TED Talks with Turkish transcript

16:37

TED2012

Thomas P. Campbell: Müze galerilerinde hikâye dokumak

2012-03-01677,732 views

Readability: 4.6

---

New York Metropolitan Sanat Müzesi direktörü Thomas P. Campbell, küratörlük mesleği konusunda derin fikirlere sahip (Küratörlük sadece sanat eserlerini seçmek değildir fakat içinde insanların kendi hikâyelerini dinleyebilecekleri bir düzenleme de yapabilmektir). Campbell, İhtişamlı görüntüler eşliğinde, küratörlük felsefesi, Orta Çağ goblenleri sergisi ile nasıl olduğunu anlatıyor—ayrıca sıradışı modacı/sanatçı Alexander McQueen gösterisi ile. (TED2012'deki The Design Studio bölümünden, Chee Pearlman ve David Rockwell misafir küratörlüğünü yaptı.)

Play

08:48

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible

2012-09-262,265,200 views

Readability: 3.5

---

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Play

16:28

TEDMED 2012

Robert Gupta: Müzik ve ilaç tedavisi

2012-04-151,203,826 views

Readability: 5.5

---

Robert Gupta doktorluk kariyeri ve kemanistlik arasında kaldığında farketti ki onun yeri elinde yay ve kalbinde sosyal adalet duygusuyla, ikisinin ortasıydı. Toplumun ötekileştirilenleri ve geleneksel ilaç tedavisinin çuvalladığı yerde başarılı olabilen müzik terapisinin gücü hakkında acıklı bir hikaye anlatıyor.

Play

12:00

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: İnternet gerçekte nedir?

2012-06-271,521,702 views

Readability: 3.8

---

Bir sincap gelip kablolarını çiğneyerek bağlantısını kestiğinde, gazeteci Andrew Blum internetin gerçekte neyden yapıldığını merak etmeye başladı. Böylece, sualtı kablolarını, gizli bağlantı noktalarını ve diğer fiziksel parçaları görmek için yola koyuldu.

Play

13:30

TEDMED 2012

Ben Goldacre: Doktorların reçete yazarken bilmedikleri şeyler

2012-06-052,501,600 views

Readability: 5

---

Yeni bir ilaçla ilgili klinik deneyler yapılırken, bu deneylerin sonucu tüm tıp dünyasının erişebileceği şekilde yayınlanmalıdır -- ancak çoğu zaman, olumsuz veya ilacın etkisiz olduğunu gösteren bulgular yayınlanmıyor ve gerek doktorlar gerek diğer araştırmacılar karanlıkta, el yordamıyla yönlerini bulmaya çalışıyorlar. Ben Goldacre, bu etkileyici konuşmasında, raporlanmayan bu negatif verilerin ne denli tehlikeli ve çeldirici olduğunu anlatıyor.

Play

13:24

TEDGlobal 2012

Read Montague: 5000 beyinden öğrendiklerimiz

2012-06-27763,896 views

Readability: 4

---

Fareler, böcekler ve hamsterler beyini araştırmak için tek yöntem değiller. Fonksiyonel MRI (fMRI) biliminsanların canlı, nefes alan, karar veren insanların beyin hareketlerinin haritasını çıkartmalarına imkan sağlıyor. Read Montague bu teknoljinin nasıl birbirimizle olan komplike etkileşimlerimizi anlamamızda yardımcı olacağı ile ilgili genel açıklamalar yapıyor.

Play

16:42

TEDGlobal 2012

John Maeda: Sanat, teknoloji ve tasarım, nasıl yaratıcı liderler şekillendirir

2012-06-261,146,787 views

Readability: 3.5

---

Rhode Island Tasarım Okulu'nun başkanı John Maeda, bir ömre yayılan sanat, tasarı ve teknoloji konularındaki çalışmalarını içeren eğlenceli ve büyüleyici bir konuşma yapıyor. Konuşmasını gelecekte yaratıcı liderliğin resmini çizerek bitiriyor. Enerjik Maeda'nın önceki çalışmalarını ve hatta insanlardan yaptığı bir bilgisayar izleyin.

