ABOUT THE SPEAKER

Lýdia Machová - Language mentor
Lýdia Machová teaches people how they can learn any language by themselves.

Why you should listen

Lýdia Machová has learned nine languages without ever living abroad or in a multilingual environment. She maintains seven of them at a fluent level, and she usually learns a new one every two years. After meeting dozens of polyglots, or people who speak a lot of languages, she now shares the principles of language learning with the world as a language mentor.

Machová was the main organizer of the world's biggest polyglot event, the Polyglot Gathering in Bratislava, Slovakia, in 2017 and 2018. She holds a PhD in translation studies and previously worked as a professional conference interpreter. She is based in Slovakia but travels often on her mission to help people learn languages in their own ideal way.

More profile about the speaker
Lýdia Machová | Speaker | TED.com

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: The secrets of learning a new language

리디아 마쵸바: 새로운 언어를 배우는 비결

Filmed: 2018-10-23

Readability: 3.9

7,231,347 views

새로운 언어를 배우고 싶지만, 엄두도 나지 않고 어디서부터 시작해야 할지 모르세요? 특별한 재능이나 "타고난 언어 감각"은 필요 없다고 리디아 마쵸바(Lýdia Machová)는 말합니다. 무겁지 않으면서도 감동적인 이 강연을 통해, 다중언어자(여러 언어에 능통한 사람)들의 비결과 잠재되어 있는 언어적 재능을 깨워 줄 네 가지 원칙, 그리고 어떻게 그 과정을 즐길 수 있는지 들어봅니다.

Lýdia Machová - Language mentor
Lýdia Machová teaches people how they can learn any language by themselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

I love learning배우기 foreign외국의 languages언어.

0

1760

2896

저는 외국어 배우는 걸
아주 좋아합니다.

00:16

In fact것, I love it so much that I like
to learn배우다 a new새로운 language언어 every...마다 two years연령,

1

4680

4056

실제로, 2년 마다 새로운
말을 배울 만큼 좋아하는데,

00:20

currently현재 working일 on my eighth여덟 번째 one.

2

8760

2096

지금 여덟 번째에 도전 중이죠.

00:22

When people find that out about me,
they always ask청하다 me,

3

10880

2616

이걸 알게된 사람들은
제게 묻습니다,

00:25

"How do you do that? What's your secret비밀?"

4

13520

2096

"어떻게 그렇게 하죠?
비결이 뭐에요?"

00:27

And to be honest정직한, for many많은 years연령,
my answer대답 would be,

5

15640

3016

솔직히, 수년 간
전 이렇게 대답했어요,

00:30

"I don't know. I simply간단히
love learning배우기 languages언어."

6

18680

2320

"말 배우는게 그냥 재밌어요."

00:33

But people were never
happy행복 with that answer대답.

7

21720

2256

하지만, 사람들은 그 대답에
만족하지 않았죠.

00:36

They wanted to know why they are spending지출
years연령 trying견딜 수 없는 to learn배우다 even one language언어,

8

24000

3976

몇년 동안 한가지 언어에 매달려도

00:40

never achieving달성 fluency유창,

9

28000

1536

잘 하기 힘든데,

00:41

and here I come, learning배우기
one language언어 after another다른.

10

29560

3056

저는 여러 나라 말을
배운다고 하니까요.

00:44

They wanted to know
the secret비밀 of polyglotspolyglots,

11

32640

2216

다중언어자, 즉 여러 언어에
능통한 사람이 되는

00:46

people who speak말하다 a lot of languages언어.

12

34880

1720

비결을 알고 싶어 했는데,

00:49

And that made만든 me wonder경이, too,

13

37400

1416

저도 다른 다중언어자들은

00:50

how do actually사실은 other polyglotspolyglots do it?

14

38840

2296

어떻게 하는지 궁금해졌죠.

00:53

What do we have in common공유지?

15

41160

1496

공통점이 뭐지?

00:54

And what is it that enables가능하게하다 us

16

42680

1936

도대체 어떻게

00:56

to learn배우다 languages언어
so much faster더 빠른 than other people?

17

44640

2440

그렇게 빨리 말을 배우지?

00:59

I decided결정적인 to meet만나다 other people
like me and find that out.

18

47880

2840

결국 저 같은 사람들을
만나보기로 했어요.

