TED Talks with Ukrainian transcript

Грехем Гіл: Чому я став вегетаріанцем у будні.

TED2010

Грехем Гіл: Чому я став вегетаріанцем у будні.
2,651,431 views

Усім нам відомий той факт, що бути вегетаріанцем краще для навколишнього середовища і для тварин, проте, живучи в м'ясоїдній культурі, досить важко зважитись на альтернативний вибір. Грехем Гіл пропонує переконливий і надзвичайно практичний вибір...

Вільям Лі: Чи можемо ми їсти так, щоб рак голодував?

TED2010

Вільям Лі: Чи можемо ми їсти так, щоб рак голодував?
5,284,275 views

Вільям Лі пропонує новий спосіб осмислення лікування раку — ангіогенез, який спрямований на кров'яні судини, що живлять пухлини. Головний найперший (та найкращий) крок — їсти продукти, котрі долають рак, граючи за його правилами.

Viktor Frankl: Why believe in others

Toronto Youth Corps

Viktor Frankl: Why believe in others
1,316,557 views
No Transcript

In this rare clip from 1972, legendary psychiatrist and Holocaust-survivor Viktor Frankl delivers a powerful message about the human search for meaning -- and the most important gift we can give others.

Джулія Свіні "Про це".

TED2010

Джулія Свіні "Про це".
3,719,405 views

Незважаючи на всі свої зусилля, коміку Джулії Свіні доводиться вдатися до брехні в порятунок, коли її восьмирічна донька дізнається дещо про розмноження жаб і починає ставити розумні запитання.

Саймон Сінек : Як видатні лідери надихають діяти

TEDxPuget Sound

Саймон Сінек : Як видатні лідери надихають діяти
48,856,581 views

У Саймона Сінека є проста, проте дієва модель лідерства, що надихає і яка починається із золотого кільця та запитання "чому?". Прикладом такого лідерства є корпорація Apple, Мартін Лютер Кінг та брати Райт та в противазі менш успішна компанія Tivo, якій (до недавньої перемоги в суді, в ході якої вартість акцій зросла втричі) виявилося нелегко.

Брехня, відверта брехня і статистика (про виступ на TED)

TED2010

Брехня, відверта брехня і статистика (про виступ на TED)
2,510,120 views

За допомогою чудового аналізу Себастьян Верніке направляє всю міць статистичного аналізу на виступ на TED, щоб віднайти формулу для створення оптимального виступу на TED, за даними глядацького рейтингу. Як ви оціните це? Приголомшливо? Непереконливо? Чи просто "смішно"?

Tim Birkhead: The early birdwatchers

The Do Lectures

Tim Birkhead: The early birdwatchers
119,803 views
No Transcript

Birds, a perennial human fascination, entertained medieval homes long before science took them for serious study. "Wisdom of Birds" author Tim Birkhead tours some intriguing birdwatcher lore (dug up in old field journals) -- and talks about the role it plays in ornithology today.

Омар Ахмад: Політичні зміни пером та папером

TED2010

Омар Ахмад: Політичні зміни пером та папером
600,274 views

Політик Омар Ахмад вважає, що політики - дивні істоти. Кращий спосіб привернути їхню увагу до важливого для вас питання - писати їм листи від руки щомісяця. Ахмад показує, чому стара добра пошта набагато ефективніша, аніж електронні листи, телефон і навіть виписування чеків. Він пропонує чотири прості кроки для написання ефективного листа.

Том Вуєць: Збудуйте вежу, збудуєте команду

TED2010

Том Вуєць: Збудуйте вежу, збудуєте команду
6,113,394 views

Том Вуєць презентує незвично глибоке дослідження "зефірної проблеми" - простої вправи для створення команди за допомогою спагетті, одного ярду клейкої стрічки та шматка зефіру. Хто зможе збудувати найвищу вежу з таких інгредієнтів? І чому досягнення групи що нас дивує завжди перевищують середній результат?

Фредерік Балагадде: біолабораторія на мікрочіпі

TED2010

Фредерік Балагадде: біолабораторія на мікрочіпі
322,648 views

Ліки самі по собі не можуть зупинити хвороби в країнах Африки південіше Сахари: Нам необхідні відповідні інструменти діагностики. Почесний член TED показує, як ми можемо примножити можливості і доступність громіздкої, дорогої діагностичної лабораторії - за допомогою зменшення її до розміру чіпа.

