TED Talks with Ukrainian transcript

Кен Кемлер: Медичне чудо на Евересті

TEDMED 2009

Кен Кемлер: Медичне чудо на Евересті
829,174 views

Кен Кемлер був єдиним лікарем на горі Еверест, коли сталося найбільше лихо за всю історію сходжень на гору. На TEDMED він ділиться неймовірною історією боротьби альпіністів із суворими умовами та використовує технології сканування мозку, щоб показати медичне диво - з чоловіком, який вижив після того, як був похований під снігом близько 36 годин.

Новий дорожній знак Гарі Лаудера: Проїжджайте по черзі

TED2010

Новий дорожній знак Гарі Лаудера: Проїжджайте по черзі
633,836 views

50 процентів дорожньо-транспортних пригод відбуваються на перехрестях. Гарі Лаудер ділиться блискучою дешевою ідеєю - як допомогти водіям водити акуратно: новий дорожній знак, який об'єднує властивості знаку "Стоп" та "Дай дорогу", і просить водіїв бути ввічливішими.

Тім Бернерс-Лі: Рік доступних даних

TED2010

Тім Бернерс-Лі: Рік доступних даних
771,473 views

Виступаючи на TED2009, Тім Бернерс-Лі закликав відкривати доступ до вихідних даних. Він пропонував урядам, вченим та інститутам відкрити вільний доступ до своїх даних через Веб. Тепер на TED University 2010, він демонструє цікаві результати, які можна отримати, якщо пов'язувати дані.

LXD - це вік інтернету, еволюція танцю...

TED2010

LXD - це вік інтернету, еволюція танцю...
3,970,094 views

LXD (Ліга Визначних Танцюристів) запалили сцену TED2010 новою глобальною культурою вуличного танцю, що заполонила інтернет. В запропонованих відео зроблених Джоном Чу, ця вражаюча трупа покаже свої надздібності.

Джеймс Кемерон: До "Аватару"... допитливий хлопчик

TED2010

Джеймс Кемерон: До "Аватару"... допитливий хлопчик
2,210,851 views

Фільми Джеймса Кемерона з великим бюджетом та ще більшими зборами створюють нереальні світи. У цій особистій розмові він розказує про своє дитяче захоплення фантастикою: від науково-фантастичної літератури до глибоковдних занурень,— і як це в кінці кінців призвело до успіху блокбастерів "Чужі", "Термінатор", "Титанік" та "Аватар".

Richard Feynman: Physics is fun to imagine

BBC TV

Richard Feynman: Physics is fun to imagine
651,859 views
No Transcript

In this archival footage from BBC TV, celebrated physicist Richard Feynman explains what fire, magnets, rubber bands (and more) are like at the scale of the jiggling atoms they're made of. This accessible, enchanting conversation in physics reveals a teeming nano-world that's just plain fun to imagine.

Деніел Канеман: Загадка "Досвід чи пам'ять"

TED2010

Деніел Канеман: Загадка "Досвід чи пам'ять"
6,094,013 views

Використовуючи різноманітні приклади - від відпусток до колоноскопії - нобелівський лауреат і засновник поведінкової економіки Деніел Канеман демонструє, наскільки по-різному наше "відчуттєве я" і наше "пам'ятєве я" сприймають щастя. Цей новий підхід має важливе значення для економіки, політики, а також нашої особистої самосвідомості.

Паван Сінха - як мозок навчаєтсья бачити

TEDIndia 2009

Паван Сінха - як мозок навчаєтсья бачити
939,209 views

Паван Сінха детально описує свої революційні дослідження розвитку зорової системи мозку. Сінха та його команда безкоштовно надають незрячим від народження дітям лікування, а потім вивчають як мозок вчиться інтерпретувати візуальні дані. Ці дослідження призводять до відкриттів в царині неврології, інженерії та, навіть, аутизму.

