TED Talks with Ukrainian transcript

Леслі Гезлтон: Сумнів невіддільний від віри

TEDGlobal 2013

Леслі Гезлтон: Сумнів невіддільний від віри
1,660,357 views

Коли Леслі Гезлтон писала біографію Мухаммеда, її увагу привернув один факт: згідно із першоджерелами, у ніч, коли пророк отримав божественне одкровення, першою його реакцією був сумнів, трепет та навіть переляк. Пережите заклало основи його віри. Гезлтон підкреслює важливість сумніву як ключового елементу віри, який здатен покласти край будь-яким фундаменталістським течіям.

Джозеф Кім: Сім'я, яку я втратив у Північній Кореї. І сім'я, яку я отримав.

TEDGlobal 2013

Джозеф Кім: Сім'я, яку я втратив у Північній Кореї. І сім'я, яку я отримав.
2,657,148 views

Біженець, який зараз живе у США, Джозеф Кім, розповідає історію свого життя у Північній Кореї під час голоду. Він почав створювати нове життя, але досі шукає сім'ю, яку втратив.

Джуліана Ротіч: Знайомтеся з BRCK -- Інтернет-доступом, розробленим для Африки

TEDGlobal 2013

Джуліана Ротіч: Знайомтеся з BRCK -- Інтернет-доступом, розробленим для Африки
665,111 views

"Технічні спільноти виникають по всій Африці, а також у Найробі", - каже Джуліана Ротіч - співзасновник загальнодоступного програмного забезпечення "Ushahidi". Все ж таки якість підключення залишається актуальною проблемою у районі з багаторазовими перебоями зв'язку та нерівномірним покриттям Інтернету. Тому Ротіч та її друзі розробили BRCK, що пропонує надійне підключення для країн, які розвиваються.

Пол Фолерос: Як подолати бідність? Ремонтуйте будинки

TEDxSydney

Пол Фолерос: Як подолати бідність? Ремонтуйте будинки
1,402,141 views

У 1985 році директор з контролю за наданням медичних послуг аборигенам спровокував архітектора Пола Фолероса спробувати "зупинити захворювання людей" маленьких корінних громад у південній Австралії. Ключові ідеї: думати не лише в межах медицини і виправити умови місцевого довкілля. У цій жвавій промові Фолерос описав проекти, які взяла на себе Healthabitat - організація, якою він зараз керує, і яка допомагає подолати бідність за допомогою практичних виправлень дизайну в Австралії і за її межами.

Дідьє Сорнет: Дідьє Сорнет: Як ми можемо перебачити наступну фінансову кризу

TEDGlobal 2013

Дідьє Сорнет: Дідьє Сорнет: Як ми можемо перебачити наступну фінансову кризу
1,527,005 views

Фінансова криза 2007-2008 років, як ви можете думати, була непередбачуваним одноразовим крахом. Але Дідьє Сорнет і його Обсерваторія Фінансової Кризи розробили набір знаків раннього попередження для нестійких систем, що розвиваються, які відстежують момент, коли бульбашка збирається лопнути. (І він бачить, що це станеться знову, прямо зараз.)

Манал аль-Шаріф: Саудівська жінка, що відважилася сісти за кермо

TEDGlobal 2013

Манал аль-Шаріф: Саудівська жінка, що відважилася сісти за кермо
1,659,001 views

Не існує закону, який би забороняв жінкам у Саудівській Аравії водити авто. Та все ж це табу у країні. Два роки тому Манал аль-Шаріф вирішила заохотити жінок до водіння власним прикладом - сівши за кермо і виклавши відео в YouTube. Ось її історія про те, що трапилося далі.

Деніел Суарес: Роботи не повинні виносити смертний вирок

TEDGlobal 2013

Деніел Суарес: Роботи не повинні виносити смертний вирок
1,946,706 views

Письменник Деніел Суарес любить вигадувати похмурі історії про майбутнє. Проте на сцену TEDGlobal він вийшов, щоб поговорити про реальний розвиток подій, про те, що нам не завадило б знати: збільшення використання автономної роботизованої зброї. Він вважає, що сучасні моделі дронів, автоматизована зброя та розвідувальні системи, оснащені системами штучного інтелекту, зможуть ухвалювати рішення про початок війни без участі людини.

