TED Talks with Ukrainian transcript

Сара Берґбрейтер: Чому я створюю роботів завбільшки з рисове зернятко

TEDYouth 2014

Сара Берґбрейтер: Чому я створюю роботів завбільшки з рисове зернятко
1,663,866 views

Вивчаючи пересування та частини тіла комах, зокрема мурах, Сара Берґбрейтер та її команда створили неймовірно міцні, супермініатюрні, механічні версії моторошних повзучих комах... і додали ракети. Погляньте на їхню приголомшливу еволюцію в мікророботів та дізнайтесь про три шляхи можливого використання цих маленьких помічників в майбутньому.

Бассам Тарік: Краса і розмаїття життя мусульман

TEDGlobal 2014

Бассам Тарік: Краса і розмаїття життя мусульман
1,436,069 views

Бассам Тарік є блогером, кінорежисером та продавцем халяльного м'яса - але його діяльність об'єднує одне: він знаходить втіху у різноманітності та людяності особистого досвіду кожного з нас. У цій чарівній промові він ділиться кадрами зі свого фільму "Ці пташки можуть ходити" та ілюстраціями своєї мандрівки по 30-ти мечетях за 30 днів - і нагадує нам звертати увагу на красиву, складну сутність, що є у всіх нас.

Меттью Рікард: Як дозволити альтруїзму стати вашим найліпшим порадником

TEDGlobal 2014

Меттью Рікард: Як дозволити альтруїзму стати вашим найліпшим порадником
2,200,601 views

Що таке альтруїзм? Просто кажучи, це побажання іншим людям щастя. І, як каже Меттью Рікард, дослідник щастя та монах-буддист, альтруїзм також є чудовою призмою, крізь яку варто дивитись перед тим, як приймати рішення - і на найближче майбутнє, і на тривалий термін, на роботі та в особистому житті.

Наві Раджу: Творче вирішення проблем в умовах обмежених ресурсів

TEDGlobal 2014

Наві Раджу: Творче вирішення проблем в умовах обмежених ресурсів
1,832,994 views

Наві Раджу провів багато часу вивчаючи "джугаад", відомий ще як ощадливі новації. Практика, відкрита підприємцями на ринках, що розвиваються, які зрозуміли, як отримати великі результати з обмежених ресурсів, поширюється світом. Пропонуючи в своїй промові безліч прикладів людської винахідливості, Раджу також ділиться трьома принципами того, як ми всі можемо робити більше з меншого

Тассо Азеведо: Обнадійливі уроки, винесені з битви за порятунок тропічних лісів

TEDGlobal 2014

Тассо Азеведо: Обнадійливі уроки, винесені з битви за порятунок тропічних лісів
947,095 views

"Зберегти тропічний ліс" - старе, як світ екологічне гасло, але Тассо Азеведо розповідає нам про те, яким чином боротьба за тропічні ліси відбувається в наші дні. Нові закони (та прозорі дані), викликані приголомшливими втратами 90-х років допомагають уповільнити темпи вирубки лісів у Бразилії. Чи достатньо цього? Ще ні. Тассо Азеведо має 5 ідей про те, що потрібно робити далі. Він запитує, чи можуть уроки, засвоєні у Бразилії, бути застосовані для вирішення ще більшої проблеми - глобальної зміни клімату.

Роберт Свон: Давайте збережемо останній недоторканий континент

TEDGlobal 2014

Роберт Свон: Давайте збережемо останній недоторканий континент
1,037,570 views

2041 рік стане переломним для нашої планети. В цей рік завершиться дія 50-річної угоди щодо заборони розробляти надра Антарктики, останнього недоторканого континенту на Землі. Дослідник Роберт Свон - перша людина, що побувала на Північному та Південному полюсах - покликаний забезпечити продовження дії цієї угоди. З неабиякою пристрастю та запалом він закликає нас обрати збереження Антарктики заради власного спасіння.

Крістіна  Доменек: Поезія, що звільняє душу

TEDxRiodelaPlata

Крістіна Доменек: Поезія, що звільняє душу
777,733 views

"Кажуть, що для того, аби стати поетом, потрібно побувати в пеклі". (Крістіна Доменек). Крістіна Доменек координує письменницький гурток для в'язнів однієї аргентинської в'язниці. Вона розказує зворушуючу історію про те, як допомагає в'язням виразитися, зрозуміти самих себе...та насолоджуватись свободою, яку дає слово.

Даніель Кверча: Щасливі карти

TED@BCG Berlin

Даніель Кверча: Щасливі карти
2,410,100 views

Програми-навігатори допомагають нам прокласти найкоротший маршрут до пункту призначення. Але що робити, якщо ми не проти трохи прогулятись? Науковець Даніель Кверча представляє "щасливі карти", які враховують не лише потрібний вам маршрут, а й те, які емоції ви хочете пережити на своєму шляху.