Темпл Ґрандін: Світові потрібні всі види мислення

TED2010

Темпл Ґрандін: Світові потрібні всі види мислення
5,588,848 views

Темпл Ґрандін, у якої ще в дитинстві діагностували "аутизм", розповідає про те, як працює її мозок, ділиться своїми здатностями "мислити зображеннями", що допомагає їй помічати такі деталі, які б здоровий мозок пропустив би. Вона доводить, що світові потрібні люди-аутисти: ті, які мислять візуально, схемами або вербально, а також всі розумні обдаровані діти.

Еймі Мулінз: Можливості, які надають тяжкі випробування.

TEDMED 2009

Еймі Мулінз: Можливості, які надають тяжкі випробування.
2,460,224 views

Словник синонімів може прирівняти слово "неповносправний" до синонімів "той, що не приносить користі" чи "понівечений", однак відома бігун Еймі Мулінз робить нове визначення цього слова. Відмовляючись від цих асоціацій, вона показує, як тяжкі випробування, в її випадку народження без гомілкових кісток, фактично відкриває двері для людського потенціалу.

Девід Камерон: Нова ера управління

TED2010

Девід Камерон: Нова ера управління
752,827 views

Лідер консервативної партії Британії зазначає, що ми входимо в нову еру — де уряди мають меншу силу (і менше грошей), а люди, завдяки новим технологіям, — більшу. Спираючись на нові ідеї поведінкової економіки, він розповідає, як ці нові тенденції можна використати в побудові більш розумних політичних курсів.

Білл Ґейтс: Білл Ґейтс про енергетику: покращення до нуля!

TED2010

Білл Ґейтс: Білл Ґейтс про енергетику: покращення до нуля!
5,598,307 views

На TED2010, Білл Ґейтс оприлюднює своє бачення майбутнього світової енергетики, описуючи потребу в "дивах" для того, щоб уникнути планетарної катастрофи і пояснюючи, чому він підтримує розробку абсолютно нового типу ядерного реактора. З якою метою? Нульові світові викиди вуглекислого газу в 2050-му.

Побажання Джеймса Олівера на TED Prize: «Навчайте кожну дитину про їжу»

TED2010

Побажання Джеймса Олівера на TED Prize: «Навчайте кожну дитину про їжу»
9,428,806 views

Ділячись вражаючими історіями свого проекту, спрямованого проти ожиріння у Західній Вірджинії, лауреат премії TED Джеймі Олівер робить різкий випад проти нашої безграмотності у харчуванні.

JK Rowling: The fringe benefits of failure

Harvard University

JK Rowling: The fringe benefits of failure
1,533,389 views
No Transcript

At her Harvard commencement speech, "Harry Potter" author JK Rowling offers some powerful, heartening advice to dreamers and overachievers, including one hard-won lesson that she deems "worth more than any qualification I ever earned."

Джейн Чен: Теплі обійми які рятують життя

TEDIndia 2009

Джейн Чен: Теплі обійми які рятують життя
874,886 views

У країнах, які розвиваються, доступ до інкубаторів обмежений у вартості та відстані, і мільйони недоношених дітей помирають щорічно. Член TEDу Джейн Чен демонструє винахід, який дозволяє утримувати новонароджених в теплі - винахід який є безпечним, малогабаритним, має низьку вартість і здатен врятувати життя.

Ів Енслер: Розкрий свою "жіночу сутність"

TEDIndia 2009

Ів Енслер: Розкрий свою "жіночу сутність"
1,469,537 views

У цьому пристрасному виступі, Ів Енслер заявляє, що "жіноча сутність" є в кожному з нас - це клітина, суть якої нас навчили придушувати. Вона розповідає відверті історії жінок з цілого світу, яким вдалося подолати шокуючу жорстокість та насильство, щоб розкрити в собі дивовижну силу бути жінкою.

Джошуа Прінс-Рамус: Як збудувати театр-трансформер

TEDxSMU

Джошуа Прінс-Рамус: Як збудувати театр-трансформер
899,916 views

Джошуа Прінс-Рамус переконаний - якщо архітектори переглянуть поняття дизайну, наслідки будуть вражаючими. На TEDxSMU у Далласі, він крок за кроком відтворює перетворення місцевого театру Вайлі на гігантську "театральну машину", яка трансформується одним натиском кнопки.

