TED Talks with Turkish transcript

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Kadına yönelik şiddet eğilimi nasıl tersine çevirdik (İpucu: Şipşak fotoğraf yardım etti)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

1984'de Esta Soler kadına yönelik şiddete karşı bir yasa için lobi yaparken bir politikacı bunu, "Evliliğin eğlencesini alma hareketi" olarak nitelendirdi. "Keşke Twitter o zaman olsaydı" diye düşündü. Bu nefes kesici, iyimser konuşma Şipşak fotoğraf makinasından sosyal medyaya 30 yıllık taktik ve teknolojiyi tabloluyor -- bu da kadına yönelik şiddetin ABD %64 düşmesine yol açıyor.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: Genç bir girişimci, karikatürist, tasarımcı, aktivist ile tanışın

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn, ilk işini 8 yaşındayken kurdu ve hem müşterilerine, hem de dünyaya karşı derinden sorumluluk duyuyor. Hikâyesini, biraz animasyon, biraz tasarım ve biraz da bulaşıcı enerjisini bu sevimli konuşmasında paylaşıyor.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Yavru köpekler! Dikkatinizi çekebildiğe göre: karmaşıklık teorisi

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

Hayvan davranışı komplike değildir, fakat karmaşıktır. Nicolas Perony hayvanların -- örneğin İskoç Teriyeri, yarasalar veya mirketlerin --, bir araya geldiklerinde daha büyük davranış eğilimlerine yol açan basit davranış kurallarını ve basitlikten doğmuş bu karmaşıklığın, hayvanların ortaya çıkan yeni koşullara adapte olmasını nasıl sağladığını inceliyor.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Aktivist olmak mı istiyorsunuz? Oyuncaklarınızdan başlayın

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

McKenna Pope'un erkek kardeşi yemek yapmayı çok seviyordu, ancak Easy-Bake Oven (Oyuncak Fırın)'ı kullanmak konusunda çekinceleri vardı - çünkü kızlara özgü bir oyuncaktı. Böylece Pope 13 yaşında, Amerikan oyuncak şirketi Hasbro'ya oyuncağın pembe-mor renkli klasik tasarımının değiştirilmesi ve televizyon reklamlarında erkek çocukların da yer almasını duyurmak için internette bir imza kampanyası başlattı. Pope, bu yüreklendirici konuşmada, cinsiyet ayrımı gözetmeyen oyuncakları savunuyor ve kendini güçsüz hisseden tüm çocuklara harekete geçmeleri için uyandırıcı bir çağrı yapıyor.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Akıllı istatistik suçla savaşmak için neden önemlidir

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

2007'de New Jersey başsavcısı olduğunda, Anne Milgram birkaç şaşırtıcı gerçek keşfetti: Hem ekibi kimi hapse attığını gerçekten bilmiyordu, hem de verdikleri kararların kamu güvenliğini arttırıp artırmadığını anlamalarının bir yolu yoktu. Böylece Milgram'ın ABD cezai adalet sistemine veri analizi ve istatistiksel analiz getirmesinin hâlen devam eden ilham verici yolculuğu başladı.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Neden büyük serbest çevrimiçi dersler (hala) önemli

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

2013 MOOC'un (büyük serbest çevrimiçi dersler) vaatlerini boşa çıkardığı bir yılıydı. Büyük rakamlar ve büyük umutlar peşinden büyük hayal kırıklıkları getirdi. Ama edX'in başındaki Anant Agarwal MOOC konusunu hala önemsiyor -- geleneksel sınıflara (ama muhtemelen yerini almak için değil) göre yüksek düzeyde öğrenmenin ek ve yaygın bir yolu olarak. Agarwal öğretmenlerin 21. yüzyıl öğrencilerinin ideal eğitim deneyimini yaratacakları harmanlanmış eğitim vizyonunu paylaşıyor.