01:03

The best베스트 place장소 to meet만나다 a lot of polyglotspolyglots

19

51760

2056

수백 명의 다중언어자들이 모여,

01:05

is an event행사 where hundreds수백
of language언어 lovers연인

20

53840

2296

여러 나라 말로
대화를 나누는 이 행사는

01:08

meet만나다 in one place장소
to practice연습 their그들의 languages언어.

21

56160

2856

그들을 만날 수 있는
가장 좋은 곳이었죠.

01:11

There are several수개 such이러한 polyglot수 개 국어 events사건
organized조직 된 all around the world세계,

22

59040

3296

세계 곳곳에서 열리는
다중언어자들을 위한

01:14

and so I decided결정적인 to go there

23

62360

1376

여러 행사에 찾아 다니며,

01:15

and ask청하다 polyglotspolyglots
about the methods행동 양식 that they use.

24

63760

2440

그들만의 비결을 물어봤어요.

01:19

And so I met만난 Benny베 니 from Ireland아일랜드,

25

67200

1936

아일랜드 사람인 베니는

01:21

who told me that his method방법
is to start스타트 speaking말하기 from day one.

26

69160

4160

첫날부터 아무 말이라도
무조건 하기 시작한다고 합니다.

01:26

He learns배우다 a few조금 phrases실없는 말
from a travel여행 phrasebook구문

27

74240

2896

여행 책자에 나오는
몇몇 문장들을 익히고

01:29

and goes간다 to meet만나다 native원주민 speakers연설자

28

77160

1576

원어민들을 만나

01:30

and starts시작하다 having데 conversations대화
with them right away.

29

78760

2816

바로 대화를 해보는 거죠.

01:33

He doesn't mind마음 making만들기
even 200 mistakes실수 a day,

30

81600

2776

매일 2백 개 정도 실수를 해도
신경쓰지 않습니다.

01:36

because that's how he learns배우다,
based기반 on the feedback피드백.

31

84400

2440

상대의 반응을 통해
배우는 과정이니까요.

01:39

And the best베스트 thing is, he doesn't
even need to travel여행 a lot today오늘,

32

87480

3136

요샌 멀리 여행 다닐 필요가 없어
아주 좋다고 합니다.

01:42

because you can easily용이하게 have
conversations대화 with native원주민 speakers연설자

33

90640

2936

집에서 편안히 원어민들과

01:45

from the comfort위로 of
your living생활 room방, using~을 사용하여 websites웹 사이트.

34

93600

2696

웹사이트를 통해 대화를
나눌 수 있으니까요.

01:48

I also또한 met만난 Lucas루카스 from Brazil브라질

35

96320

1776

브라질 사람인 루카스가

01:50

who had a really interesting재미있는
method방법 to learn배우다 Russian러시아인.

36

98120

2480

러시아어를 배운 방법은
아주 특이했어요.

01:53

He simply간단히 added추가 된 a hundred백 random무작위의
Russian러시아인 speakers연설자 on SkypeSkype as friends친구,

37

101200

5656

무작위로 러시아인 백명을
스카이프에 친구로 등록하고,

01:58

and then he opened열린
a chat잡담 window창문 with one of them

38

106880

3896

개인 대화창을 열어,
러시아어로 "안녕"이라고 쓰는거죠.

02:02

and wrote쓴 "Hi안녕" in Russian러시아인.

39

110800

1440

02:05

And the person사람 replied대답했다, "Hi안녕, how are you?"

40

113000

2576

"안녕하세요?"
라고 상대방이 답하면,

02:07

Lucas루카스 copied복사 한 this and put it
into a text본문 window창문 with another다른 person사람,

41

115600

4456

그걸 복사해서
다른 대화창에 붙여 넣었고,

02:12

and the person사람 replied대답했다,
"I'm fine, thank you, and how are you?"

42

120080

3576

"잘 지내요. 고마워요. 안녕하시죠?"
라고 답이 오면,

02:15

Lucas루카스 copied복사 한 this
back to the first person사람,

43

123680

2976

또 그걸 복사해서
처음 대화창에 붙여 넣었죠.

02:18

and in this way, he had two strangers낯선 사람
have a conversation대화 with each마다 other

44

126680

3456

이렇게 부지불식간에,
생판 모르는 두 사람이

02:22

without없이 knowing앎 about it.

45

130160

1416

대화를 나누게 한 셈이죠.

02:23

(Laughter웃음)

46

131600

1256

(웃음)

02:24

And soon곧 he would start스타트 typing타자 himself그 자신,

47

132880

1896

이걸 계속 반복하다 보니까,

02:26

because he had so many많은
of these conversations대화

48

134800

2136

러시아 사람들이 어떻게
인사하는지 알게 됐고,

02:28

that he figured문채 있는 out how
the Russian러시아인 conversation대화 usually보통 starts시작하다.

