TED Talks with Slovak transcript

Improv Everywhere: Gotta share!

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!
370,812 views
No Transcript

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Terry Moore: Ako si uviazať šnúrky

TED2005

Terry Moore: Ako si uviazať šnúrky
7,612,252 views

Terry Moore len nedávno zistil, že si celý svoj život viazal šnúrky nesprávnym spôsobom. V duchu TED sa s nami podelí o lepší spôsob. (Historická poznámka: Jednalo sa o vôbec prvé 3-minútové vystúpenie, z roku 2005)

Edith Widder: Zvláštny a krásny svet bioluminiscencie

TED2011

Edith Widder: Zvláštny a krásny svet bioluminiscencie
1,520,226 views

V hlbokom, tmavom oceáne, množstvo morských druhov vytvára svoje vlastné svetlo na lov, párenie a sebaobranu. Expertka na bioluminiscenciu, Edith Widder, bola jednou z prvých, ktorí natočili film o tomto mihotavom svete. Na TEDe 2011 prináša niekoľko z jej svietiacich priateľov na pódium a ukazuje ohromujúcu stopáž žiarivého podmorského života.

Thomas Heatherwick: Budovanie katedrály semien

TED2011

Thomas Heatherwick: Budovanie katedrály semien
1,765,063 views

Krajšia budúcnosť? Architekt Thomas Heatherwick ukazuje päť nedávnych projektov, ktoré zaujmú dômyselnými, prírodou inšpirovanými návrhmi. Niektoré sú len inak urobené obyčajné veci: autobus, most, elektráreň... A jeden z nich je neobyčajný pavilón, katedrála semien, oslava rastu a svetla.

Amit Sood: Vytvorenie múzea múzeí na webe.

TED2011

Amit Sood: Vytvorenie múzea múzeí na webe.
712,315 views

Predstavte si, že by ste si mohli pozrieť umelecké diela najvýznamnejších múzeí sveta bez toho, aby ste vstali zo stoličky. Amit Sood, poháňaný svojou vášňou pre umenie, rozpráva príbeh o tom, ako vytvoril umelecký projekt, ktorý to ľuďom umožňuje.

Ron Gutman: Skrytá sila úsmevu

TED2011

Ron Gutman: Skrytá sila úsmevu
5,652,656 views

Ron Gutman odhalí prekvapujúce výsledky niekoľkých štúdií o úsmeve. Vedeli ste, že váš úsmev môže predpovedať, ako dlho budete žiť -- a že obyčajný úsmev má merateľný vplyv na váš celkový pocit šťastia? Pripravte si svaly tváre a zistite viac o tomto evolučne nákazlivom správaní.

Fiorenzo Omenetto: Hodváb, prastarý materiál budúcnosti

TED2011

Fiorenzo Omenetto: Hodváb, prastarý materiál budúcnosti
803,457 views

Fiorenzo Omenetto zdieľa viac ako 20 nových a úžasných spôsobov využitia hodvábu, jedného z najelegantnejších materiálov - čo sa týka prenosu svetla, zvyšovania udržateľnosti, zlepšovania kvality a posunu v medicíne o míľové kroky. Na pódiu ukazuje niekoľko pútavých výrobkov vytvorených z tohto všestranného materiálu.

Paul Nicklen: Príbehy ľadovej ríše divov

TED2011

Paul Nicklen: Príbehy ľadovej ríše divov
2,430,095 views

Fotograf, Paul Nicklen, sa potápal pod antarktickým ľadom, s cieľom dostať sa bližšie k obávanému tuleňovi leopardiemu, a popri tom si našiel nezvyčajného priateľa. Vo svojej reči sa podelí o vtipné, vášnivé príbehy z polárnej ríše divov, ilustrované prekrásnymi obrázkami zvierat, ktoré žijú na a pod ľadom.

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opeľovania

TED2011

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opeľovania
2,302,018 views

Opeľovanie je pre život na zemi životne dôležité, ale obvykle neviditeľné ľudským okom. Filmár Louie Schwartzberg nám ukazuje spletitý svet peľu a opeľovačov s úžasnými obrazmi zo svojho filmu "Wings of Life" (Krídla života, pozn.prekl.), ktorý bol inšpirovaný miznutím jedného z hlavných opeľovačov - včiel.

Sean Carroll: Vzdialený čas a náznaky multivesmíru

TEDxCaltech

Sean Carroll: Vzdialený čas a náznaky multivesmíru
1,776,253 views

Na konferencii TEDxCaltech sa kozmológ Sean Carroll pomocou zábavnej cesty, ktorá podnecuje rozmýšľanie, naprieč časom a vesmírom, popasoval s jednoduchou otázkou: Prečo vôbec existuje čas? Možné odpovede smerujú k prekvapujúcemu pohľadu na podstatu vesmíru a na naše miesto v ňom.

