TED Talks with Turkish transcript

07:48

TED2018

Benedetta Berti: 11 Eylül'e verilen küresel tepki bizi daha güvenli hale getirdi mi?

2018-04-101,430,420 views

Readability: 4.8

---

TED Fellow ve çatışma uzmanı Benedetta Berti, dünyada istikrarlı ve uzun dönemli bir güvenlik modeli istiyorsak, bunu gerçekleştirmek için düşüncelerimizi köklü bir biçimde değiştirmemiz gerektiğini belirtiyor. Bu ufuk açan konuşmada Berti, daha güvenli bir dünya yaratmanın savaş alanında düşmanları mağlup etmekten ziyade, nereli olduğuna veya nerede yaşadığına bakmaksızın sivilleri korumaktan geçtiğini anlatıyor.

Play

10:58

TED2018

Elise LeGrow: "You Never Can Tell" / "Over the Mountain, Across the Sea"

2018-04-10279,584 views

Readability: 3

---

Şarkıcı ve söz yazarı Elise LeGrow, soul ve rock müziğinin ilk yaratıcıları olan kişilere onların ilk hit şarkılarının sade ve içten bir yorumuyla saygılarını sunuyor.İlk kez Johnnie ve Joe'nun popüler yaptığı, Chuck Berry'nin "You Never Can Tell" ve "Over the Mountain" şarkılarını söylüyor.

Play

06:17

TED Residency

Alexandra Sacks: Anneliğe geçişe yeni bir bakış

2018-05-311,882,403 views

Readability: 3.9

---

Bir bebek doğduğunda anne de onunla beraber doğar -- ama bu anneliğe geçişin doğal (bazen de istikrarsız) süreci, çoğu zaman utanç ve doktorların doğum sonrası depresyonu dedikleri yanlış teşhisle susturuluyor. Bu kısa ve bilgi verici konuşmada, reprodüktif psikiyatristi Alexandra Sacks anneliğe geçişteki duygusal çekişmeyi yıkıyor, bunu tanımlayabilecek olan bir terim paylaşıyor: "Anne olmaya giden süreç."

Play

12:58

TED2018

Charles C. Mann: Nüfus 10 milyarı bulduğunda nasıl hayatta kalacağız

2018-04-102,753,413 views

Readability: 5

---

2050 yılına kadar dünyada 10 milyar insan yaşayacağı tahmin ediliyor. İklim değişikliğinin en kötü etkilerinden kaçınmaya çalışırken insanlara temel ihtiyaçlarını nasıl sağlayacağız? Bilgelikle dolu bu konuşmada bilim gazetecisi Charles C. Mann bir yandan hayatta kalmak için kendi çözümünü paylaşırken diğer yandan önerilen çözümleri masaya yatırıyor ve yanıtların iki kategoriye ayrıldığını söylüyor: büyücüler ve kahinler.

Play

13:41

TED2018

Luhan Yang: Organ nakli beklerken hastaların ölmediği bir dünya nasıl yaratılır

2018-04-101,582,978 views

Readability: 4.7

---

Neredeyse yarım yüzyıldır, bilim insanları hayvan organlarını insan bedenine nakletmek üzerinde çalışıyorlar. Bu, binlerce insan için hayat kurtarıcı bir organ bağışı olabilir. Ama domuzlardaki PERV virüsünün insana geçmesi tehlikesi her zaman göze alınmış ve hatta araştırmaları bile durdurmuş. Bu muhteşem konuşmasında Luhan Yang bir çözüm dile getiriyor: Gen düzenlemesi yapan CRISPR teknolojisi kullanarak ekibiyle birlikte virüs taşımayan domuz yarattı. Bu buluş domuzlarda insana nakledilebilen organların yetiştirilmesini mümkün kılabilir. Sınırları aşan bilim ve onun organ yetmezliğine yardımı hakkında daha fazla şey öğrenin.