49

136960

3016

곧 혼자도 할 수 있게 됐어요.

천재적인 방법 아닌가요?

02:32

What an ingenious영리한 method방법, right?

50

140000

2336

02:34

And then I met만난 polyglotspolyglots who always start스타트
by imitating모방하는 sounds소리 of the language언어,

51

142360

4496

제가 만난 다중언어자 중 몇 몇은
항상 소리를 먼저 흉내내기고

어떤 사람들은 가장 많이 쓰이는 단어
5백 개를 항상 먼저 외우며

02:38

and others다른 사람 who always learn배우다 the 500
most가장 frequent빈번한 words말 of the language언어,

52

146880

4416

또 다른 사람들은 문법에 대한
책들을 보면서 시작하기도 합니다.

02:43

and yet아직 others다른 사람 who always start스타트
by reading독서 about the grammar문법.

53

151320

3400

02:47

If I asked물었다 a hundred백 different다른 polyglotspolyglots,

54

155600

2296

묻는 사람마다

02:49

I heard들었던 a hundred백 different다른
approaches구혼 to learning배우기 languages언어.

55

157920

3616

백이면 백 다 방법이 달랐죠.

02:53

Everybody각자 모두 seems~ 같다 to have a unique독특한 way
they learn배우다 a language언어,

56

161560

3616

언어를 익히는 방법은
저마다 다르지만,

02:57

and yet아직 we all come to the same같은 result결과
of speaking말하기 several수개 languages언어 fluently유창하게.

57

165200

3880

결국 여러 언어를
유창하게 할 수 있게 됐습니다.

03:02

And as I was listening청취 to these polyglotspolyglots
telling말함 me about their그들의 methods행동 양식,

58

170120

4296

그들이 말하는 자신만의 방법을 들으면서

03:06

it suddenly갑자기 dawned새벽 on me:

59

174440

2296

갑자기 깨닫게 된

03:08

the one thing we all have in common공유지

60

176760

3136

공통점 하나는

03:11

is that we simply간단히 found녹이다 ways길 to enjoy즐겨
the language-learning언어 학습 process방법.

61

179920

5536

모두들 그 과정을
즐긴다는 사실이었어요.

03:17

All of these polyglotspolyglots
were talking말하는 about language언어 learning배우기

62

185480

2776

그 모든 사람들이
새로운 언어를 배우는게

03:20

as if it was great fun장난.

63

188280

1256

아주 신나는 일처럼 여겼지요.

03:21

You should have seen본 their그들의 faces얼굴들

64

189560

1576

그 사람들 표정을 봤어야 해요.

03:23

when they were showing전시 me
their그들의 colorful화려한 grammar문법 charts차트

65

191160

2616

형형색색의 문법표,

03:25

and their그들의 carefully면밀히 handmade수공 flash플래시 cards카드,

66

193800

2496

정성들여 손수 만든 암기 카드,

03:28

and their그들의 statistics통계
about learning배우기 vocabulary어휘 using~을 사용하여 apps앱,

67

196320

3016

언어 학습 앱에 올라온
통계치 등을 보여 주거나,

03:31

or even how they love to cook쿡
based기반 on recipes조리법 in a foreign외국의 language언어.

68

199360

4200

외국어로 된 조리법을 보며 하는 요리가
얼마나 재밌는지 말하는 모습이요.

03:36

All of them use different다른 methods행동 양식,

69

204680

1736

방법은 모두 다르지만,

03:38

but they always make sure
it's something that they personally몸소 enjoy즐겨.

70

206440

3776

반드시 각자 즐길 수 있는 것이었죠.

03:42

I realized깨달은 that this is actually사실은
how I learn배우다 languages언어 myself자기.

71

210240

3896

순간 저도 마찬가지라는 것을
깨달았습니다.

03:46

When I was learning배우기 Spanish스페인 사람,
I was bored지루한 with the text본문 in the textbook교과서.

72

214160

3576

스페인어를 배울 때는,
교재가 좀 지루해서,

03:49

I mean, who wants to read독서 about Jose호세

73

217760

1736

호세가 기차역 가는 길을 묻는게

03:51

asking질문 about the directions지도
to the train기차 station역. Right?

74

219520

3136

무슨 재미가 있겠어요, 그쵸?

