Kelly McGonigal: How to make stress your friend
Kelly McGonigal: Cómo convertir al estrés en tu amigo
Kelly McGonigal translates academic research into practical strategies for health, happiness and personal success. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
quiero que Uds.
confesión a mí.
quiero que levanten la mano
relativamente poco estrés.
soy psicóloga de la salud
a ser más feliz y saludable.
que he enseñado
haciendo más daño que bien,
que el estrés nos hace enfermar.
desde un resfriado común
al estrés en el enemigo.
mi opinión sobre el estrés,
que me hizo reconsiderar
30 000 adultos en EE.UU.
preguntando a la gente:
en el último año?"
perjudicial para su salud?"
público de fallecimientos
noticias primero.
mucho estrés en el año anterior
se incrementó en un 43 %.
cierto para la gente
es perjudicial para la salud.
experimentaron mucho estrés
como algo nocivo
probabilidades de morir.
el menor riesgo de muerte
incluyendo a las personas
relativamente poco estrés.
estiman que en los 8 años
los fallecimientos
182 000 estadounidenses,
sino por creer
para la salud. (Risas)
muertes al año.
es malo para la salud
causa de muerte
el año pasado,
que el cáncer de piel,
me asustó tanto?
diciéndole a la gente
para la salud.
me hizo preguntarme:
sobre el estrés
Y aquí la ciencia dice que sí.
sobre el estrés,
del cuerpo ante el estrés.
para estresarlos.
un discurso improvisado
sentado frente a Uds.,
la presión se sienta,
y una cámara apuntándolos,
entrenados para darles
desmotivadora, como esta.
suficientemente desmoralizados,
un examen de matemáticas.
para acosarlos durante el examen.
empezando por 996.
de nuevo. (Risas)
en este experimento,
un poco estresados.
tal vez empezarían a sudar.
estos cambios físicos
muy bien con la presión.
vieran esas señales
se carga de energía,
enfrentar este desafío?
les dijo a los participantes
en la Universidad de Harvard.
la prueba de estrés social,
al estrés como provechosa.
se está preparando para la acción.
no es un problema,
más oxígeno al cerebro.
aprendieron a ver esto
física al estrés.
se contraen así.
por las que el estrés crónico
a enfermedades cardiovasculares.
en este estado todo el tiempo.
los participantes vieron
como algo útil,
permanecieron relajados, como este.
mucho más saludable.
experiencias estresantes,
inducido por estrés a los 50 años
la nueva ciencia del estrés,
el estrés es importante.
como psicóloga ha cambiado.
una pequeña intervención.
en el último año,
a enfrentar este reto".
de esa manera,
se volverá así más saludable.
por más de una década,
una intervención más.
de uno de los aspectos
la respuesta al estrés,
hormona, la oxitocina,
hormona puede conseguir.
la hormona de los abrazos,
abrazamos a alguien.
la que la oxitocina está involucrada.
de nuestro cerebro.
el contacto físico
a ayudar y apoyar
de la respuesta al estrés
que el corazón palpite.
en respuesta al estrés
a alguien lo que sentimos
se asegura de que notemos
está luchando,
mutuamente.
la respuesta al estrés quiere
que se preocupa por nosotros.
esta cara del estrés,
actúa en el cerebro.
en el cuerpo
a estar relajados durante el estrés.
en realidad está en el corazón.
para esta hormona,
células cardíacas a regenerarse
provocado por el estrés.
fortalece el corazón,
todos estos beneficios
con el contacto social
a otras personas bajo estrés,
o para ayudar a alguien más,
de esta hormona,
se vuelve más saludable,
más rápido del estrés.
tenga un mecanismo incorporado
sea el contacto humano.
comentando un estudio más.
también puede salvar una vida.
de unos 1000 adultos en EE.UU.,
con la pregunta:
en el último año?"
"¿Cuánto tiempo ha pasado
de los siguientes cinco años
o una crisis familiar,
aumenta en un 30 %.
un "pero" ahora--
tiempo cuidando a los demás
del riesgo de muerte por estrés.
del estrés en la salud
experiencia ante el estrés.
la respuesta al estrés
con otras personas bajo estrés,
a nuestros corazones.
que encuentra alegría y significado
para darnos fuerza y energía,
ver el estrés de esta manera,
ante el estrés,
una declaración bastante profunda.
que confiamos en nosotros mismos
Lo que nos dices es sorprendente.
que la actitud hacia el estrés
la esperanza de vida de una persona.
un estilo de vida
y un trabajo sin estrés?
escoger un trabajo estresante
de alguna manera?
y lo que sabemos con certeza
buscar algo que tenga significado
la mejor manera de tomar decisiones,
significado en tu vida
para manejar el estrés que conlleva.
KM: Thank you.
KM: Gracias.
ABOUT THE SPEAKER
Kelly McGonigal - Health psychologistKelly McGonigal translates academic research into practical strategies for health, happiness and personal success.
Why you should listen
Stanford University psychologist Kelly McGonigal is a leader in the growing field of “science-help.” Through books, articles, courses and workshops, McGonigal works to help us understand and implement the latest scientific findings in psychology, neuroscience and medicine.
Straddling the worlds of research and practice, McGonigal holds positions in both the Stanford Graduate School of Business and the School of Medicine. Her most recent book, The Willpower Instinct, explores the latest research on motivation, temptation and procrastination, as well as what it takes to transform habits, persevere at challenges and make a successful change.
She is now researching a new book about the "upside of stress," which will look at both why stress is good for us, and what makes us good at stress. In her words: "The old understanding of stress as a unhelpful relic of our animal instincts is being replaced by the understanding that stress actually makes us socially smart -- it's what allows us to be fully human."
Kelly McGonigal | Speaker | TED.com