Play

08:30

TED2018

Pierre Barreau: Yapay zekâ hayatınıza özel bir film müziği nasıl besteleyebilir

2018-04-101,460,825 views

Readability: 4.1

---

AIVA'yla tanışın. O, tarihin en iyi 30.000'den fazla film ve tiyatro müziklerini okuyarak müzik sanatında eğitilmiş bir yapay zeka. Büyüleyici bir anlatım ve gösterim ile Pierre Barreau AIVA'nın yarattığı besteleri çalıyor ve hayalini paylaşıyor: Ruh hâlimiz ve kişiliğimiz baz alınarak oluşturulmuş orijinal, canlı parçalar yaratmak.

Play

16:51

TED2018

Mary Lou Jepsen: Beden ve beyinlerimizin içini görmek için ışığı nasıl kullanabiliriz

2018-04-10781,086 views

Readability: 4.2

---

Akıllara durgunluk veren bir dizi gösterimle mucit Mary Lou Jepsen, beyin ve bedenlerimizin içindekileri görerek muhtemelen uyarabilmemize yarayacak kırmızı ışığı nasıl kullanacağımı gösteriyor. Jepsen bizi optik fiziğin sınırlarına götürerek tümörleri izleme, nöral aktiviteyi ölçme ve muhtemelen MR makinesini daha ucuz ve daha etkili mobil bir sistemle yenilememizi sağlayacak olan ışık ve sesten yararlanma teknolojilerini su yüzüne çıkarıyor.

Play

11:05

TED@UPS

Janet Stovall: İş yerinde çeşitlilik ve kapsayıcılığı neden önemsemeliyiz

2018-07-191,692,190 views

Readability: 3.8

---

Tüm renklerden ve ırklardan insanların şirketin her bir basamağını tırmanabilen ve çeşitlilik hakkında derslerde öğrendiklerimizin gerçekten yapabildiğimiz, düşünebildiğimiz ve ofisin dışında söyleyebildiğimiz şeylere dönüşebilen bir iş yeri hayal edin. Oraya nasıl gideriz? Bu samimi konuşmada kapsama savunucusu Janet Stovall, insanların kendilerini güvende hissedebileceği ve kendileri olabilecekleri bir iş yeri yaratmak için üç bölümlü eylem planını paylaşıyor.

Play

07:23

TED Salon Brightline Initiative

Yelle: "Interpassion"/"Ba$$in"

2018-06-07239,258 views

Readability: 10

---

Yelle ve GrandMarnier iki dans edilebilir elektro pop şarkısını enerji veren bir performansla TED sahnelerine taşıyor. "Interpassion" ve "Ba$$in."

Play

12:31

TEDxOrlando

Tammy Lally: Para sorunlarımız hakkında dürüst olalım

2017-06-242,068,458 views

Readability: 3.4

---

Bütçeyi tutturmak için çabalamak ve maddi durum idaresi olağan bir durum -- ancak bunu dürüstçe ve açıkça konuşmak değil. Neden para ile ilgili sorunlarımızı gizliyoruz? Yazar Tammy Lally, bu düşünceli ve kişisel konuşmada bizi para utancından kurtulmaya teşvik ediyor ve banka hesap bakiyemiz ile öz değerimizi eşit tutmaktan nasıl vazgeçeceğimizi gösteriyor.

Play

12:19

TED2018

Angel Hsu: Çin, hava kirliliği ve iklim değişikliği konusunda ne yapıyor (ve yapmıyor)

2018-04-101,767,453 views

Readability: 5.2

---

Çin, dünyanın en büyük hava kirleticisi ve şimdi de en büyük temiz enerji üreticilerinden biri. Çin gelecekte nasıl bir yol izleyecek ve bu, küresel çevreyi nasıl etkileyecek? Veri bilimci Angel Hsu, dünyanın en yüksek nüfuslu ülkesinin nasıl alternatif enerjiye dayalı bir gelecek yarattığını ve hızla sanayileşme sürecinde neden olduğu çevresel felaketle nasıl yüzleştiğini açıklıyor.

Play

07:42

TED Residency

Jessica Pryce: Çocuk esirgemeyi dönüştürmek için ırkı denklemden çıkaralım

2018-05-311,264,902 views

Readability: 4

---

Koruyucu aile kararlarına ırk ve mahalle etkisi hakkında olan bu konuşmada, sosyal hizmet görevlisi Jessica Pryce, çocuk esirgeme dairelerinin ön yargısız olarak çocukları ailelerinden ne zaman almak gerektiği hakkında gelecek vaat eden bir çözüm paylaşıyor. "Aileleri ayırmak yerine onları daha dayanıklı yapan bir sistem kurmak için beraber çalışalım," diyor Jessica Pryce.