Азіз Абу Сараг: Щоб бути терпимішими нам потрібен... туризм?

TED2014

Азіз Абу Сараг: Щоб бути терпимішими нам потрібен... туризм?
1,494,756 views

Азіз Абу Сараг - палестинський активіст з нестандартним підходом до підтримання миру. Для цього потрібно стати туристом. Він показує, як просте спілкування з людьми з різних культур може зруйнувати десятиріччя ненависті. Він почав з візитів палестинців до ізраїльтян і рухається далі...

Майкл Рубінштейн: Бачити невидимі рухи, чути безшумні звуки. Класно? Моторошно? Ми й самі не знаємо

TEDxBeaconStreet

Майкл Рубінштейн: Бачити невидимі рухи, чути безшумні звуки. Класно? Моторошно? Ми й самі не знаємо
2,075,056 views

Зустрічайте "мікроскоп руху" - інструмент для обробки відео, здатний відтворити крихітні зміни в русі та кольорі, які неможливо побачити неозброєним оком. Дослідник Майкл Рубінштейн демонструє нам один за одним приголомшливі кліпи, показуючи, як нові технології відстежують пульс і серцебиття всього лиш із короткого відеозапису. Подивіться, як йому вдається відтворити розмову, підсилюючи рухи звукових хвиль, що відбиваються від пакетика чіпсів. Щоб повірити в це, ви мусите побачити неймовірно-натхненні й зловісні способи застосування цієї технології.

Ерін МакКін: Вигадуйте нові слова!

TEDYouth 2014

Ерін МакКін: Вигадуйте нові слова!
1,936,780 views

В цій веселій та короткій презентації від TEDYouth лексикограф Ерін МакКін закликає, навіть заохочує свою аудиторію вигадувати нові слова, коли існуючих буде недостатньо. Вона перераховує шість способів творити слова в англійській мові, щоб можна було покращити мову для вираження наших думок, і створити більше методів для того, щоб ми розуміли один одного.

Мундану: Сміттєтачку... на прокачку?

TEDGlobal 2014

Мундану: Сміттєтачку... на прокачку?
1,044,495 views

У Бразилії "катадорес" займаються тим, що збирають сміття, яке потім піддається переробці. Але в той час, як вони здійснюють таку важливу, корисну для всіх інших роботу, їх не помічають на вулицях. Про них нам розповідає Мундану, художник, який малює графіті, та учасник конференції TED. У яскравій промові він описує свій проект "Сміттєтачку на прокачку", завдяки якому візки цих героїчних працівників наповнились барвою та гумором. Цей рух все більше поширюється по всьому світу.

Керол Двек: Сила віри у самовдосконалення

TEDxNorrkoping

Керол Двек: Сила віри у самовдосконалення
10,274,895 views

Керол Двек вивчає "зростаючий тип мислення" - теорію про те, що ми здатні розширити свої можливості до навчання та розв'язання проблем. У цьому виступі вона описує два можливі варіанти сприйняття надто важких завдань. Або вам просто не вистачає клепки, щоб їх розв'язати... або ви просто поки що не знайшли розв'язку? Непоганий вступ до цієї важливої сфери.

Джеремі Говард: Плюси та мінуси використання комп'ютерів, які самі вчаться

TEDxBrussels

Джеремі Говард: Плюси та мінуси використання комп'ютерів, які самі вчаться
2,532,971 views

Що станеться зі світом, в якому комп’ютери будуть самі вчитися? Експерт Джеремі Говард дивує новими розробками в області глибинного навчання, яка зараз бурхливо розвивається. Глибинне навчання – технологія, завдяки якій комп’ютери вчать китайську, розпізнають деталі фотографій, або допомагають у медичній діагностиці. (Один інструмент глибинного навчання багато годин дивився відео в YouTube і зрозумів концепцію "кішки"). Дізнайтесь з перших рук, як зміниться світ комп’ютерів у майбутньому. Це трапиться ще швидше, ніж ви гадаєте.

Бруно Тортурра: Маєте смартфон? Починайте стрімити

TEDGlobal 2014

Бруно Тортурра: Маєте смартфон? Починайте стрімити
1,329,421 views

У 2001 році журналіст Бруно Тортурра висвітлював протест у Сан-Паулу, який мав погані наслідки. Після атаки сльозогінним газом він зазнав впливу на свій спосіб мислення про власну роботу, покинув її і зосередився на живому стрімінгу, онлайн досвіді, який не передати словами. У цій вражаючій промові він розповідає про те, як еспериментував зі стрімінгом в інтернеті і як цей процес допоміг йому створити дуже сучасну медіа мережу.