Play

16:26

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Kendi kendini örgütleyen bilgisayar kursu

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

Shimon Schocken ve Noam Nisan adım adım bir bilgisayar yapmaları için öğrencilerine bir müfredat geliştirdi. Araçları, simülatörleri, çip özelliklerini ve diğer yapı taşlarını açıklayıp dersi internete koyduklarında, ilk kitlesel açık çevrimiçi kurslar (MOOCs)’da kendi sınıflarını organize etmenin yanı sıra bağımsız olarak çalışarak binlercesinin öğrenme fırsatına atlamasına şaşırmışlardı. Öğrenmek için notları unutma ve öz motivasyondan faydalanma çağrısı.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Vücut dilin benliğini şekillendiriyor.

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Vücut dili başkalarının bizi nasıl gördüğünü etkilemekte, fakat kendimizi nasıl gördüğümüzü de değiştirebilir. Sosyal psikolog Amy Cuddy, "güç duruşu"nun-- insanın kendinden emin olmadığı durumlarda bile kendinden emin şekilde duruş sağlamasının--, o kişinin beynindeki testesteron ve kortizol düzeylerini etkileyebileceğini ve belki de o kişinin başarı şansını etkileyebileceğini gösteriyor.

Play

10:09

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biyohack -- siz de yapabilirsiniz.

2012-06-221,283,675 views

Readability: 4.4

---

Kişisel bilgisayarlarımız var, neden kişisel biyoteknolojimiz olmasın? Genspace'i açmadan önce Ellen Jorgensen ve çalışma arkadaşlarının kendilerine sorduğu soru tam olarak da buydu. Genspace Brooklyn'de kurulmuş olan ve vatandaşlara bilimi götürmeyi amaçlamış, amatörlerin gidip biyoteknoloji ile haşır neşir olabilecekleri, kar amacı gütmeyen bir DIYbio (Do it Yourself=Kendin Yap) laboratuvarı. Bazılarının düşündüğü gibi Frankestein'ın laboratuvarından farklı olarak Genspace, DIYbıo'nun eğlenceli, yaratıcı ve pratik yönünü ortaya koyuyor.

Play

09:22

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Adil bir cep telefonu ticareti talep etmek

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

Cep telefonunuz, bilgisayarınız ve oyun konsolunuz, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki savaşı finanse eden tantalum madeniyle bağlantısı yüzünden, kanlı bir geçmişe sahip. Aktivist ve sığınmacı Bandi Mbubi, önlem alınması için kişisel öyküsünden yola çıkarak, coşkulu bir çağrıda bulunuyor.

Play

12:22

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Düğümler ve cerrahlar hakkında bir hikaye

2012-04-111,054,849 views

Readability: 3.3

---

Bir gün, Ed Gavagan metroda otururken, iki tıp öğrencisini düğümler üzerinde çalışırken izler ve derin bir hatırası orada kendini şiddetli bir şekilde tekrar hatırlatır. Hayatını sonsuza dek değiştiren şok edici bir an. Suçun, yeteneğin ve minettarlığın unutulmaz hikayesi.

Play

14:16

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: Küresel yemek atığı skandalı

2012-05-101,725,844 views

Readability: 3.6

---

Batılı ülkeler, yiyeceklerinin neredeyse yarısını, yenilemez durumda oldukları için değil, güzel görünmedikleri için çöpe atıyor. Tristram Stuart yemek atıklarıyla ilgili şok edici verilerden bahsediyor ve küresel kaynakların daha sorumlu kullanımına çağrıda bulunuyor.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Neden mimarların kulaklarını kullanmaya ihtiyaçları var?

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

Yetersiz akustiğinden dolayı, sınıflarda öğrenciler öğretmenlerinin söylediklerinin yüzde 50'sini kaçırıyor ve hastahanelerde yatan hastalar sürekli stres altında oldukları için uyumakta sorun yaşıyorlar. Julian Treasure, tasarımcılara sesin "görünmez mimarisi"ne dikkat etmeleri konusunda harekete geçmeleri için çağrıda bulunuyor.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Büyüme çağındaki beyinlerin esrarengiz işleyişi

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Neden büyüme çağındakiler, yetişkinlere göre kişisel farkındalığı daha az ve çok daha fazla içgüdüsel davranış sergileyen bireyler olarak görülür? Bilişsel sinirbilimci Sarah- Jayne Blakemore büyüyen ve gelişen beynin gençlerin davranışını nasıl etkilediğini göstermek için yetişkin ve genç bireylerin beyinlerindeki prefrontal korteksi karşılaştırıyor.

