TED Talks with Romanian transcript

Christoph Niemann: Vorbiți fluent această limbă (și nici măcar nu știți)

TED2018

Christoph Niemann: Vorbiți fluent această limbă (și nici măcar nu știți)
2,685,775 views

Fără ca măcar să conștientizăm, folosim în mod fluent limbajul imaginilor, spune graficianul Christoph Niemann. Într-un discurs fascinant, plin de desene istețe și ciudate, Niemann ne conduce într-un tur vizual hazliu, arătându-ne modul în care artiștii pătrund în emoțiile și mințile noastre - totul fără a folosi cuvinte.

Supasorn Suwajanakorn: Videoclipuri false cu oameni reali. Cum să le identifici?

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Videoclipuri false cu oameni reali. Cum să le identifici?
1,453,308 views

Crezi că ești priceput la a detecta videoclipuri false cu oameni celebri care spun lucruri pe care nu le-au spus cu adevărat? Vezi cum sunt acestea făcute în acest discurs surprinzător și în această demonstrație a tehnologiei. Cercetătorul Supasorn Suwajanakorn ne arată cum a creat videoclipuri false folosind modelarea 3D și inteligența artificială. Învață mai multe despre implicațiile etice și posibilitățile creative ale acestei tehnologii și despre pașii făcuți în direcția contracarării folosirii sale greșite.

Pratik Shah: Cum IA facilitează diagnosticarea bolii

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Cum IA facilitează diagnosticarea bolii
1,571,835 views

Astăzi, algoritmii IA necesită zeci de mii de imagini medicale scumpe pentru a detecta boala unui pacient. Cum ar fi dacă am putea reduce drastic cantitatea de date necesară pentru instruirea unei IA, care să reducă și să eficientizeze costurile diagnosticării? TED Fellow Pratik Shah lucrează la un sistem inteligent pentru a face acest lucru. Folosind o abordare IA neortodoxă, Shah a dezvoltat o tehnologie care necesită doar 50 de imagini pentru a realiza un algoritm de lucru - și chiar poate folosi fotografiile făcute cu telefoanele mobile ale doctorilor pentru a stabili un diagnostic. Aflați mai multe despre felul în care acest nou mod de a analiza informațiile medicale ar putea duce la detectarea precoce a bolilor care pun viața în pericol și ar putea aduce diagnosticul asistat de IA la mai multe setări în domeniul sănătății în întreaga lume.

Matthew Brookshire + Anielle Reid: „Idilă moartă"

TEDNYC

Matthew Brookshire + Anielle Reid: „Idilă moartă"
304,716 views

Un duo acustic cu Anielle Reid şi Matthew Brookshire (cântând împreună ca Fată şi Băiat la Banjo) se urcă pe scena TED pentru a cânta piesa lor originală „Idilă moartă", împletind sunetele muzicii folk americane cu cele ale muzicii pop moderne.

Mikhail Zygar: Cum ar fi arătat Revoluția Rusă pe rețelele de socializare

TED2018

Mikhail Zygar: Cum ar fi arătat Revoluția Rusă pe rețelele de socializare
1,432,185 views

Istoria e scrisă de către învingători, așa spune o vorbă, dar cum ar arăta dacă ar fi fost scrisă de toată lumea? Jurnalistul și Membrul TED Mikhail Zygar se află într-o misiune de a ne arăta asta folosind Project1917, o „rețea socială a celor morți” care postează jurnalele și scrisorile reale ale mai mult de 3.000 de oameni care au trăit în timpul Revoluției Ruse. Prin afișarea gândurilor zilnice ale celor precum Lenin, Trotsky și alte multe figuri celebre, proiectul revarsă o nouă lumină asupra istoriei așa cum era odată și cum ar fi putut fi. Aflați mai multe despre această repovestire digitală a trecutului și despre ultimului proiect al lui Zygar legat de transformaționalul an 1968.