Біл Дейвенгалл: Ваше здоров'я залежить від того, де ви живете.

TEDMED 2009

Біл Дейвенгалл: Ваше здоров'я залежить від того, де ви живете.
940,322 views

Місце проживання впливає на ваше здоров'я так само, як харчування та генетика, але воно не входить до медичної картки. Під час конференції TEDMED, Біл Дейвенгалл демонструє, як випущена з виду урядова геоінформація (що містить різноманітну інформацію - від кількісті випадків інфарктів до даних про токсичність сміттєзвалищ) може поєднуватись із GPS системами глобального позиціювання, щоб тримати лікарів в курсі справи. Називайте це "геомедициною".

Taylor Mali: What teachers make

Bowery Poetry Club

Taylor Mali: What teachers make
755,195 views
No Transcript

Ever heard the phrase "Those who can't do, teach"? At the Bowery Poetry Club, slam poet Taylor Mali begs to differ, and delivers a powerful, 3-minute response on behalf of educators everywhere.

Richard Dawkins: Growing up in the universe

Royal Institution

Richard Dawkins: Growing up in the universe
325,083 views
No Transcript

At the Royal Institution in 1991, Richard Dawkins asks us to look at our universe with new eyes. Packed with big questions and illuminating visuals, this memorable journey through the history of life magnifies the splendor of evolution and our place in it.

Ентоні Атала розповідає про вирощування органів

TEDMED 2009

Ентоні Атала розповідає про вирощування органів
1,913,459 views

У надсучасній лабораторії хірурга Ентоні Атали вирощуються людські органи – м'язи, судини, сечові міхури, і не тільки. На TEDMED він показує, як його біоінженери працюють із високотехнологічними пристроями, такими як біореактор-пічка та апарат, що «друкує» тканини.

Edwidge Danticat: Stories of Haiti

University of California

Edwidge Danticat: Stories of Haiti
54,838 views
No Transcript

In the midst of an earlier crisis, Haitian author Edwidge Danticat reminds us of the contributions of Haiti's vibrant culture and people. This reading offers a timely message for today -- as the nation struggles in the aftermath of a devastating earthquake.

Лалітеш Катраґада: Створення карт для боротьби з катастрофами та побудови економіки

TEDIndia 2009

Лалітеш Катраґада: Створення карт для боротьби з катастрофами та побудови економіки
405,132 views

Станом на 2005 рік лише 15 відсотків світу закартографовані. Це сповільнює надання допомоги після стихійних лих та обмежує економічний потенціал невикористаних земель і невідомих доріг. У цій короткій доповіді Лалітеш Катраґада з Google демонструє Map Maker – інструмент для колективного картографування, який використовується в усьому світі.

Картік Сатянараян: Як ми врятували "танцюючих" ведмедів

TEDIndia 2009

Картік Сатянараян: Як ми врятували "танцюючих" ведмедів
470,045 views

Індійське об'єднання Каландарів виживало завдяки тому, що виловлювало ведмежат-губачів і, застосовуючи нелюдську жорстокість, навчало їх танцювати. Картіку Сатянараяну вдалося покласти край цій столітній практиці, окрім того він отримав ще один важливий значущий урок: залучення самих практиків до вирішення проблеми.

Robert Sapolsky: The uniqueness of humans

Stanford University

Robert Sapolsky: The uniqueness of humans
626,700 views
No Transcript

At Stanford University, primatologist Robert Sapolsky offers a fascinating and funny look at human behaviors which the rest of the animal kingdom would consider bizarre.

Randy Pausch: Really achieving your childhood dreams

Carnegie Mellon University

Randy Pausch: Really achieving your childhood dreams
621,597 views
No Transcript

In 2007, Carnegie Mellon professor Randy Pausch, who was dying of pancreatic cancer, delivered a one-of-a-kind last lecture that made the world stop and pay attention. This moving talk will teach you how to really achieve your childhood dreams. Unmissable.