Джеймс Ренді: Гомеопатія, шарлатанство і шахрайство

TED2007

Джеймс Ренді: Гомеопатія, шарлатанство і шахрайство
4,807,818 views

Славнозвісний скептик Джеймс Ренді приймає на сцені смертельну дозу гомеопатичного снодійного на початку своєї 18-хвилинної обвинувальної промови, спрямованої проти ірраціональних вірувань. Він кидає виклик екстрасенсам з усього світу: доведіть, що справді володієте екстрасенсорними здібностями, і отримайте мільйон доларів. (Досі це нікому не вдалось).

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet

Eric Whitacre's Virtual Choir

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet
629,675 views
No Transcript

185 voices from 12 countries join a choir that spans the globe: "Lux Aurumque," composed and conducted by Eric Whitacre, merges hundreds of tracks individually recorded and posted to YouTube. It's an astonishing illustration of how technology can connect us.

Кетрін Мор: Вибір оптимального рішення при екологічному будівництві

TED2010

Кетрін Мор: Вибір оптимального рішення при екологічному будівництві
869,389 views

У коротенькій, дотепній, повній даних промові на TED U Кетрін Мор розповідає про увесь процес хитромудрих рішень, які вона прийняла, будуючи новий еко-будинок - спираючись на реальні енергозатрати, а не розпіарену інформацію. Який вибір найважливіший? Не той, що ви думаєте.

Джонатан Кляйн: фотографії, що змінили світ

TED2010

Джонатан Кляйн: фотографії, що змінили світ
1,357,336 views

Фотографії роблять більше, ніж документування історії- вони створюють її. В TED університеті Джонатан Клейн з Getty Images показує деякі найбільш знакові, і розказує про те, що відбувається, коли покоління дивиться на зображення, настільки потужне, що не можна відвернутися - або дивитися назад.

Майкл Спектер: Небезпека відмови від науки

TED2010

Майкл Спектер: Небезпека відмови від науки
2,161,284 views

Страхи, що щеплення викликають аутизм, заборона ГМО, лікування натуральними добавками - все це є результатом суспільного страху (а іноді відвертої ворожості) до науки і розуму, - стверджує Майкл Спектер. Він застерігає, що така тенденція може мати катастрофічні наслідки для людського прогресу.

Jesse Schell: When games invade real life

DICE Summit 2010

Jesse Schell: When games invade real life
479,027 views
No Transcript

Games are invading the real world -- and the runaway popularity of Farmville and Guitar Hero is just the beginning, says Jesse Schell. At the DICE Summit, he makes a startling prediction: a future where 1-ups and experience points break "out of the box" and into every part of our daily lives.

Адора Світак: чого дорослі можуть навчитись від дітей

TED2010

Адора Світак: чого дорослі можуть навчитись від дітей
6,022,458 views

Вундеркінд Адора Світак каже, що світові потрібне "дитяче мислення": сміливі ідеї, шалена креативність, і особливо, оптимізм. Великі дитячі мрії заслуговують на високі очікування, говорить вона, починаючи із готовності дорослих навчатись від дітей настільки ж, наскільки їм хочеться навчати.

Кірк Сітрен: А тепер, справжні новини

TED2010

Кірк Сітрен: А тепер, справжні новини
783,495 views

Скільки сьогоднішніх новин будуть мати значення через 100 років? 1000? "Тривалі Новини" Кірка Сітрена це проект, що відбирає новини, не тільки ті, які мають значення сьогодні, але відлуння яких можна почути крізь десятиліття - навіть століття. На TED2010 він підкреслює останні новини, які потенційно можуть зформувати наше майбутнє.

Кевін Бейлз: Як подолати сучасне рабство

TED2010

Кевін Бейлз: Як подолати сучасне рабство
1,090,018 views

У своєму зворушливому та водночас прагматичному виступі Кевін Бейлз пояснює бізнес-схему сучасного рабства - багатомільйонну скарбницю, яка живить найгірші галузі у світі. Він ділиться статистичними даними та результатами власного практичного дослідження, і називає ціну звільнення кожного раба на Землі.