Play

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Sahne korkusunu nasıl yendim

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

İnsanlığın ince ayarlanmış korku duyusu, biz genç türlere rakip yaratıklar tarafından yenmememiz için hızlı bir odaklanma sağlayarak iyi hizmet etti . Ama bu ilkel, vücudu esir alan aynı korku duygusu Salı akşamı serbest mikrofonda, 20 halk müziği dinleyicisinin önünde ortaya çıkınca daha az mükemmel oluyor. Avuçlar terler, eller titrer, görüş bulanıklaşır ve beyniniz KAÇ der: İşte bu sahne korkusudur. Bu sevimli, ahenkli hoş kısa konuşmada, Joe Kowan onu nasıl yendiğini anlatıyor.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: İşler daha karmaşık hale geldikçe, sadeleştirmek için 6 kural

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

İnsanlar işyerinde kendilerini neden böylesine mutsuz ve ilgisiz hissediyorlar? Çünkü bugünün şirketleri giderek artan ve baş döndürücü şekilde karmaşık- ve geleneksel yönetim dayanakları artık geçersiz, diye belirtiyor Yves Morieux. Bu yüzden, bu karmaşık ortamdaki karşılıklı bağımlılıkları yönetmenin her bir çalışanın görevi olduğunu söylüyor. Morieux, bu enerjik konuşmada, "akıllı yalınlık" için altı kural öneriyor. (Birinci kural: İş arkadaşlarınızın gerçekte ne yaptığını anlayın.)

Play

14:43

TEDWomen 2013

Paula Johnson: Sağlık hizmeti... erkeklerinki ve kadınlarınki

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

İnsan vücudundaki her hücrenin bir cinsiyeti vardır; bu kadın ve erkeklerin hücresel düzeyden itibaren farklı olduğu anlamına gelir. Ancak yinede sık sık, araştırmalar ve tıp bu anlayışı göz ardı ediyor-- ve sık sık şaşırtıcı biçimde farklı cinsiyetler bir hastalığa ya da tedaviye farklı yollarla cevap veriyor. Bu alanda öncü hekim Paula Johnson bu kışkırtıcı konuşmasında, herkesi bir araya toplayarak kadınların sağlığını nasıl şansa bıraktığımızı anlatıyor. Yeniden düşünmenin vakti geldi.

Play

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Seksin ve şehvetin pek az anlatılan hikayesi

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

"Eğer bir toplumu gerçekten tanımak istiyorsanız, bakmaya yatak odasından başlayın." diyen Shereen El Feki, beş yıl Orta Doğu'yu dolaşarak, insanlarla seks hakkında konuşmuş. Bu söyleşiler katı normları ve derin baskıları yansıtsa da, El Feki, cinsel muhafazakarlığın Arap dünyasında nispeten yeni bir şey olduğunu keşfetmiş. El Feki, kamuda diyaloğun yeniden ortaya çıkmasının, daha tatminkar ve daha güvenli bir seks yaşamını getirip getiremeyeceğini sorguluyor.

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: "Ruh"u olan robotlar

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Animasyoncu/cazcı/robotikçi birinin yaptığı robot nasıl olur? Oyuncu, tepkili, meraklı olur. Guy Hoffman alışılmadık robotlardan oluşan ailesinden örnekler gösteriyor -- insanlarla doğaçlama yapmaktan hoşlanan iki müzisyen arkadaş dahil. (Kayıt yeri: TEDxJaffa)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson: Endişelenmeyi bırakıp "gereksiz" sanatı sevmeyi nasıl öğrendim

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson, Rönesans sanatının küratörüydü, azizlerin ve önemli İtalyan hanımefendilerinin üst düzeydeki tablolarının, yani ciddi sanatın. Sonra işini değiştirip, Met'in seramik koleksiyonunu devraldı, güzel, süslü, "gereksiz" şamdan ve vazoları. Onları hiç sevmedi. Onları hiç anlamadı. Ta ki o güne kadar... (TEDxMet'de filme alınmıştır.)