03:54

I wanted to read독서 "Harry괴롭히다 Potter도공" instead대신에,

75

222680

2336

대신 저는 "해리포터"를
읽어야 겠다고 생각했습니다.

03:57

because that was
my favorite특히 잘하는 book도서 as a child어린이,

76

225040

2136

어린 시절 제가 제일 좋아하던 책이고

03:59

and I have read독서 it many많은 times타임스.

77

227200

1656

여러 번 읽었기 때문이지요.

04:00

So I got the Spanish스페인 사람 translation번역
of "Harry괴롭히다 Potter도공" and started시작한 reading독서,

78

228880

3616

그래서 저는 해리포터의
스페인어 번역판을 구해 시작했어요.

04:04

and sure enough충분히, I didn't understand알다
almost거의 anything at the beginning처음,

79

232520

3336

아니나 다를까,
처음엔 정말 깜깜했죠.

04:07

but I kept보관 된 on reading독서
because I loved사랑하는 the book도서,

80

235880

2216

그래도 워낙 좋아했던 책이라
계속 읽어 봤고,

04:10

and by the end종료 of the book도서, I was able할 수 있는
to follow따르다 it almost거의 without없이 any problems문제들.

81

238120

4136

끝 무렵엔, 거의 막힘없이
이해할 수 있더라고요.

04:14

And the same같은 thing happened일어난
when I was learning배우기 German독일 사람.

82

242280

2616

독일어를 배울 때도 마찬가지였어요.

04:16

I decided결정적인 to watch "Friends친구,"
my favorite특히 잘하는 sitcom시트콤, in German독일 사람,

83

244920

3296

가장 좋아했던 시트콤
"프렌즈"를 독일어로

04:20

and again, at the beginning처음
it was all just gibberish헛소리.

84

248240

3096

보고 또 보고 했는데,
처음엔 다 헛소리로 들렸죠, 뭐.

04:23

I didn't know where one word워드 finished끝마친
and another다른 one started시작한,

85

251360

3176

어디가 시작이고 끝인지도 몰랐지만,

04:26

but I kept보관 된 on watching보고있다 every...마다 day
because it's "Friends친구."

86

254560

2656

"프렌즈"니까 그냥 계속 봤어요.

04:29

I can watch it in any language언어.
I love it so much.

87

257240

2376

너무 좋아하니까,
어디 말이든 상관 없잖아요.

04:31

And after the second둘째 or third제삼 season시즌,

88

259640

2016

두 번째, 세 번째 시즌이 되니까,

04:33

seriously진지하게, the dialogue대화
started시작한 to make sense감각.

89

261680

2360

진짜로,
이해가 되기 시작했어요.

04:37

I only realized깨달은 this
after meeting모임 other polyglotspolyglots.

90

265080

3056

여러 다중언어자들을 통해 알게된 건,

04:40

We are no geniuses요정

91

268160

1576

저희는 천재도 아니고,

04:41

and we have no shortcut지름길
to learning배우기 languages언어.

92

269760

2416

말을 배우는 데
지름길은 없다는 사실입니다.

04:44

We simply간단히 found녹이다 ways길
how to enjoy즐겨 the process방법,

93

272200

3816

단지 그 과정을 즐길 수 있는
방법을 찾고,

04:48

how to turn회전 language언어 learning배우기
from a boring지루한 school학교 subject제목

94

276040

3376

지루한 교과목이 아닌

04:51

into a pleasant쾌적한 activity활동
which어느 you don't mind마음 doing every...마다 day.

95

279440

3200

매일 해도 좋은 일과로 만드는 거죠.

04:55

If you don't like writing쓰기
words말 down on paper종이,

96

283520

2176

단어를 받아 적는게 싫으면,

04:57

you can always type유형 them in an app앱.

97

285720

1696

앱을 이용하세요.

04:59

If you don't like listening청취
to boring지루한 textbook교과서 material자료,

98

287440

2816

교재가 지루하면,

05:02

find interesting재미있는 content함유량 on YouTubeYouTube
or in podcasts포드 캐스트 for any language언어.

99

290280

4296

유투브나 팟캐스트에서
재밌는 걸 찾아보세요.

05:06

If you're a more introverted내향적인 person사람

100

294600

1696

너무 쑥스러워서

05:08

and you can't imagine상상하다 speaking말하기
to native원주민 speakers연설자 right away,

101

296320

3016

원어민들과 바로 대화하기 힘들면,

05:11

you can apply대다 the method방법 of self-talk자기 얘기.