Джордж Папандреу: Уявімо демократію без кордонів.

TEDGlobal 2013

Джордж Папандреу: Уявімо демократію без кордонів.
796,547 views

Греція стала обличчям кризи в Європі, та екс-прем'єр-міністр Джордж Папандреу з'ясовує, чи є криза лише першим дзвоником того, що ще попереду. "Демократія на сьогодні, - говорить Дж. Папандреу, - опинилася у пастці систем надто великих, щоб зазнати краху, чи то пак, надто великих, щоб контролювати", тоді як "такі політики, як я, втратили довіру власного народу". Як із цим справитися? Заново залучити громадян до оновлення демократії.

Раффаелло д’Андреа: Приголомшлива атлетична сила квадрокоптерів

TEDGlobal 2013

Раффаелло д’Андреа: Приголомшлива атлетична сила квадрокоптерів
12,409,728 views

В автоматичній лабораторії TEDGlobal Раффаелло д’Андреа демонструє своїх літаючих роботів-квадрокоптерів, що думають як атлети та розв'язують фізичні проблеми за допомогою алгоритмів, які дають їм змогу навчатися. Д’Андреа проводить кілька вправних демонстрацій на прикладі безпілотних апаратів, які можуть гратися, ловити, тримати рівновагу, приймати спільні рішення. Стежте за захоплюючою демонстрацією кінетично керованих квадів.

Каміла Сімен: У погоні за бурею

TED2013

Каміла Сімен: У погоні за бурею
2,031,635 views

Фотограф Каміла Сімен ганяється за бурями п'ять років свого життя. У цій промові вона показує незрівнянні, сюрреальні фото схвильованих хмар.

Родні Брукс: Чому ми покладатимемося на роботів

TED2013

Родні Брукс: Чому ми покладатимемося на роботів
1,424,847 views

Серед людей нагнітають страх, що роботи відберуть роботу у звичайних працівників. Насправді вони стануть нашими корисними помічниками, звільнивши нас від марудної та механічної роботи. Родні Брукс наголошує, наскільки це важливо, адже кількість дорослих працездатного віку зменшується, а кількість пенсіонерів збільшується. Він знайомить нас із Бакстером - роботом з очима,чиї рухи та руки реагують на дотик і який може працювати разом зі старшим поколінням - і навіть допомагати їм по дому.

Аль Верначчіо: Нам необхідні нові метафори про секс. Наприклад такі...

TED2012

Аль Верначчіо: Нам необхідні нові метафори про секс. Наприклад такі...
2,110,982 views

Викладач Аль Верначчіо розповідає про те, що в США більшість метафор, що описують статевий акт, засновані на бейсбольному сленгу - «заробити очки», «дійти до першої бази» і т.д. Така модель подає секс як змагання, в якому завжди є переможець і переможений. Натомість нова модель, яку він пропонує, заснована на розділенні задоволення, обговоренні та згоді, повноті життя і радості. Отже, поговоримо про ... піцу.

Анас Аремія Анас: Як я викриваю, присоромлюю та відправляю за ґрати

TED2013

Анас Аремія Анас: Як я викриваю, присоромлюю та відправляю за ґрати
1,503,386 views

Журналіст Анас Аремія Анас розкрив багато історій про корупцію та організовану злочинність у Гані, не розкриваючи при цьому своєї особистості. У цій розмові (в якій його обличчя залишається прихованим) Анас показує страшні матеріали з деяких його розслідувань і демонструє важливість боротьби з несправедливістю.

Ендрю Соломон: Любіть, не зважаючи ні на що

TEDMED 2013

Ендрю Соломон: Любіть, не зважаючи ні на що
4,969,430 views

Як це — виховувати дитину, яка кардинально відрізняється від тебе самого (наприклад, вундеркінд або дитина з іншими можливостями або злочинець)? У цій неспішній промові письменник Ендрю Соломон ділиться тим, чого він навчився, спілкуючись з десятками батьків, питаючи їх: "Де межа між безумовною любов'ю і безумовним сприйняттям?"