Suzanne Leeová: Vypestujte si vlastné šaty

TED2011

Suzanne Leeová: Vypestujte si vlastné šaty
1,519,065 views

Návrhárka Suzanne Leeová zdieľa svoje pokusy v pestovaní materiálu, ktorý je založený na kombuche, ktorý sa dá použiť ako tkanina, materiál alebo rastlinná koža na výrobu šiat. Proces je fascinujúci, výsledky sú nádherné (hoci to má stále jeden menší nedostatok....) a potenciál je jednoducho ohromujúci.

Mike Matas: Digitálna kniha ďalšej generácie

TED2011

Mike Matas: Digitálna kniha ďalšej generácie
1,728,557 views

Softvérový vývojár, Mike Matas, predstavuje prvú interaktívnu knihu v plnom rozsahu pre iPad -- doplnenú šikovným videom a grafikou a tiež pár výbornými vizualizáciami dát. Názov knihy je "Naša voľba," napísal ju Al Gore a je pokračovaním "Nepríjemnej pravdy."

Angela Belcherová: Prírodné pestovanie batérií

TEDxCaltech

Angela Belcherová: Prírodné pestovanie batérií
971,791 views

Inšpirovaná ustricovou mušľou, Angela Belcherová programuje vírusy tak, aby vyrobili elegantné nanometrové štruktúry, ktoré ľudia môžu používať. Vyberaním vysokovýkonných génov prostredníctvom riadenej evolúcie, produkuje vírusy, ktoré môžu postaviť nové výkonné batérie, čisté vodíkové palivá a rekordy lámajúce solárne články. Na TEDxCaltech nám ukazuje, ako sa to robí.

Bruce Schneier: Bezpečnostný prízrak

TEDxPSU

Bruce Schneier: Bezpečnostný prízrak
958,315 views

Pocit bezpečia a realita bezpečia sa nie vždy zhodujú, vraví expert na počítačovú bezpečnosť Bruce Schneier. Na TEDxPSU, vysvetľuje prečo míňame miliardy na riešenie rizík zo správ, ako "bezpečnostné divadlo," ktoré sa odohráva na vašom letisku, keď ignorujeme iné, bežnejšie riziká -- a ako môžeme prelomiť tento vzorec.

Harvey Fineberg: Sme pripravení na neo-evolúciu?

TED2011

Harvey Fineberg: Sme pripravení na neo-evolúciu?
1,108,576 views

Medicínsky etik Harvey Fineberg nám ukazuje tri cesty vpred pre stále sa vyvíjajúci ľudský druh: úplne sa prestať vyvíjať, vyvíjať sa prirodzene -- alebo kontrolovať ďalšie kroky ľudskej evolúcie za pomoci genetických modifikácií, aby sme boli múdrejší, rýchlejší, lepší. Neo-evolúciu máme na dosah. Ako s ňou naložíme?

John Hunter o Hre na svetový mier

TED2011

John Hunter o Hre na svetový mier
1,558,983 views

John Hunter umiestňuje všetky problémy sveta na dosku z preglejky s rozmermi 120 x 150 cm a necháva svojich štvrtákov aby ich vyriešili. Na konferencii TED2011 vysvetľuje, ako jeho Hra na svetový mier upútava školákov a prečo jej komplexné ponaučenia - spontánne a vždy prekvapujúce - zasahujú ďalej, ako samotné vyučovanie v triede.

Kathryn Schulz: O tom, ako sa mýlime

TED2011

Kathryn Schulz: O tom, ako sa mýlime
4,826,828 views

Väčšina z nás spraví všetko preto, aby sa vyhli omylom. Ale čo ak sa mýlime v tejto snahe? "Odborníčka na omyly" Kathryn Schulz presvedčivo ukazuje ako si nielen priznať, ale ako aj prijať našu vlastnú omylnosť.

Sam Richards: Experiment empatie radikálov

TEDxPSU

Sam Richards: Experiment empatie radikálov
1,777,039 views

Tým, že viedol Američanov vo svojom publiku na TEDxPSU krok za krokom cez celý proces si sociológ Sam Richards vytíčil neobvyklý cieľ: Dokážu pochopiť -- nie schváliť, ale pochopiť -- motivácu Irackých povstalcov? A čo viac, dokáže niekto úplne porozumieť a súcitiť s druhým?