Kashmir Hill și Surya Mattu: Ce știu (și ce transmit) dispozitivele tale inteligente despre tine

TED2018

Kashmir Hill și Surya Mattu: Ce știu (și ce transmit) dispozitivele tale inteligente despre tine
2,030,169 views

Din moment ce dispozitivele inteligente pot vorbi cu tine, cu cine altcineva mai pot vorbi? Kashmir Hill și Surya Mattu au vrut să afle, așa că au echipat apartamentul lui Hill cu 18 de dispozitive diferite conectate la internet și au construit un router special pentru a urmări cât de des au contactat serverele și ce au raportat. Rezultatele au fost surprinzătoare - și chiar un pic îngrijorătoare. Află mai multe despre informațiile pe care aparatele inteligente le dezvăluie despre programul tău de somn, despre uitatul la TV și chiar spălatul pe dinți - și despre modul în care companiile de tehnologie ar putea să le folosească pentru a vă contura profilul. (Discuția conține limbaj matur.)

Elizabeth White: O privire sinceră asupra crizei financiare personale

TEDxVCU

Elizabeth White: O privire sinceră asupra crizei financiare personale
1,800,039 views

Iată un secret: milioane de „baby boomers" trec în ultimii ani din viața lor printr-o criză financiară severă. Și chiar în spatele lor este o generație mai tânără care se confruntă cu aceleași provocări. În această discuție profund personală, autoarea Elizabeth White deschide o conversație onestă despre probleme financiare și oferă sfaturi practice pentru a trăi o viață îmbogățită, cu un venit limitat.

Dina Katabi: Un nou mod de a monitoriza semnele vitale (ce poate vedea prin pereți)

TED2018

Dina Katabi: Un nou mod de a monitoriza semnele vitale (ce poate vedea prin pereți)
1,513,020 views

La MIT, Dina Katabi și echipa sa lucrează la o nouă și îndrăzneață metodă de monitorizare a semnelor vitale ale pacienților într-un spital (sau chiar acasă), fără a fi necesară purtarea unor dispozitive voluminoase sau ce bipăie. Bonus: poate vedea prin pereți. Într-o discurs și o demonstrație de excepție, Katabi prezintă în avanpremieră un sistem ce detectează semnalele Wi-Fi reflectate din oameni, creând astfel o evidență fiabilă a semnelor vitale pentru medici și pentru pacienți. Și într-o scurtă sesiune de întrebări și răspunsuri cu reprezentanta TED Helen Walters, Katabi prezintă măsurile de protecție necesare pentru a împiedica folosirea acestei tehnologii pentru a monitoriza pe cineva fără acord.

Rebecca Brachman: Un nou medicament pentru prevenirea depresiei și sindromului post-traumatic

TED2017

Rebecca Brachman: Un nou medicament pentru prevenirea depresiei și sindromului post-traumatic
2,091,035 views

Tratamentele actuale pentru depresie și sindromul de stres posttraumatic doar elimină simptomele — asta în cazul în care funcționează. Dacă am putea preveni aceste boli? Rebecca Brachman, cercetătoare în domeniul neuroștiinței și TED Fellow, ne povestește cum echipa ei a descoperit accidental un medicament nou care ar putea să prevină efectele negative ale stresului și să îmbunătățească abilitatea unei persoane de a-și reveni și progresa. Află cum ar putea aceste medicamente să schimbe modul în care tratăm bolile mintale.

Dan Knights: Modul în care studiem microbii din intestine

TEDMED 2017

Dan Knights: Modul în care studiem microbii din intestine
1,441,842 views

Există cam o sută de trilioane de microbi în intestinele noastre ce ne protejează de infecţii, ajută digestia şi sistemul imunitar. Totuşi pe măsură ce corpurile noastre s-au adaptat la viaţa din societatea modernă, am început să pierdem câţiva din microbii noştri normali; în acelaşi timp bolile care sunt legate de pierderea diversităţii din intestine s-au înmulțit vertiginos în naţiunile dezvoltate. Microbiologul computațional Dan Knights împărtăşeşte câteva descoperiri intrigante despre diferenţele microbiomurilor oamenilor din ţările în curs de dezvoltare comparate cu Statele Unite, şi cum acestea ar putea afecta sănătatea. Aflați mai multe despre lumea microbilor care trăiesc în voi şi despre munca depusă pentru a crea instrumente pentru a restabili şi a reface această lume.