102

299360

2336

'자기 대화'를 해보세요.

05:13

You can talk to yourself당신 자신
in the comfort위로 of your room방,

103

301720

2576

집에서 편하게

05:16

describing묘사하는 your plans계획들 for the weekend주말,
how your day has been,

104

304320

2896

주말 계획이나,
하루 일상을 표현해 보거나,

05:19

or even take a random무작위의
picture그림 from your phone전화

105

307240

2136

전화기에서 아무 사진이나 골라

05:21

and describe기술하다 the picture그림
to your imaginary상상의 friend친구.

106

309400

3736

상상 속 친구에게 설명해 보세요.

05:25

This is how polyglotspolyglots learn배우다 languages언어,

107

313160

2496

다중언어자들 뿐 아니라,

05:27

and the best베스트 news뉴스 is,
it's available유효한 to anyone누군가

108

315680

2856

누구나 의지만 있다면

05:30

who is willing자발적인 to take the learning배우기
into their그들의 own개인적인 hands소유.

109

318560

2680

이런 식으로 새로운 언어를
배울 수 있습니다.

05:34

So meeting모임 other polyglotspolyglots
helped도움이 된 me realize깨닫다

110

322520

2096

여러 다중언어자들을 통해

05:36

that it is really crucial결정적인
to find enjoyment향유

111

324640

3016

말을 배울 때,
정말 중요한 것은

05:39

in the process방법 of learning배우기 languages언어,

112

327680

2096

그 과정을 즐기는 것이란 걸 알았지만,

05:41

but also또한 that joy즐거움 in itself그 자체 is not enough충분히.

113

329800

3040

그게 다는 아니었어요.

05:45

If you want to achieve이루다 fluency유창
in a foreign외국의 language언어,

114

333680

2736

외국어에 유창하려면

05:48

you'll너 also또한 need to apply대다
three세 more principles원칙들.

115

336440

2480

지켜야 하는 원칙이
세 가지 더 있습니다.

05:51

First of all, you'll너 need
effective유효한 methods행동 양식.

116

339760

2600

우선 효과적인 방법을 찾아야겠죠.

05:55

If you try to memorize암기하다 a list명부 of words말
for a test테스트 tomorrow내일,

117

343160

3416

내일 볼 시험 때문에
줄줄이 외운 단어들은

05:58

the words말 will be stored저장된
in your short-term단기 memory기억

118

346600

2376

잠깐은 기억할 수 있어도,

06:01

and you'll너 forget잊다 them after a few조금 days일.

119

349000

1905

며칠 후엔 다 잊어 버리게 됩니다.

06:03

If you, however하나,
want to keep words말 long term기간,

120

351400

2936

오래 기억하려면,

06:06

you need to revise개정하다 them
in the course코스 of a few조금 days일 repeatedly자꾸

121

354360

2936

며칠에 걸쳐 계속
복습하는 것이 좋습니다.

06:09

using~을 사용하여 the so-called소위 space공간 repetition되풀이.

122

357320

2216

'시차 반복'이라고 하죠.

06:11

You can use apps앱 which어느 are based기반
on this system체계 such이러한 as AnkiAnki or Memrise멤 라이즈,

123

359560

4256

이를 응용한 '안키'나 '메므라이즈'
같은 앱을 사용하거나,

06:15

or you can write쓰다 lists기울기 of word워드
in a notebook수첩 using~을 사용하여 the Goldlist골드 리스트 method방법,

124

363840

3336

다중언어자들도 많이 이용하는

'황금리스트'를
만들어 보는 것도 좋습니다.

06:19

which어느 is also또한 very popular인기 있는
with many많은 polyglotspolyglots.

125

367200

2696

06:21

If you're not sure which어느 methods행동 양식 are
effective유효한 and what is available유효한 out there,

126

369920

3736

어떤 방법이 효과적이고
나한테 맞는지 잘 모르겠으면,

06:25

just check검사 out polyglots'polyglots
YouTubeYouTube channels채널 and websites웹 사이트

127

373680

3016

다중언어자들이 운영하는
유투브 채널이나 웹사이트 등을 보고

06:28

and get inspiration영감 from them.

128

376720

1776

영감을 얻어 보세요.

06:30

If it works공장 for them,
it will most가장 probably아마 work for you too.

129

378520

2920

그들에게 효과가 있다면,
분명 여러분께도 도움이 될거에요.