Play

04:33

TED2018

Dread Scott: Sanat, Amerika'nın özgürlüğe bakış açısını nasıl şekillendirebilir?

2018-04-101,368,594 views

Readability: 4.5

---

Bu kısa konuşmada, görsel sanatçı Dread Scott Amerikan bayrağını tartışmaya yol açan biçimde kullanarak ulusal dikkati kendi üzerine çekmiş ve Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi'nde tarihî bir yasa değişikliğine yol açmış olan, yasalara karşı çıkan fotoğraf montajının hikâyesini anlatıyor.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: Hızlı değil, bilinçli şekilde başarısız olun

2018-06-072,150,935 views

Readability: 4.4

---

Hünerleri sayesinde başarıya ulaşan cesur girişimcileri kutlarız, peki başarısız olanlara ne olur? Çoğunlukla hikayelerini utanç ve mahcubiyetlerinin altına gömerler, ve yazar ve girişimci Leticia Gasca'ya göre, büyümek için değerli bir fırsatı kaçırırlar. Bu konuşmada, Gasca işletme sahiplerini başırısızlıklarıyla barışık olmaya çağırıyor ve "hızlı başarısız olmak" sloganını yenisiyle değiştiriyor: bilinçli bir şekilde başarısız olmak.

Play

06:51

TED2018

Stephen DeBerry: "Tekin olmayan yerler" niçin genellikle şehirlerin doğu yakasında

2018-04-101,583,893 views

Readability: 4.5

---

Sosyal, ekonomik ve çevresel sınırlarda yaşayan toplulukların ortak yanı ne? Şehirlerin doğu kısmında olmaları. Bu şaşırtıcı kısa konuşmasında, antropolog ve girişimci kapitalist Stephen DeBerry, Kaliforniya'daki East Palo Alta'dan Doğu Kudüs'e ve daha da ötesine kadar şehir tasarımlarındaki çevresel ve insan yapımı faktörlerin nasıl eşitsizliğe yol açtığını açıklıyor ve buna ilişkin bazı güzel çözümler sunuyor.

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Çocuk bir mülteci iken nasıl uluslararası bir model oldum ?

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden, Vogue dergisinin kapağında ilk başörtüsü takan model haline geldiğinde tarih yazdı. Şimdi, çocuk mültecilikten uluslararası modelliğe giden yolda öğrendikleriyle ilgili ilham verici bir mesajı paylaşmak için doğduğu ve yedi yaşına kadar yaşadığı Kenya'nın Kakuma Mülteci Kampı'na döndü.

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Neden benim gibi mülteci kızların eğitimi için savaşıyorum

2018-06-091,354,417 views

Readability: 2.8

---

Savaştan zarar gören Güney Sudan'dan çocukken kaçtıktan sonra, Mary Maker Kenya'daki Kakuma Mülteci Kampı'ndaki okulunda güvenlik ve umut buldu. Şimdi genç mültecilerin bir öğretmeni olarak eğitimi hayatın yeniden inşası için gerekli bir araç olarak görüyor ve bunu sınıfa genellikle girmeyi reddeden kız neslinin güçlendirilmesi için kullanıyor. Maker "Savaşın çocuğu için bir eğitim, kayıp göz yaşlarını barış için bir tutku haline getirebilir." diyor.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Şansınızı yükseltmek için alabileceğiniz ufak riskler

2018-06-072,927,453 views

Readability: 3.4

---

Şans, nadiren yıldırım çarpması gibi izole ve dramatiktir.. O, daha çok durmaksızın esen rüzgar gibidir. Daha fazlasını yakalamak kolay, ancak aşikar değildir. Bu bilgilendirici konuşmada Stanford mühendislik okulundan profesör Tina Seelig, şansınız ile fırsatları görüp yakalama becerinizi yükseltmek için umulmadık 3 yolu paylaşıyor.