Play

16:57

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Sinirlarimizi zorladik... Peki simdi ne olacak?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Sheryl Sandberg, 2010'da TED sahnesine adimini atmaya cok korktugunu kabul ediyor -- cunku yapmak uzere oldugu konusma is dunyasinin tepelerinde bir kadin olarak gecirdigi yalniz seruveni hakkinda yapacagi ilk konusma olacakti. Facebook COO'su simdi, milyonlar tarfindan izlenilen videosu (ve cok-satilan kitabi) sonrasinda kendisini ilk konusmasini yapmaya tesvik eden Pat Mitchell ile konusuyor. Sandberg, fikrine verilen tepkileri ve kadinlarin hala devam eden, basariyla olan mucadelesinin yollarini aciga cikariyor.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Tanıtım: Daha güvenli ve daha ucuz iğnesiz aşı bantları

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

iğne ve şırınganın bulunuşundan 160 yıl sonra hala bu aletleri kullanıyoruz. Artık yeniliğin vakti geldi. Biyomühendis Mark Kendall, ağrısız, deriye yapıştırılan küçük bir pulu, "Nanopatch"i bizlere tanıtıyor. Bu küçük silikon parçasının, nasıl iğne ve şırınganın problemlerini yendiğini ve fiyatlardaki düşüşü gösteriyor.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Harish Manwani: Kâr her zaman amaç değildir

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Global bir şirketin baş işletme yöneticisinin, bilanço ya da kâr hanesinden öteye bakmasını çok beklemezsiniz. Fakat Unilever'in BİY'i Harish Manwani, üst düzey karar verme aşamasında değer, amaç ve sürdürebilirlik katmanın sadece akıllıca değil, 21.yüzyılda sorumlu iş yürütmenin tek yolu olduğuna dair tutkulu bir savunma yapıyor.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Bu müziği duymak için orada olmalısın. Gerçekten de orada.

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

Müzik endüstrisi içinde bulunduğumuz dijital çağda bazen yolunu bulmakta zorlanıyor. Bu harika konuşmada Ryan Holladay, kendi tabiriyle "mekan-özel müzik" olarak isimlendirdiği kavramı anlatıyor. Programlama ve müziğin başarılı bir düeti olan bu konsept, coğrafi olarak işaretlenmiş yüzlerce ses bölümlerinin, dinleyici sadece fiziksel olarak mekanda olduğu zaman çalmasını kapsıyor. (TED@BCG'de kaydedilmiştir)

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Bir bilgi zaman makinası nasıl kurulur

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Facebook'ta Orta Çağ'a ait bir araştırma yaptığınızı düşünün... Şey, belkide göründüğü kadar olasılıksız değildir bu...Bu eğlenceli ve ilginç konuşma, araştırmacı ve mühendis Frederic Kaplan'ın, "Venedik Zaman Makinesi" adlı projesine ait. Bu proje kapsamında, 80 kilometre uzunluğundaki yazılı/basılı kaynak, dijital ortama aktarılarak Venedik'in 100 yıllık tarihi ve coğrafi geçmişini aktaran bir simülasyon yaratıldı. (TEDxCaFoscariU'da filme alınmıştır.)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Roger Stein: İlaçlara yatırım sağlamak için yeni ve cesur bir yol

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

İnanın ya da inanmayın, şu anda hayat kurtarma potansiyeline sahip bir yığın ilaç yaklaşık 20 yıldır test edilmemiş bir şekilde laboratuvarlarda bekliyor. Neden? Çünkü test edilecek yatırımı bulamıyorlar; finansal risk çok yüksek. Roger Stein finansla ilgilenen bir adam ve riski hafifletmek konusunda derinlemesine düşünüyor. Roger ve MIT'deki meslektaşları, yüzlerce ilacı test edilme sürecine sokabilecek umut vadeden yeni bir finansal model ileri sürüyorlar. (TED@StateStreet etkinliğinde çekildi.)