Play

14:59

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Kök hücre araştırmalarının vadettikleri

2012-06-28927,801 views

Readability: 4.9

---

Kök hücrelerini "vücudumuzun kendi onarım kiti" olarak tanımlayan Susan Solomon, laboratuvar ortamında geliştirilmiş kök hücrelerle ilgili yapılan araştırmaları savunuyor. Birbirinden ayrı pluripotent kök hücre dizilerini geliştiren çalışma grubu araştırmayı hastalık tedavisine doğru hızla ilerletecek test ortamı yaratıyor -- ve bu da hastalığa özel olmaktan ziyade, hastaya özel tedavi yöntemleri oluşturmayı sağlayacak.

Play

18:27

TEDxUSC

Scott Fraser: Şahitler neden hata yapar?

2012-05-041,283,289 views

Readability: 4.3

---

Scott Fraser insanların suçları nasıl hatırladığı üzerine çalışıyor ve onların tanıklığını üstleniyor. Gün batımında silahla meydana gelen bir cinayeti konu alan bu etkileyici konuşmasında, olaya çok yakın olan şahitlerin bile, görmeleri mümkün olmayan bazı olaylar ürettiğini ileri sürüyor. Niçin mi? Çünkü, beyin eksik parçalardan nefret eder.

Play

16:42

TEDxBoston 2012

Kent Larson: Şehirlerin daha fazla insan barındırması için zekice tasarımlar

2012-06-221,197,987 views

Readability: 3.9

---

Şehirlerde aşırı kalabalık bir ortam oluşturmadan nasıl daha fazla insanı barındırabiliriz? Kent Larson bize şehirlerin geleceğini, eski köylere benzer şekilde inşa edebilecek; katlanabilir araçları, hızlı bir şekilde yapısı değiştirilebilen apartmanları, ve diğer icatları anlatıyor.

Play

12:23

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: Herkes için herkesin katıldığı akıl sağlığı

2012-06-271,103,181 views

Readability: 5.8

---

Dünyada yaklaşık 450 milyon insanın zihinsel bir hastalığı var. Zengin toplumlarda, bunların sadece yarısı gerekli yardımı alıyor; ancak gelişmekte olan ülkelerde hastaların yaklaşık %90'ı tedavi edilmiyor, çünkü psikiyatrist sayısı çok az. Vikram Patel umut vaadeden yaklaşımını açıklıyor -- akıl sağlığı hizmeti vermek için toplumdaki insanların eğitilmesi, başkalarına yardım etmeleri için sıradan insanların yetkilendirilmesi.

Play

12:13

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: İnsan-bilgisayar işbirliğinin yükselişi

2012-06-27947,418 views

Readability: 6.3

---

Kaba işlemci kuvveti tek başına dünyanın sorunlarını çözemez. Veri madenciliği yenilikçisi Shyam Sankar neden büyük problemleri (teröristleri yakalamak veya büyük gizli eğilimleri belirlemek gibi) çözmenin doğru algoritmayı bulma meselesi değil de bilgisayar hesabı ile insan yaratıcılığının doğru ortak yaşam ilişkisini kurması meselesi olduğunu açıklıyor.

Play

12:30

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth: Kayıt dışı ekonominin gücü

2012-06-28871,851 views

Readability: 4.5

---

Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable "System D," the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope.

Play

14:26

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Çinli İşçilerin Sesi

2012-06-261,558,400 views

Readability: 3.8

---

Küreselleşme hakkında süregelen ateşli tartışmalardaki eksik taraf , dünya çapında pazarlanan ürünleri üretmek için Çin'deki fabrikalara ve diğer gelişmekte olan ülkelere göç eden milyonlarca insanın sesi,yani işçilerin sesidir.Muhabir Leslie T.Chang Çin'in gelişmekte olan büyük şehirlerindeki kadınlara sordu ve şimdi onların yaşam hikayelerini anlatıyor.

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Ölmeden önce ... istiyorum

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

New Orleans'taki mahallesinde, sanatçı ve TED Fellow Candy Chang, terk edilmiş bir evi devasa bir kara tahtaya çevirdi ve üzerine şu boşluk doldurma cümlesini yazdı: "Ölmeden önce ___ istiyorum." Komşularının şaşırtıcı, dokunaklı, komik cevapları toplum için beklenmeyen bir aynaya dönüştü. (Sizin cevabınız ne?)