Travis Rieder: Agonia sevrajului în tratamentul cu opioide - și ce ar trebui să le spună medicii pacienților despre aceasta

TEDxMidAtlantic

Travis Rieder: Agonia sevrajului în tratamentul cu opioide - și ce ar trebui să le spună medicii pacienților despre aceasta
2,438,348 views

Statele Unite reprezintă 5% din populația lumii, dar consumă aproape 70% din totalul mondial de opioide, creând o problemă care a dus la zeci de mii de decese în fiecare an. Cum s-a ajuns aici și ce putem face? În această prezentare, Travis Rieder povestește despre cât de grea e lupta, adesea nevăzută, a renunțării la opioide și arată cum doctorii care prescriu rapid (și exagerat) opioidele nu sunt echipați cu instrumentele necesare pentru a scoate oamenii din acest tratament.

Ian Firth: Podurile ar trebui să fie frumoase

TED2018

Ian Firth: Podurile ar trebui să fie frumoase
1,215,979 views

Podurile trebuie să fie funcționale, sigure și durabile, dar ar trebui de asemenea să fie elegante și frumoase, spune inginerul de structură Ian Firth. În acest tur fermecător al podurilor vechi și noi, FIrth explorează potențialul pentru inovație și diversitate în această structură esențială - și cum cele spectaculoase ne relevă conectivitatea, ne dezlănțuie creativitatea și ne sugerează identitatea.

James Bridle: Coșmarul canalului YouTube pentru copii - și ce nu e în regulă cu internetul zilelor noastre

TED2018

James Bridle: Coșmarul canalului YouTube pentru copii - și ce nu e în regulă cu internetul zilelor noastre
5,404,429 views

Scriitorul și artistul James Bridle dezvăluie o parte întunecată și stranie a internetului, unde oameni sau grupuri de oameni necunoscuți se joacă cu mintea copiilor, în schimbul spațiului de publicitate. Pornind de la cadoul din „ouăle cu surprize” și „Cântecul Familiei Degețel” și până la calupuri create algoritmic, care prezintă personaje de desene animate în situații violente, aceste filmulețe exploatează și îngrozesc mințile tinere - și ne spun câte ceva despre direcția în care o ia lumea noastră tot mai condusă de informații. „Trebuie să încetăm să mai credem că soluția la probleme este tehnologia și să o considerăm, mai degrabă, un ghid pentru ceea ce reprezintă ele, pentru a ne putea concentra asupra lor și pentru a începe să le rezolvăm,” este de părere Bridle.

Essam Daod: Cum putem sprijini sănătatea mintală a refugiaților

TED2018

Essam Daod: Cum putem sprijini sănătatea mintală a refugiaților
1,402,709 views

Criza globală a refugiaților este o catastrofă a sănătății mintale, milioane de persoane având nevoie de sprijin psihologic pentru a preveni trauma relocării și a conflictului. Pentru a repara rănile, psihiatru pediatru și TED Fellow Essam Daod a lucrat în tabere, pe bărci de salvare și pe malurile Greciei și ale mării Mediterane pentru a ajuta refugiații (din care un sfert sunt copii) să reformuleze experiențele trăite prin intervenții psihologice scurte, dar puternice. „Noi toți putem face ceva pentru a preveni această catastrofă a sănătății mintale”, spune Daod. „Trebuie să admitem că primul ajutor nu este necesar doar corpului, ci trebuie să includă și mintea și sufletul.”