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Diyetler genelde neden işe yaramaz?

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

Diyetler genelde neden işe yaramaz? Amerika Birleşik Devletleri'nde, kız çocuklarının %80'i 10 yaşına gelmeden diyet yapmaya başlamış oluyorlar. Nörolog Sandra Aamodt bu doğal ve içten konuşmasında kendi hikayesinden yola çıkarak beynimizin vücudumuzu nasıl yönettiği konusunda öğretici bir çerçeve çizerken, diyet yapmanın işe yaramamakla kalmayıp fayda sağlamak yerine ne gibi zararlar verdiği konusundaki bilimsel gerçekleri irdeliyor. Sezgileri kullanmak yoluyla daha az diyet takıntılı bir yaşam sürebilmek için fikirler öne sürüyor.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: 99 tane sorunum var... palsi bunlardan yalnızca biri

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Serebral palsiyim. Durmadan titriyorum." Maysoon Zayid neşeli, komik konuşmasına böyle başlıyor (Gerçekten çok komik bir konuşma) "Shakira'nın Muhammet Ali'yle buluşması gibiyim." Arap Amerikalı komedyen bizi, zeka ve nükteyle, oyuncu, stand-up komedyeni, hayırsever ve engelli hakları savunucusu olduğu macerasına ortak ediyor.

Play

16:36

TEDxMarin

Paul Piff: Para insanı bozar mı?

2013-10-023,568,059 views

Readability: 4.3

---

Hileli bir Monopoly oyununun ortaya çıkarabilecekleri inanılmaz. Bu eğlenceli ve uyarıcı konuşmada, sosyal psikolog Paul Piff, insanların zengin hissettiğinde nasıl davrandıkları hakkındaki araştırmasını paylaşıyor. (İpucu: kötü bir şekilde). Eşitsizlik probleminin karmaşık ve ürkütücü olmasında rağmen, iyi haberler de var. (TEDxMarin'de çekilmiştir.)

Play

15:36

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Asla ve asla vazgeçme

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

Alacakaranlıkta, denizanaları tarafından sokulmuş, tuzlu suda boğulan, kendi kendine şarkı söyleyen, halüsinasyon gören... Diana Nyad yüzmeye devam etti. Bir atlet olarak hayati boyunca hayalini kurduğu şeye böyle ulaştı: Küba'dan Florida'ya 160 kilometrelik mesafeyi yüzerek geçmek. -- 64 yaşında. Hikayesini dinleyin.

Play

09:56

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: 80$'lık, hayat değiştiren protez dizler

2013-12-051,086,707 views

Readability: 3.7

---

Geçtiğimiz yıllarda teknolojide muhteşem ilerlemeler gerçekleştirdik fakat bundan sadece belirli şanslı kişilerin faydalanması çok sık karşılaşılan bir durum. Mühendis Krista Donaldson ReMotion Knee'yi tanıtıyor; pek çoğu günde 4 dolardan az kazanan diz üstü ampüteler için yapılmış bir protez. Tasarım sınıfının en yüksek performans seviyesine sahipken piyasadaki diğer protezlerden fazlasıyla ucuz.

Play

29:22

TEDxMet

Andrew Solomon: Depresyon, paylaştığımız sırrımız

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

"Depresyonun zıttı mutluluk değildir, fakat canlılıktır, ve tam da o anda benden sızıp giden, işte canlığımdı." Aynı anda hem hoş hem de tahrip edici sözlerle bezeli olan konuşmasında yazar Andrew Solomon sizi depresyonla savaştığı yıllardaki zihninin karanlık köşelerine götürüyor. Bu onu diğer depresif kişilerle görüşmeler yapmak adına dünya üzerinde zihin açan bir seyahate çıkmasına yöneltmişti -- böylelikle şaşırarak farkedecekti ki o konuştukça daha da kendi hikayesini anlatacak insanlar olacaktı. (TEDxMet'te çekilmiştir.)