Play

19:23

TED2018

Mark Pollock, Simone George: Izdırap anlarında realizme bir sevgi mektubu

2018-04-101,768,841 views

Readability: 4.3

---

Hayatın acı anlarıyla yüzleştiğimizde onları nasıl karşılamalıyız: Bir optimist gibi mi, realist gibi mi, yoksa başka bir şey? Bu unutulmaz konuşmada, araştırmacı Mark Pollock ve insan hakları avukatı Simone George ızdırap anlarında teslim olmak ve umut etmek arasındaki keskin farkı keşfediyorlar -- ve felç hastalığının çaresine çığır açan bir çözüm paylaşıyorlar.

Play

10:20

TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: Kanser hücreleri birbiriyle nasıl iletişim kuruyor -- ve onları nasıl yavaşlatabiliriz

2017-10-271,769,315 views

Readability: 5.3

---

Kanser hücreleri tümörün içinde çok sıkışık olduğunda, birbiriyle iletişim kurabilir ve tüm vücuttaki hareketlerini koordine edebilirler. Bu süreci durdurabilsek ne olur? Son teknoloji bilim hakkındaki bu anlaşılır konuşmada, Hasini Jayatilaka, kanser hücrelerinin iletişim kurmasını durdurarak ölümcül yayılma kabiliyetlerini engelleyecek yenilikçi bir yöntem üzerindeki çalışmasını bizlerle paylaşıyor.

Play

09:14

TED2018

Elizabeth Streb: Yer çekimine karşı koyarak uçma arayışım

2018-04-101,465,552 views

Readability: 3.9

---

Korkusuz kariyeri boyunca ekstrem aksiyon uzmanı Elizabeth Streb insan bedeninin sınırlarını zorladı. Kırık camın içinden atladı, çok yükseklerden yuvarlandı ve yardım etmesi için gizmolar icat etti. İşinden görüntülerle Streb insanların yer çekimine karşı koyarak uçmasına yönelik hayatboyu arayışını anlatıyor - iniş yapma uzmanlığıyla birlikte.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Burning Man (Yanan Adam)'de yükselen sanat

2018-04-10439,585 views

Readability: 4.4

---

Bir sanat küratörü olan Nora Atkinson, bizi Nevada Black Rock (Siyah Kaya) Çölü'ne, Burning Man (Yanan Adam) festivalinin güzel tasarlanmış ve katılımcı sanatını görmeye götürüyor ve orada müzelerde genelde olmayan bir şeyi nasıl keşfettiğini anlatıyor. Bu şey merak ve ilgi deyip şu soruyu soruyor: " Çağdaş dünyada sanatın varlık nedeni eğer bu değilse, o zaman ne?"

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: Evreni anlayış şeklimize meydan okuyan nadir bir galaksi

2018-04-102,459,767 views

Readability: 5.4

---

Bir galaksi keşfetmek nasıl bir duygu? Peki ya sizin isminizi alması? Astrofizikçi ve TED Fellow Burçin Mutlu Pakdil bu kısa konuşmada ekibinin şaşırtıcı bir şekilde yeni bir tür galaksi keşfedişini anlatıyor.

Play

17:23

TEDMED 2017

Steve McCarroll: Beynin gizemlerini çözmemize veriler nasıl yardımcı oluyor

2017-11-011,529,178 views

Readability: 4.8

---

Genetik bilimci Steve McCarroll insan vücudundaki tüm hücrelerin bir atlasını çıkarmak istiyor. Böylece özellikle beyinde bulunan belirli genlerin nasıl çalıştığını kesin olarak anlayabileceğiz. Bu etkileyici konuşmasında, bilim insanlarının bireysel hücreleri daha önce mümkün olmayan bir şekilde analiz edebilmesini sağlayan "Drop-seq" teknolojisi dahil takımının çalışmalarını paylaşıyor. Ve bu araştırmanın şizofreni gibi zihinsel hastalıkların tedavisinde yeni yöntemlere nasıl yol açacağını açıklıyor.