06:34

The third제삼 principle원리 to follow따르다

130

382840

1976

세번째 원칙은

06:36

is to create몹시 떠들어 대다 a system체계 in your learning배우기.

131

384840

2160

체계적인 공부입니다.

06:39

We're all very busy바쁜 and no one
really has time to learn배우다 a language언어 today오늘.

132

387720

4216

요즘 같이 바쁜 세상에
다들 시간이 없지만,

06:43

But we can create몹시 떠들어 대다 that time
if we just plan계획 a bit비트 ahead앞으로.

133

391960

3776

미리 계획하면 얼마든 가능하죠.

06:47

Can you wake일어나 다 up 15 minutes의사록 earlier일찍이
than you normally정상적으로 do?

134

395760

3416

평소보다 15분 씩 일찍
일어날 수 있으세요?

06:51

That would be the perfect완전한 time
to revise개정하다 some vocabulary어휘.

135

399200

3296

단어 복습하는데 쓰면 딱이겠죠.

06:54

Can you listen to a podcast팟 캐스트
on your way to work while driving운전?

136

402520

3736

출근길에 팟캐스트는 어떠세요?

06:58

Well, that would be great
to get some listening청취 experience경험.

137

406280

3456

듣기 공부하는데 좋겠죠.

07:01

There are so many많은 things we can do
without없이 even planning계획 that extra특별한 time,

138

409760

3456

일부러 시간을 내지 않아도
출근길이나 집안일을 하면서

07:05

such이러한 as listening청취 to podcasts포드 캐스트
on our way to work

139

413240

2656

팟캐스트를 듣는 등

07:07

or doing our household가정 chores잡일.

140

415920

1656

할 수 있는게 많습니다.

07:09

The important중대한 thing is
to create몹시 떠들어 대다 a plan계획 in the learning배우기.

141

417600

3296

중요한 건 바로 계획이죠.

07:12

"I will practice연습 speaking말하기
every...마다 Tuesday화요일 and Thursday목요일

142

420920

2496

"매주 화요일, 목요일마다
친구와 20분 동안

07:15

with a friend친구 for 20 minutes의사록.

143

423440

2056

회화 연습을 해야지.

07:17

I will listen to a YouTubeYouTube video비디오
while having데 breakfast아침 식사."

144

425520

4416

아침 먹으면서
유투브를 보면서 공부해야지."

07:21

If you create몹시 떠들어 대다 a system체계 in your learning배우기,

145

429960

2136

체계있게 공부하면,

07:24

you don't need to find that extra특별한 time,

146

432120

1896

일상이 되기 때문에,

07:26

because it will become지다
a part부품 of your everyday매일 life.

147

434040

2440

여분의 시간을 따로
낼 필요가 없습니다.

07:29

And finally마침내, if you want to learn배우다
a language언어 fluently유창하게,

148

437880

3216

마지막으로,
외국어를 유창하게 하려면,

07:33

you need also또한 a bit비트 of patience인내.

149

441120

2720

참을성이 많이 필요한데요.

07:36

It's not possible가능한 to learn배우다
a language언어 within이내에 two months개월,

150

444600

2736

두 달만에 말을 배울 순 없지만,

07:39

but it's definitely명확히 possible가능한 to make
a visible명백한 improvement개량 in two months개월,

151

447360

3896

즐기면서 매일 조금씩 하다 보면,

07:43

if you learn배우다 in small작은 chunks덩어리 every...마다 day
in a way that you enjoy즐겨.

152

451280

3736

눈에 띄게 늘 순 있어요.

07:47

And there is nothing
that motivates동기 부여하다 us more

153

455040

2136

나아지는 자신의 모습을
보는 것 만큼

07:49

than our own개인적인 success성공.

154

457200

1240

좋은 자극은 없으니까요.

07:51

I vividly생생하게 remember생각해 내다 the moment순간

155

459120

1896

독일어로 "프렌즈"를 보면서

07:53

when I understood이해 된 the first joke농담
in German독일 사람 when watching보고있다 "Friends친구."

156

461040

3680

처음 농담을 알아 들었을 때가
지금도 생생히 기억납니다.