Prosanta Chakrabarty: Patru miliarde de ani de evoluție în șase minute

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Patru miliarde de ani de evoluție în șase minute
3,529,466 views

Au evoluat oamenii din maimuțe sau din pești? În aceasta înălțătoare discuție, ihtologul și prietenul celor de la TED, Prosanta Chakrabarty distruge câteva dintre miturile adânc înrădăcinate despre evoluție, încurajându-ne să ne amintim că suntem o mica parte dintr-un proces complex, unul de 4 miliarde - - și nu sfârșitul unei linii. "Nu suntem scopul evoluției", spune Chakrabarty. "Gândiți-vă la noi ca fiind frunze tinere al acestui copac al vieții vechi si gigant - - conectați cu ajutorul unor ramuri nu doar unii cu alții, dar și cu rudele noastre dispărute precum și cu strămoșii noștri evolutivi."

John Doerr: De ce secretul succesului este stabilirea obiectivelor potrivite

TED2018

John Doerr: De ce secretul succesului este stabilirea obiectivelor potrivite
5,306,038 views

Conducătorii și instituțiile noastre ne dezamăgesc, dar nu întotdeauna pentru că sunt rele sau lipsite de etică, spune investitorul John Doerr - adesea e doar pentru că ne conduc spre obiective greșite. În acest discurs practic, Doerr ne arată cum putem reveni pe drumul cel bun cu „Obiective și Rezultate cheie” sau ORC-uri - un sistem de fixate a obiectivelor adoptat de Google, Intel și Bono pentru a fixa și realiza țeluri îndrăznețe. Aflați mai multe despre cum fixarea obiectivelor potrivite poate reprezenta diferența dintre succes și eșec - și cum putem folosi ORC-urile pentru a-i trage la răspundere pe conducătorii noștri si chiar pe noi înșine.

Lauren Pharr: Cum pot ajuta vulturii la soluţionarea crimelor

TEDxLSU

Lauren Pharr: Cum pot ajuta vulturii la soluţionarea crimelor
1,377,286 views

Poate o pasăre care simbolizează moartea să îi ajute pe cei vii la prinderea criminalilor? În acest discurs informativ şi accesibil, antropologul medico-legal Lauren Pharr ne arată ce impact au vulturii asupra locului crimei şi ajutorul pe care îl pot ei oferi detectivilor care investighează crime. (Acest discurs conţine imagini care vă pot afecta emoţional.)

Jakob Magolan: Un curs intensiv de chimie organică

TEDxUIdaho

Jakob Magolan: Un curs intensiv de chimie organică
1,721,204 views

Jakob Magolan se află, astăzi, aici, pentru a vă schimba percepția despre chimia organică. Într-un discurs accesibil, plin de grafice impresionante, el ne predă bazele chimiei organice în timp ce dorește să anuleze stereotipul conform căruia chimia organică este o materie de care ar trebui să ne fie frică.

Rebeca Hwang: Puterea diversității din tine

TED2018

Rebeca Hwang: Puterea diversității din tine
1,747,140 views

Rebeca Hwang a petrecut o viață jonglând cu identitățile sale: moștenire coreeană, educare argentiniană, educație în Statele Unite și pentru o perioadă lungă de timp a avut dificultăți în a găsi un loc în lume pe care să-l numească acasă. Și totuși, împreună cu aceste provocări a venit o realizare crucială: că un trecut divers este un avantaj apecial în lumea globalizată de astăzi. În aceast discurs personal, Hwang dezvăluie beneficiile nesfârșite ce vin din îmbrățișarea identităților noastre complexe și ne împărtășește speranțele ei pentru a crea o lume unde identitățile nu mai sunt folosite pentru a desparte, ci pentru a aduce oamenii la un loc.