Ліса Бу: Як книжки можуть відкрити вам очі на життя

TED2013

Ліса Бу: Як книжки можуть відкрити вам очі на життя
4,963,279 views

Що трапиться, якщо ваша дитяча мрія не здійсниться? Коли Ліса Бу пристосувалася до нового життя у Сполучених Штатах, вона звернулася до книжок, аби розширити свій кругозір і знайти для себе новий шлях. Вона розповідає про свій унікальний підхід до читання у цій милій, особистій бесіді про магію книг.

Алекс Ласкі: Як поведінкові науки можуть зменшити ваші рахунки за електроенергію

TED2013

Алекс Ласкі: Як поведінкові науки можуть зменшити ваші рахунки за електроенергію
1,182,944 views

Як гарантовано зменшити витрати на електроенергію? Не повірите: дізнатися, скільки платить ваш сусід. Алекс Ласкі показує, як примхи людської поведінки можуть зробити нас кращими, мудрішими користувачами енергії, та ще й з меншими рахунками до оплати.

Паола Антонеллі: Чому я принесла Пак-мена до Музею сучасного мистецтва

TEDSalon NY2013

Паола Антонеллі: Чому я принесла Пак-мена до Музею сучасного мистецтва
1,000,810 views

Коли куратор архітектури та дизайну з Музею сучасного мистецтва (Нью-Йорк) у 2012 році оголосила, що музей придбав 14 відеоігор, почалося справжнє пекло. У цій відвертій, розважальній і глибоко проникливій розмові, Паола Антонеллі пояснює, чому вона кинула виклик упередженій ідеї про мистецтво та галереї, і описує своє сильне бажання донести публіці глибше розуміння суті дизайну.

Гендрік Пойнар: Поверніть шерстистого мамонта!

TEDxDeExtinction

Гендрік Пойнар: Поверніть шерстистого мамонта!
1,086,263 views

Кожна дитина на світі мріє побачити, як ці велетенські тварини знову ходитимуть по Землі. Чи можна, а головне - чи варто здійснювати цю мрію? Гендрік Пойнар торкається у своїй промові надзвичайно важливої теми: як відродити створіння, подібне до нашого пухнастого друга, шерстистого мамонта? Перший крок до секвенування геному цього мамонта майже зроблено. І це величезний крок уперед. (Знято на TEDxDeExtinction.)

Джи-Хе Парк: Скрипка і темна ніч моєї душі

TED2013

Джи-Хе Парк: Скрипка і темна ніч моєї душі
3,927,756 views

У пошуках світового визнання, скрипалька Джи-Хе Парк впала у глибоку депресію. Лише музика змогла відновити її сили і подарувати усвідомлення того, що замість виступів у вишуканих концертних залах, їй варто донести диво інструменту до якомога більшої кількості людей.

Філ Гансен: Скористатися тремтінням

TED2013

Філ Гансен: Скористатися тремтінням
2,458,448 views

Під час навчання у художній школі, у Філа Гансена розвинулося неконтрольоване тремтіння рук, яке перешкоджало йому створювати картини у стилі пуантилізму, яким він захоплювався. Гансен був виснажений, втратив ціль у житті. Аж поки невролог не запропонував одну просту річ: скористатися обмеженням...і вийти з нього.

Пітер Сінґер: "Чому" і "як" ефективного альтруїзму

TED2013

Пітер Сінґер: "Чому" і "як" ефективного альтруїзму
1,880,611 views

Якщо вам пощастило жити, не відчуваючи нужди, то природньо, що ви проявлятимете альтруїзм до інших. Попри це, філософ Пітер Сінґер запитує: "Який же найефективніший спосіб для пожертв?" Він обговорює деякі несподівані розумові експерименти, аби допомогти вам збалансувати вашу емоційну та практичну сторону і зробити найбільший внесок з тим, чим ви можете поділитися.

Сергій Брін: Чому саме Google Glass?

TED2013

Сергій Брін: Чому саме Google Glass?
2,115,013 views

Це не демонстрація пристрою, а радше філософське роз'яснення того, чому Сергій Брін і його Google-команда хочуть створити комп'ютер-фотокамеру, закріплену на оці, під кодовою назвою Glass. На сцені TED 2013 Брін закликає нас до нових "відносин" із нашими мобільними комп'ютерами - не схилившись над ними, а йдучи назустріч світові із високо піднятими головами.