07:57

I was so happy행복 and motivated동기 부여 된

157

465280

1856

정말 신나고 의욕이 솟아나서

07:59

that I just kept보관 된 on watching보고있다 that day
two more episodes에피소드,

158

467160

3016

연달아 두 편이나 더 봤는데,

08:02

and as I kept보관 된 watching보고있다,

159

470200

1736

계속 볼수록

08:03

I had more and more of those moments순간들
of understanding이해, these little victories승리,

160

471960

4216

조금씩 더 이해가 됐고,

08:08

and step단계 by step단계, I got to a level수평
where I could use the language언어

161

476200

3456

이런 작은 승리의 순간들이 모여

08:11

freely자유로이 and fluently유창하게 to express표하다 anything.

162

479680

2856

이제 자유자재로 말할 수 있게 됐어요.

08:14

This is a wonderful훌륭한 feeling감각.

163

482560

1520

기분 정말 좋습니다.

08:16

I can't get enough충분히 of that feeling감각,

164

484800

1696

중독성이 강해서,

08:18

and that's why I learn배우다
a language언어 every...마다 two years연령.

165

486520

2816

저는 2년마다 새로운 말을
배우고 있어요.

08:21

So this is the whole완전한 polyglot수 개 국어 secret비밀.

166

489360

2056

이게 바로 다중언어자가
되는 비결입니다.

08:23

Find effective유효한 methods행동 양식
which어느 you can use systematically체계적으로

167

491440

2856

일정 기간 동안 체계적으로
즐기며 할 수 있는

08:26

over the period기간 of some time
in a way which어느 you enjoy즐겨,

168

494320

3296

효과적인 방법을 찾아보세요.

08:29

and this is how polyglotspolyglots learn배우다
languages언어 within이내에 months개월, not years연령.

169

497640

3880

다중언어자들이 몇 달 만에
말을 배울 수 있는 비결이니까요.

08:35

Now, some of you may할 수있다 be thinking생각,

170

503160

1616

이런 분들도 계세요,

08:36

"That's all very nice좋은
to enjoy즐겨 language언어 learning배우기,

171

504800

2336

"즐기라는 건 다 좋은데,

08:39

but isn't the real레알 secret비밀
that you polyglotspolyglots

172

507160

2536

다중언어자가 된 진짜 비결은

08:41

are just super감독자 talented재간 있는
and most가장 of us aren't있지 않다.?"

173

509720

2600

타고났기 때문 아닌가?"

08:45

Well, there's one thing
I haven't~하지 않았다. told you about Benny베 니 and Lucas루카스.

174

513320

3080

한가지 말씀 안 드린 게 있어요.

08:49

Benny베 니 had 11 years연령 of Irish아일랜드의 Gaelic게일 말
and five다섯 years연령 of German독일 사람 at school학교.

175

517159

5817

베니는 학교에서 11년 동안 게일어를,
5년 동안 독일어를 배웠지만,

08:55

He couldn't할 수 없었다 speak말하다 them
at all when graduating졸업하는.

176

523000

3216

졸업하면서도,
전혀 말을 하지 못했죠.

08:58

Up to the age나이 of 21, he thought
he didn't have the language언어 gene유전자

177

526240

4176

21살까지, 언어에 대한
재능이 없다고 생각했고,

09:02

and he could not speak말하다 another다른 language언어.

178

530440

2416

외국어는 하나도 못했어요.

09:04

Then he started시작한 to look
for his way of learning배우기 languages언어,

179

532880

2936

그러다, 원어민들과
직접 부딪치며 대화해 보는

09:07

which어느 was speaking말하기 to native원주민 speakers연설자
and getting점점 feedback피드백 from them,

180

535840

3856

자신만의 방법을 찾았고,

09:11

and today오늘 Benny베 니 can easily용이하게
have a conversation대화 in 10 languages언어.

181

539720

3960

지금은 10개 국어를
자유롭게 할 수 있게 됐습니다.

09:17

Lucas루카스 tried시도한 to learn배우다 English영어
at school학교 for 10 years연령.

182

545120

3296

학교에서 10년이나 영어를 배운

09:20

He was one of the worst가장 나쁜 students재학생 in class수업.

183

548440

2616

루카스는 항상 꼴등이었어요.

09:23

His friends친구 even made만든 fun장난 of him

184

551080

1616

친구들은 러시아어 교과서를

09:24

and gave준 him a Russian러시아인 textbook교과서 as a joke농담

185

552720

2616

던져주며 놀리기도 했는데,

09:27

because they thought he would never
learn배우다 that language언어, or any language언어.

186

555360

3736

영어든 다른 어떤 말도
못 배울거라 생각했죠.