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Endüstriyel İnternet çağına hoşgeldiniz

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Herkes internet tabanlı teknolojiler hakkında konuşuyor ancak bunlar geleceğimiz adına tam olarak ne anlama geliyor? Bu itinalı konuşmada, ekonomist Marco Annunziata teknolojinin endüstriyel sektörleri nasıl değiştirdiğine, görebilen, hissedebilen ve tepki verebilen makinelerin yapımına ve böylelikle çok daha etkili çalışmasına değiniyor. Düşünün; bakıma ihtiyacı olan uçak parçalarının bir uyarı gönderdiğini, ya da rüzgar türbinlerinin birbirleriyle iletişim kurarak daha fazla elektrik ürettiklerini. Bu hepimiz için heyecan verici yeniliklerle dolu bir gelecek.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: Detroit'in yeniden inşaası için yeni bir bakış açısı

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Bir zamanlar Amerika'nın endüstriyel gücünün simgesi olan Detroit, son zamanlarda zihinlerde görkemli bir harabeyi, yıkımı ve iflası çağrıştırıyor. Ancak şehir planmacası Toni Griffin bu şehri yeniden değerlendirmemizi ve şehrin 700.000 sakini için girişimci bir gelecek düşlememizi istiyor.

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: Ölümle ilgili kendimize anlattığımız 4 hikaye

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

Filozof Stephan Cave karanlık fakat zorlu bir soruyla konuşmasına başlıyor: Öleceğinizin farkına ilk ne zaman vardınız? Daha da ilginci: Ölümün kaçınılmazlığına neden bu kadar karşı koyuyoruz? Bu etkileyici konuşmada Cave, "ölümün dehşetiyle başa çıkabilmek için" kendimize anlattığımız,(medeniyetlere yayılmış) 4 farklı öyküyü inceliyor.

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Nelson Mandela'dan öğrendiklerim

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

"Vahşi doğa katedralinde, bize geri yansıyan en iyi yanlarımızı görme şansına sahibiz." Vahşi yaşam aktivisti Boyd Varty, hayvanlar, insanlar ve aralarındaki bağa, veyahut "Ben, sen olduğun için benim" olarak tanımlanan ubuntu'ya dair hikâyeler paylaşıyor. Bu konuşmayı, yüce gönüllülüğün ve zengin ruhluluğun vücuda gelmiş hâli olan Güney Afrikalı lider Nelson Mandela'ya atfediyor.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: Buzul mağarası keşiflerim

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Kar Ejderhası. Saf Hayal. Donmuş Minator. Bu isimler Eddy Cartaya ve onun tırmanış ortağı Brent McGregor"un keşfettikleri üç buzul mağarasının isimleri. Oregon'daki Hood dağından Kumlu buzul yavaşça aşağı kayarken, yukarıdan gelen sıcak su ve aşağıdan gelen sıcak havada sayesinde, her yıl tüneller ve mağaralar beliriyor. TEDYouth'da Cartaya bizi buzların mavi ve yeşil parıldadığı ve tavanlarından sanat eseri yağmurların olduğu bu sihirli boşlukların içine götürüyor

Play

12:13

TEDCity2.0

Diebedo Francis Kere: Nasıl kil ve halk ile inşa edilir

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré mimarlık diplomasını aldığında ne yapmak istediğini kesin olarak biliyordu… Burkina Faso, Gando'daki evine dönmek ve komşularının eğitiminin meyvelerinden yararlanmalarına yardım etmek istiyordu. Bu büyüleyici konuşmada, Kéré o zamandan beri küçük köyünde inşa edilmesine yardım ettiği güzel yapıların bazılarını gösteriyor, tüm köy halkı tarafından kil kullanılarak inşa edilen ödüllü ilkokul dahil.

Play