Джуді МакДональд Джонстон: Підготовка до хорошого кінця життя

TED2013

Джуді МакДональд Джонстон: Підготовка до хорошого кінця життя
1,595,161 views

Міркувати про смерть страшно, але планувати заздалегідь - це практичне рішення, яке подарує вам душевний спокій в останні дні. У серйозній, розважливій промові Джуді МакДональд Джонстон ділиться п'ятьма методами планування хорошого кінця життя.

Джей Сілвер: "Зламайте" банан, зробіть клавіатуру!

TEDSalon NY2013

Джей Сілвер: "Зламайте" банан, зробіть клавіатуру!
1,427,128 views

Чому не можна використати два шматки піци як перемикач для слайдів? Хто сказав, що не можна грати музику з кетчупом? У цій чудовій промові винахідник Джей Сілвер закликає бавитися зі світом довкола нас. Він ділиться своїми заплутаними винаходами і демонструє набір "MaKey MaKey", який "ламає" повсякденні речі.

Марія Безайтіс: Несподівана потреба у незвичності.

TED@Intel

Марія Безайтіс: Несподівана потреба у незвичності.
1,213,949 views

У нашому цифровому світі в основі суспільних взаємин лежить інформація. Без розуміння цього ми закриваємо себе для незвичності - людей та ідей, що не відповідають шаблонам тих, кого ми знаємо, що нам подобається і де ми вже були. Технології мусять надати нам те, що нам необхідно, навіть якщо це є чимось незвичним (Знято на TED@Intel.)

Меґ Джей: Чому 30 - це не нові 20

TED2013

Меґ Джей: Чому 30 - це не нові 20
11,119,401 views

Клінічний психолог Меґ Джей сміливо закликає двадцятилітніх: усупереч поширеному переконанню, Ваші двадцять - це не десятиліття, яке можна викинути на вітер. У провокативній промові Джей каже: навіть якщо тепер одружуються, починають кар'єру та народжують дітей пізніше, це не значить, що планувати заздалегідь не можна. Вона дає три поради двадцятилітнім про те, як вони можуть заявити про себе у визначальний період свого життя.

Джон Ледженд: "Справжні барви"

TED Talks Education

Джон Ледженд: "Справжні барви"
2,020,796 views

У зворушливу мить ведучий "TED Talks Education" Джон Ледженд сідає за фортепіано, щоб заспівати "Справжні барви", надаючи словам особливого значення для дітей та вчителів. "Тому не бійся / дозволити їм показати / твої справжні барви / прекрасні, немов веселка".

Білл Ґейтс: Учителям потрібен справжній зворотній зв'язок

TED Talks Education

Білл Ґейтс: Учителям потрібен справжній зворотній зв'язок
4,089,002 views

Донедавна багато вчителів отримували лише одне слово у якості зворотнього зв'язку - "задовільно". А без зворотнього зв'язку, без тренувань немає жодного шансу вдосконалитися. Білл Ґейтс стверджує, що навіть прекрасні викладачі можуть стати кращими, якщо є розумний зворотній зв'язок. Він презентує програму свого фонду, яку хоче запровадити у кожному класі.

Кен Робінсон: Як уникнути долини смерті в освіті

TED Talks Education

Кен Робінсон: Як уникнути долини смерті в освіті
9,881,283 views

Сер Кен Робінсон виділяє три принципи, вирішальні для процвітання людського розуму, а також розповідає, як сучасна освіта працює проти них. Під час веселої та хвилюючої промови він розповідає, як вибратися з освітньої "долини смерті", з якою ми зіштовхнулися, а також як виховати молоде покоління в атмосфері можливостей.

Малькольм Лондон: “Шкільний майданчик для тренувань"

TED Talks Education

Малькольм Лондон: “Шкільний майданчик для тренувань"
1,409,864 views

Молодий поет, освітянин та активіст Малькольм Лондон читає свій хвилюючий першокласний вірш про життя на лініях фронту у школі. Він говорить про "моря підлітків", які приходять до школи, та "ніколи не вчаться плавати", про "маскулінність, що імітується чоловіками, котрі виросли без батька". Гарно, лірично, проникливо.