Susan Lim: Transplantujme bunky, nie orgány

INK Conference

Susan Lim: Transplantujme bunky, nie orgány
695,997 views

Priekopníčka v chirurgii Susan Lim, vykonala prvú transplantáciu pečene v Ázii. Avšak morálne otázky týkajúce sa transplantátov (odkiaľ darcovské pečene pochádzajú...) ju viedlo k ďalšiemu hľadaniu a otázke: Mohli by sme transplantovať bunky a nie celé orgány? Na INK konferencii hovorí o svojom výskume odhaľujúcom liečivé bunky na prekvapivých miestach.

Marcin Jakubowski: Open-source plány pre civilizáciu

TED2011

Marcin Jakubowski: Open-source plány pre civilizáciu
1,838,100 views

Člen TEDu Marcin Jakubowski zužitkováva wiki stránky a digitálnu výrobu nástrojov na open-source sprístupnenie plánov 50-tich farmárskych strojov, ktoré umožnia každému postaviť si vlastný traktor alebo kombajn. To je len prvý krok v projekte na spísanie sady inštrukcií pre kompletne sebestačnú dedinu (s počiatočnými nákladmi $10,000).

Dave Meslin: Protiliek na apatiu

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: Protiliek na apatiu
1,853,644 views

Miestna politika -- školy, územné plánovanie, voľby do mestskej rady -- nás zasahuje tam, kde žijeme. Prečo sa teda nezapája viacero z nás? Je to apatia? David Meslin tvrdí, že nie. Pomenúva 7 bariér, ktoré nám bránia aktivizovať sa v našich spoločenstvách, aj keď máme skutočný záujem.

David Christian: Veľká história

TED2011

David Christian: Veľká história
10,836,002 views

David Christian pomocou fantastických názorných príkladov počas strhujúcich 18 minút rozpráva celú históriu vesmíru od Veľkého tresku až po internet. Toto je „Veľká história”, poučný, širokospektrálny pohľad na komplexnosť, život a ľudstvo na pozadí nášho krátkeho podielu v trvaní vesmíru.

Jackson Browne: „Keby som sa mohol ocitnúť kdekoľvek"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: „Keby som sa mohol ocitnúť kdekoľvek"
704,297 views

Na TEDxGPGP predstavil Jackson Browne pieseň, ktorú začal skladať minulý rok v apríli na palube lode Blue Voyage (Modrá cesta), výlet inšpirovaný Sylviou Earleovou ho doviedol k rôznym myšlienkam, ako zachrániť oceán. Spieva: „Keby som sa mohol ocitnúť kdekoľvek, kdekoľvek práve teraz, bol by som tu."

Caroline Casey: Pozerať sa za hranice

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Pozerať sa za hranice
2,344,099 views

Aktivistka Caroline Casey rozpráva príbeh jej výnimočného života, začínajúci odhalením (bez prezrádzania). Vo vystúpení, ktoré apeluje na vnímanie, nás Casey žiada, aby sme sa pohli za hranice, o ktorých si možno myslíme, že ich máme.

Mick Ebeling: Vynález, ktorý oslobodil uväzneného umelca

TEDActive 2011

Mick Ebeling: Vynález, ktorý oslobodil uväzneného umelca
1,038,911 views

Graffiti umelca menom TEMPT zanechala nervová choroba ALS paralyzovaného od hlavy po päty a prinútila ho komunikovať žmurkaním. V tejto pozoruhodnej reči, uskutočnenej v rámci TEDActive, sa podnikateľ Mick Ebeling delí o to, ako s tímom spolupracovníkov vybudovali open-sourcový prístroj, ktorý dal tomuto umelcovi -- a ostatným v rovnakom stave -- prostriedok k tomu, aby sa mohli znova venovať umeniu.

Stanley McChrystal: Počúvajte, učte sa ... potom veďte

TED2011

Stanley McChrystal: Počúvajte, učte sa ... potom veďte
3,015,268 views

Štvor-hviezdičkový generál Stanley McChrystal sa delí o to, čo sa naučil o vodcovstve počas dekád v armáde. Ako si môžete vybudovať pocit zdieľaného zmyslu medzi ľuďmi rôznych vekov a zručností? Počúvaním, učením sa -- a zaoberaním sa možnosťou zlyhania.

AnnMarie Thomas: Praktická veda s modelovatelnými obvodmi

TED2011

AnnMarie Thomas: Praktická veda s modelovatelnými obvodmi
964,058 views

V krátkom TED Uvideu vám AnnMarie Thomas ukáže, ako môžu byť dve rôzne zmesi podomácky vyrobenej plastelíny použité pri demonštrácii elektrických zákonitostí. Rozsvietením svetielka, alebo roztočením motorčeka sa tak môžu vaše malé deti premeniť v konštruktérov obvodov!