Patsy Rodenburg: Why I do theater

Michael Howard Studios

Patsy Rodenburg: Why I do theater
195,218 views
No Transcript

Patsy Rodenburg says the world needs actors more than ever. In this talk at Michael Howard Studios, she tells the story of a profound encounter that reveals the deeper role theater can play in people's lives.

Роберт Гупта: Музика - це ліки, музика це здоровий глузд.

TED2010

Роберт Гупта: Музика - це ліки, музика це здоровий глузд.
1,333,855 views

Роберт Гупта, скрипаль оркестру Лос-Анджелеської філармонії, розповідає про урок, який він колись провів з талановитим музикантом-шизофреніком -- і про те чого він навчився. Потім Гупту викликали на біс, і він виконав власну обробку прелюдії з Сюїти №1 для віолончелі Баха.

Алан Зігель: давайте спростимо юридичний жаргон!

TED2010

Алан Зігель: давайте спростимо юридичний жаргон!
980,643 views

Податкові форми, кредитні умови, законодавство з охорони здоров'я: вони перевантажені науковими пустослів'ями, говорить Алан Зігель, і вони є незрозуміло довгими. Він закликає до простого, розумного ре-дизайну і простої англійської, щоб зробити юридичні документи зрозумілими для решти з нас.

Жуліана Машаду Феррейра: Боротьба проти торгівлі рідкісними тваринами в Бразилії

TED2010

Жуліана Машаду Феррейра: Боротьба проти торгівлі рідкісними тваринами в Бразилії
372,009 views

Біолог Жуліана Машаду Феррейра - почесний член TED - розповідає про свою роботу по врятуванню птахів та інших тварин, яких нелегально вивозять з дикої природи. Що ж відбувається після конфіскації цих тварин в контрабандистів?

Сем Гарріс: Наука може дати відповіді на питання моралі

TED2010

Сем Гарріс: Наука може дати відповіді на питання моралі
6,257,604 views

Зазвичай вважається, що наука не може дати відповіді на питання про добро і зло, добре і погане. Але Сем Гарріс обстоює думку, що наука може - і повинна - бути авторитетом щодо моральних питань, формуючи людські цінності і виявляючи умови благополучного життя.

Шекхар Капур: Ми - це історії, які ми собі розповідаємо

TEDIndia 2009

Шекхар Капур: Ми - це історії, які ми собі розповідаємо
878,088 views

Де бере початок творче натхнення? На TEDIndia голлівудський / боллівудський режисер Шекхар Капур ("Єлизавета", "Містер Індія") визначає джерело своєї творчості - цілковита, безроздільна паніка. Він розповідає, як вивільнити свого внутрішнього оповідача.

Джейн МакҐоніґел: Комп'ютерні ігри зроблять світ кращим

TED2010

Джейн МакҐоніґел: Комп'ютерні ігри зроблять світ кращим
5,725,959 views

Ігри на кшталт "Світу Варкрафту" (World of Warcraft) дають гравцям змогу врятувати світ і заохочують опанувати вміннями героїв. А що якби спрямувати могутність геймера на розв'язання справжніх світових проблем? Джейн МакҐоніґел каже, що це можливо і пояснює, як саме це зробити.

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything

University of California

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything
491,257 views
No Transcript

Blind river dolphins, reclusive lemurs, a parrot as fearless as it is lovelorn ... Douglas Adams' close encounters with these rare and unusual animals reveal that evolution, ever ingenious, can be fickle too -- in a University of California talk that sparkles with his trademark satiric wit.

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)

Web 2.0 Expo 2008

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)
833,453 views
No Transcript

At the Web 2.0 Expo, entrepreneur Gary Vaynerchuk gives a shot in the arm to dreamers and up-and-comers who face self-doubt. The Internet has made the formula for success simpler than ever, he argues. So there's now no excuse not to do what makes you happy.

Ерік Мід: Магія плацебо

TEDMED 2009

Ерік Мід: Магія плацебо
1,211,114 views

Пігулки з цукру, пусті уколи - дослідження показують, що плацебо справді працює - і то частіше, ніж ви того сподіваєтесь. На TEDMED маг Ерік Мід робить трюк, щоб довести, навіть, якщо знаєте, що щось не є реальним, все ж ми можете дуже сильно на це реагувати. (Застереження: не рекомендуємо переглядати цей виступ глядачам, яким стає зле від вигляду голки або крові.)