Play

09:05

TEDGlobal 2012

David Binder: Sanat festivali devrimi

2012-06-26707,582 views

Readability: 4.8

---

David Binder, büyük bir Broadway yapımcısı fakat geçen yaz kendini küçük bir Avustralya mahallesinde, bahçelerin üzerinde yapılan yerel dansları ve gösterileri izlerken bulur, ve buna bayılır. Bize, seyirciyle oyuncu arasındaki sınırı kaldıran ve şehirlere kendilerini ifade etmelerine yardım eden, sanat festivallerinin yeni yüzünü gösteriyor.

Play

11:06

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero: İnsanlar için tasarım, ödüller için değil

2012-06-221,074,577 views

Readability: 3.7

---

Timothy Prestero gelişmekte olan ülkelerde yenidoğanlar için mükemmel kuvözü tasarlayabileceğini düşündü-- ama bu ürün üretim aşamasına gidip başarısız olunca, ekip zor bir ders öğrenmiş oldu. Övgülerden çok gerçek-dünya kullanımı için tasarlamanın önemini vurgulayan bir bildiri. ( TEDxBoston da kayıt edildi.)

Play

06:40

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Zübük nedir? Politik dil ile ilgili kısa bir ders

2012-06-22623,708 views

Readability: 3.9

---

Politikacıların çoğu kullandıkları sözcükleri yaratmayı umdukları gerçeği şekillendirmek için dikkatli seçerler. Ama bu işe yarıyor mu? Dilbilimci Mark Forsyth İngiliz ve Amerikan tarihinden birkaç sözcüğün kaynaklarının eğlenceli hikayelerini anlatıyor (örneğin, George Washington'ın nasıl "başkan" olduğunu hiç merak ettiniz mi?) ve şaşırtıcı bir sonuca varıyor. (Londra'daki TEDxHousesofParliament'tan)

Play

14:05

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Demokrasi güven olmadan var olabilir mi?

2012-06-28725,999 views

Readability: 4

---

'Son 50 yılda yaşanan devrimler politik kültürü şekillendirdi.' diyor Ivan Krastev. İleri doğru atılan her adımın -- 60'ların kültürel devriminden son yıllarda ortaya çıkan nöroloji alanındaki gelişmelere kadar -- demokratik alanda aşınmalara da neden olduğunu gösteriyor bize. Onun da dediği gibi, "İyi olan şeyler aynı zamanda kötüye de gitti." Demokrasi kurtulabilecek mi?

Play

18:33

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: İnternet (eninde sonunda) yönetimi nasıl değiştirecek?

2012-06-261,294,633 views

Readability: 4.4

---

Açık kaynak dünyası sağanak halinde gelen önerilerle baş etmenin yolunu GitHub gibi servisler sayesinde buldu. Neden hükümetler de bunu başaramasın? Ufuk açan konuşmasında Clay Shirky demokrasilerin İnternet'ten öğrenebileceklerinin şeffaflıkla sınırlı olmadığını, nasıl vatandaşlar tarafından şekillendirilebileceğini anlatıyor.

Play

09:24

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O’Neill: Felaket durumlarinda, nasil daha etkili bir performans gösterebiliriz

2012-06-22915,391 views

Readability: 4.5

---

Doğal bir felaket ortaya çıktığında, dünya, dikkkatini başka bir yöne kaydırmadan önce, etkili iyileşme çabalarına bir arada cevap verebilmek için fırsatlar oldukça az. Sorumlu kim olmalı? Alışılmadık bir kasırga yaşadıkları bölgeyi vurduğunda, Caitria ve Morgan O'Neill kızkardeşler --o zaman sadece 20 ve 24 yaşındaydılar-- dizginleri ele aldılar ve şu anda başkalarına, aynısının nasıl yapılacağını öğretiyorlar (TEDxBoston`da filme çekildi.)

Play

18:02

TED2012

Jon Ronson: Psikopatlık testine tuhaf cevaplar

2012-03-0123,550,108 views

Readability: 4

---

Deliyle akıllıyı ayıran keskin bir çizgi var mı? Tüyleri diken diken eden sunumunda The Psychopath Test kitabının yazarı Jon Ronson ikisi arasındaki gri bölgeleri aydınlatıyor. (Canlı ses düzenlemesi: Julian Treasure, animasyon: Evan Grant)

Play