09:31

And then Lucas루카스 started시작한
to experiment실험 with methods행동 양식,

187

559120

2376

그래서, 루카스는
자신에게 맞는 방법을 찾아 보려고,

09:33

looking for his own개인적인 way to learn배우다,

188

561520

1800

낯선 사람들과 스카이프에서

09:36

for example예, by having데 SkypeSkype chat잡담
conversations대화 with strangers낯선 사람.

189

564520

4176

대화를 해보는 등
여러 가지를 시도했어요.

09:40

And after just 10 years연령,

190

568720

1816

그리고, 딱 10년만에

09:42

Lucas루카스 is able할 수 있는 to speak말하다
11 languages언어 fluently유창하게.

191

570560

3320

11개 국어를
유창하게 하게 됐습니다.

09:47

Does that sound소리 like a miracle기적?

192

575000

1560

기적일까요?

09:49

Well, I see such이러한 miracles기적
every...마다 single단일 day.

193

577440

2600

그런 기적을 저는 매일 목격합니다.

09:52

As a language언어 mentor멘토르,

194

580760

1336

언어 공부의 선배로서,

09:54

I help people learn배우다
languages언어 by themselves그들 자신,

195

582120

2416

사람들이 스스로
배울 수 있도록 도와주면서

09:56

and I see this every...마다 day.

196

584560

1296

매일 이런 기적을 체험합니다.

09:57

People struggle노력 with language언어 learning배우기
for five다섯, 10, even 20 years연령,

197

585880

4176

5년, 10년, 심지어 20년 동안
힘겨워 하던 사람들이

10:02

and then they suddenly갑자기 take
their그들의 learning배우기 into their그들의 own개인적인 hands소유,

198

590080

3856

스스로 즐겨서
더 효과적일 수 밖에 없는

10:05

start스타트 using~을 사용하여 materials기재 which어느 they enjoy즐겨,
more effective유효한 methods행동 양식,

199

593960

3296

자신만의 방법을 찾아
공부를 시작하거나,

10:09

or they start스타트 tracking추적 their그들의 learning배우기

200

597280

1816

스스로 동기부여가 되는

10:11

so that they can appreciate고맙다
their그들의 own개인적인 progress진행,

201

599120

2936

체계를 갖추면서부터,

10:14

and that's when suddenly갑자기

202

602080

1936

갑자기

10:16

they magically마술처럼 find the language언어 talent재능
that they were missing있어야 할 곳에 없는 all their그들의 lives삶.

203

604040

4200

평생 몰랐던 언어에 대한
재능을 발견했다고 합니다.

10:21

So if you've also또한 tried시도한
to learn배우다 a language언어

204

609480

2176

외국어를 배워 보려고 했지만,

10:23

and you gave준 up,
thinking생각 it's too difficult어려운

205

611680

2416

너무 어려워서, 또는
재능이 없는 것 같아서

10:26

or you don't have the language언어 talent재능,

206

614120

2256

포기하셨다면,

10:28

give it another다른 try.

207

616400

1536

다시 도전해 보세요.

10:29

Maybe you're also또한
just one enjoyable재미있는 method방법 away

208

617960

2856

즐기면서 배울 수만 있다면,

10:32

from learning배우기 that language언어 fluently유창하게.

209

620840

1762

그 말을 유창하게
할 수도 있을 테니까요.

10:34

Maybe you're just one method방법 away
from becoming어울리는 a polyglot수 개 국어.

210

622960

3936

그 방법만 찾으면 여러분도
다중언어자가 될 수 있습니다.

10:38

Thank you.

211

626920

1216

감사합니다.

10:40

(Applause박수 갈채)

212

628160

4200

(박수)

Translated by TJ Kim
Reviewed by Minji Kim

ABOUT THE SPEAKER

Lýdia Machová - Language mentor
Lýdia Machová teaches people how they can learn any language by themselves.

Why you should listen

Lýdia Machová has learned nine languages without ever living abroad or in a multilingual environment. She maintains seven of them at a fluent level, and she usually learns a new one every two years. After meeting dozens of polyglots, or people who speak a lot of languages, she now shares the principles of language learning with the world as a language mentor.

Machová was the main organizer of the world's biggest polyglot event, the Polyglot Gathering in Bratislava, Slovakia, in 2017 and 2018. She holds a PhD in translation studies and previously worked as a professional conference interpreter. She is based in Slovakia but travels often on her mission to help people learn languages in their own ideal way.

More profile about the speaker
Lýdia Machová | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

리디아 마쵸바: 새로운 언어를 배우는 비결 | TED Talk | TED.com