Yuval Noah Harari: De ce tentează fascismul și cum datele tale îi facilitează creșterea

TED2018

Yuval Noah Harari: De ce tentează fascismul și cum datele tale îi facilitează creșterea
3,018,055 views

Într-un discurs profund despre tehnologie și despre putere, autorul și istoricul Yuval Noah Harari explică diferențele esențiale între fascism și naționalism - și ce impact are consolidarea datelor noastre personale pentru viitorul democrației. Sub forma de hologramă din Tel Aviv, Harari ne avertizează că cel mai mare pericol actual pentru democrație este revoluția IT, care va face dictaturile mai eficiente și mai capabile de control. "Dușmanii democrației ne vânează frica, ura sau vanitatea și se folosesc de aceste sentimente ca să polarizeze și să distrugă" spune Harari. "Este responsabilitatea tuturor să ne cunoaștem pe noi înșine, și cunoscându-ne slăbiciunile, să ne asigurăm că ele nu devin arme." (urmată de o scurtă discuție cu moderatorul TED Chris Anderson)

Jeremy Forbes: Cum să inițiem o discuție despre sinucidere

TED@Westpac

Jeremy Forbes: Cum să inițiem o discuție despre sinucidere
1,442,057 views

Cunoaşteţi pe cineva care se luptă cu anxietatea, depresia sau gânduri de suicid, dar îi este prea ruşine să vorbească despre asta? Jeremy Forbes a văzut ce se întâmplă şi şi-a asumat misiunea de a învăţa oamenii cum să inițieze o conversație despre asta. În această expunere personală, Forbes împărtăşeşte modul în care a reuşit să ajute bărbaţii din comunitatea sa, să vorbească despre lucrurile cu care se confruntă aceștia. „Noi toţi putem lupta să protejăm viaţa” spune el.

Emily Levine: Cum m-am împrietenit cu realitatea

TED2018

Emily Levine: Cum m-am împrietenit cu realitatea
2,276,380 views

Cu inteligența și înțelepciunea ei, Emily Levine își dă întâlnire cu o ultimă provocare, aceea de comedian/filozof: face din moarte ceva amuzant. În această discuție intimă, ne ia într-o călătorie în care se împrietenește cu realitatea și face pace cu moartea. Viața este un dar extraordinar, spune Levine: „îl îmbogățești cât de mult poți, apoi îl dai înapoi.”

Rola Hallam: Doctorii, asistentele și lucrătorii umanitari care reclădesc Siria

TED2018

Rola Hallam: Doctorii, asistentele și lucrătorii umanitari care reclădesc Siria
1,165,915 views

Lucrătorii umanitari locali sunt surse de lumină în întunericul războiului, spune antreprenoarea și bursiera Rola Hallam, TED Fellow. Aceasta încearcă să-i ajute pe voluntarii locali din comunități distruse, precum cea siriană, în care distrugerea sistemului medical e folosită ca armă de război. Una dintre campaniile sale a realizat o premieră globală: un spital finanțat din crowdfunding. De la deschiderea sa, în 2017, Hope Hospital a tratat mii de copii. „Lucrătorii umanitari locali au curajul să persevereze, să se șteargă de praful ruinelor și să o ia de la capăt, riscându-și viețile pentru a-i salva pe alții”, spune ea. „Putem fi la fel de curajoși dacă nu privim în altă parte și nu le întoarcem spatele.”

Frances Frei: Cum să construim (și să reconstruim) încrederea

TED2018

Frances Frei: Cum să construim (și să reconstruim) încrederea
4,280,988 views

Încrederea este temelia a tot ceea ce facem. Dar ce facem când se pierde? Într-o discuție revelatoare, Frances Frei, profesor la Harvard Business School, ne ține un curs intensiv despre încredere: cum să o construim, să o menținem și să o reconstruim - ceva la ce ea a lucrat în timpul unui stagiu la Uber. „Dacă putem înăța să avem mai multă încredere unul în celălalt, putem avea un progres uman fără precedent,” spune Frei.

tobaccu brown: Ce m-a învățat grădinăritul despre viață

TED Residency

tobaccu brown: Ce m-a învățat grădinăritul despre viață
1,289,610 views

Grădinile sunt oglinzile vieților noastre, spune artista de ambient tobacco brown, și trebuie să le cultivăm cu grijă pentru a le „culege” întreaga frumusețe. Povestind despre experiența ei de a expune instalații naturale de artă în orașe din jurul lumii, brown ne arată ce ne poate învăța grădinăritul despre crearea unor vieți pline de compasiune, de conexiune și har.