Play

14:59

TED2018

The Soul Rebels: "Rebelosis" / "Rebel Rock" / "Rebel on That Level"

2018-04-10193,577 views

Readability: 5.6

---

New Orleans'dan The Soul Rebels grubu doğrudan canlı olarak TED sahnesini sıkı, enerjik hip-hop, caz ve fank müzik desenleriyle canlandırıyor. Sekiz kişilik grubun bugün üç parçasını dinleyeceğiz -- "Rebelosis", "Rebel Rock" ve "Rebel on That Level" -- onlar kırmızı daireyi neşeli bir Fransız sokağına çeviriyorlar.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Çalışanlar zor konuşmalar için nasıl eğitilir

2018-04-102,028,253 views

Readability: 3.9

---

Tamekia MizLadi Smith, çalışanların zor konuşmaları yapmasını sağlayan yüz yüze eğitime yatırım yapma zamanı geldiğini söylüyor. Esprili, kışkırtıcı bir konuşmada Smith, işverenlerin ve çalışanların anlayış ve saygıyla iletişim kurmasını sağlayacak “I’m G.R.A.C.E.D.” adındaki iş eğitimini anlatıyor. Ana fikir: Yaptıkları işin neden önemli olduğunu insanlara söyleyin.

Play

15:14

TEDMED 2017

Sian Leah Beilock: Neden baskı altındayken tıkanıyoruz ve bundan nasıl kaçınırız

2017-11-012,153,880 views

Readability: 4.2

---

Baskı altında neden bazen potansiyelimize ulaşamıyoruz? Bilişsel bilimci ve Barnard Üniversitesi rektörü Sian Leah Beilock, stresli durumlarda tıkandığınızda beyninizde ve vücudunuzda neler olup bittiğini ve bununla en iyi şekilde başa çıkabilmeniz için gerekli psikolojik araçları paylaşıyor.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Hindistan kırsalındaki kadınlar cesareti sermayeye nasıl çevirdi

2018-04-101,542,110 views

Readability: 3.7

---

Bankacılar kırsal Hindistan'daki komşularına hizmet etmeyi reddettiklerinde, Chetna Gala Sinha bir sonraki en iyi şeyi yaptı: Kendi başına, ülkedeki kadınlar için onlar tarafından yönetilen ilk bankayı açtı. Bu ilham verici konuşmasında, geleneksel mali destekler tarafından reddedilenlere çözüm bulmak için onu cesaretlendiren ve zorlamaya devam eden kadınların hikayelerini paylaşıyor.

Play

06:14

TED2018

Will Marshall: Dünya'nın yüzeyi için arama motorlu bir veri tabanı yaratmak

2018-04-101,655,705 views

Readability: 4.5

---

İnternette arama yapar gibi Dünya'nın yüzeyini de arayabilseniz nasıl olurdu? Will Marshall ve Planet'teki ekibi, her gün tüm Dünya'yı resmetmek için dünyanın en geniş kapsamlı uydu dizisini kullanıyor. Şimdi de yeni bir projeye el atıyorlar: Zamanla gezegendeki her bir nesneyi dizinlemek için yapay zekâyı kullanmak. Bu bize tıpkı Google'da arama yapar gibi Dünya'daki her şeyi - gemiler, ağaçlar, evler ve diğer her şeyi - arayıp bulmamızı sağlayacak. Will Marshall bu veri tabanının, gezegenin her bir yanında meydana gelen köklü fiziksel değişiklerin yaşayan bir kaydı olabileceğini anlatıyor. Marshall'a göre ''Göremediğiniz şeyi düzeltemezsiniz. İnsanlara değişimi görmeleri ve harekete geçmeleri için gerekli araçları vermek istiyoruz.''

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: Parmak iziniz sandığınızdan çok daha fazlasını açığa çıkarıyor

2018-04-102,372,231 views

Readability: 4.9

---

Parmak izimiz bizi eşsiz kılan şey ancak aynı zamanda hareketlerimizi, yaşam biçimimizi ve rutinlerimizi ortaya çıkaran gizli bir bilgi deposuna ev sahipliği yapıyorlar. Bu heyecan verici konuşmada, kimyager Simona Francese kütlesel spektrometri kullanarak bu mikroskopik izleri nasıl araştırdığını anlatıyor; daha önce mümkün olmayan bir ayrıntıyla parmak izlerimizi analiz eden ve suçluları yakalamada polise yardımcı olacak son model bir adli tıp bilimi.

Play