Michael Rain: Cum e să fii copil de imigranți

TED Residency

Michael Rain: Cum e să fii copil de imigranți
1,161,292 views

Michael Rainare are misiunea de a ne spune poveștile imigranților de primă generație, care au legături puternice atât cu țările în care au crescut cât și cu țările lor de origine. Într-un discurs personal, el sparge tiparele caracterizărilor eronate și poveștilor limitate ale imigranților și ne împărtășește poveștile lumilor cărora le aparțin. „Suntem un creuzet de cultură”, spune Rain. „Dacă ceva din acel creuzet are un miros nou sau diferit pentru voi, nu întoarceți nasul. Cereți-ne să împărtășim.”

Steven Pinker: Devine lumea mai bună sau mai rea? O privire asupra statisticilor

TED2018

Steven Pinker: Devine lumea mai bună sau mai rea? O privire asupra statisticilor
3,932,646 views

A fost 2017 chiar „cel mai rău an posibil”, așa cum ne fac unii să credem? În analiza lui asupra datelor recente cu privire la omucidere, război, sărăcie, poluare și multe altele, psihologul Steven Pinker descoperă că o ducem mai bine decât acum 30 de ani în oricare aspect. Dar progresul nu este inevitabil și nu înseamnă că totul devine mai bun pentru toată lumea, tot timpul, spune Pinker. În schimb, progresul este o rezolvare a problemelor, iar noi ar trebui să privim lucruri precum schimbarea climatică și războiul nuclear ca pe niște probleme ce trebuie rezolvate, nu precum o apocalipsă în așteptare. „Nu vom avea niciodată o lume perfectă și ar fi periculos să căutăm una”, spune acesta. „Dar nu există nicio limită pentru îmbunătățirile pe care le putem obține dacă vom continua să aplicăm cunoștințele pentru a spori prosperitatea umană.”

Gwynne Shotwell: Planul SpaceX de a transporta oameni oriunde pe glob în 30 de minute

TED2018

Gwynne Shotwell: Planul SpaceX de a transporta oameni oriunde pe glob în 30 de minute
2,933,173 views

Ce se întâmplă la SpaceX? Inginerul Gwynne Shotwell a fost angajatul numărul șapte la compania aerospațială de pionierat a lui Elon Musk și acum este președintele acesteia. În conversație cu curatorul TED Chris Anderson, ea discută despre cursa SpaceX de a pune oameni pe orbită și următorul mare proiect al organizației, BFR (întrebați-o pe ea de la ce e acronimul). Noua rachetă gigant este creată pentru a duce umanitatea pe Marte -- dar mai are o altă utilizare potențială: călătoria prin spațiu pentru muritorii de rând.

Diane Wolk-Rogers: Temă pentru acasă de la o profesoară din Parkland

TED2018

Diane Wolk-Rogers: Temă pentru acasă de la o profesoară din Parkland
2,353,071 views

Diane Wolk-Rogers predă istorie la Liceul Marjory Stoneman Douglas din Parkland, Florida, locul unui masacru armat în 2018, de Ziua Îndrăgostiților. Cum putem pune capăt acestei violențe fără sens? Într-o expunere emoționantă, Wolk-Rogers oferă trei moduri în care americanii pot crea un mediu mai sigur și responsabil cu privire la arme -- și invită lumea să vină cu propriile răspunsuri. Mai înainte de toate, ne cere să luăm exemplu de la elevii influenți din școala ei, supraviețuitori al căror efort de a aduce schimbarea a pus milioane de oameni în acțiune. „Nu ar trebui să facă acest lucru de unii singuri”, spune Wolk-Rogers. „Vă cer și vouă să vă implicați.”