Ганна Фрай: Математика кохання

TEDxBinghamtonUniversity

Ганна Фрай: Математика кохання
5,166,184 views

Пошук ідеального партнера - нелегке завдання. А наскільки це взагалі можливо з погляду математики? У цій захопливій промові математик Ганна Фрай розповідає про шаблони, за якими ми шукаємо коханих, і дає три найголовніші поради (доведені математично!), як знайти свою другу половинку.

Халіда Брогі: Мій внесок у боротьбу проти "вбивств честі".

TEDGlobal 2014

Халіда Брогі: Мій внесок у боротьбу проти "вбивств честі".
1,214,500 views

Близько 1000 "вбивств честі" щороку реєструють у Пакистані. До них відносяться вбивства, скоєні членами сім'ї, як-от покарання за "ганебну" поведінку, наприклад, подружню зраду. Коли близька подруга Халіди Брогі була покарана своєю сім'єю у такий спосіб, Халіда вирішила боротися з цією традицією. Проте, неочікувано, сама громада, якій героїня прагнула допомоги, виступила проте неї. У своїй сильній і відвертій доповіді, Халіда критично оцінює свою роботу і пропонує всім небайдужим побачити реалії цієї нелегкої боротьби.

Верна Маєрс: Як подолати наші упередження? Безстрашно йдіть їм назустріч!

TEDxBeaconStreet

Верна Маєрс: Як подолати наші упередження? Безстрашно йдіть їм назустріч!
2,004,581 views

Наші упередження бувають небезпечними, ба навіть смертоносними - як це було у випадку з Майклом Брауном у Ферґюсоні, штат Міссурі, та Еріком Ґарнером у Стейтен-Айленді, що в Нью-Йорку. Фахівець із міжкультурної комунікації Верна Маєрс детально аналізує деякі підсвідомі упередження супроти певних груп населення. Вона закликає всіх нас: визнаймо свої упередження. А тоді намагаймось налагодити взаємини з людьми, в товаристві яких нам незатишно, а не втікати від них. У своєму веселому, запальному й вартому уваги виступі вона радить, як це зробити.

Дейв Трой: Соціальні мапи, що  розкривають
спільні та  відмінні сторони міста.

TEDGlobal 2014

Дейв Трой: Соціальні мапи, що розкривають спільні та відмінні сторони міста.
1,360,205 views

Кожне місто має свої квартали, кліки та клуби, невидимі лінії, які сполучають і розділяють людей одного міста. Що ж нового ми можемо дізнатися про місто, придивившись до того, що люди постять на своїх онлайн-сторінках? Починаючи з рідного міста Балтімор, Дейв Трой візуалізує, те, що розповідають"твіти" містян про них самих, виявляючи, які люди там живуть, з ким вони спілкуються, а з ким - ні.

Кетрін Крамп: Маленька та несподівано небезпечна деталь про вас, яку поліція може відстежити

TEDGlobal 2014

Кетрін Крамп: Маленька та несподівано небезпечна деталь про вас, яку поліція може відстежити
1,982,256 views

Технічний прилад із не дуже привабливою назвою - "автоматичний зчитувач номерних знаків" - може означати, що поліція знає, куди ви ідете, з ким і коли. Ці камери безневинно встановлені по всіх маленьких містах Америки, щоб з їх допомогою зловити відомих злочинців. Проте, як юрист та член спільноти TED, Кетрін Крамп показує, що інформацію, яку вони збирають у великих кількостях, може мати страшні наслідки.

Томас Хеллум: Найнудніше телебачення в світі... і чому воно таке веселе і захоплююче

TEDxArendal

Томас Хеллум: Найнудніше телебачення в світі... і чому воно таке веселе і захоплююче
2,309,105 views

Ви чули про повільну їжу. А тепер є повільне ... телебачення. У цьому смішному виступі норвезький телепродюсер Томас Хеллум розповідає, як він і його команда почали транслювати довгі і нудні події, часто в прямому ефірі, і отримали захоплених глядачів. Серед них є шоу про 7-годинну подорож потягом, 18-годинну рибалку, і про 5 з половиною днів паромної переправи вздовж норвезького узбережжя. Результати прекрасні і чудові. Справді.

Аакаш Одедра: Танець у вихорі паперу, вітру та світла

TEDGlobal 2014

Аакаш Одедра: Танець у вихорі паперу, вітру та світла
910,308 views

Хореограф Аакаш Одедра — дислексик, який завжди відчував, що найкраще висловлюється рухами. «Шурхіт» — його ода цьому досвіду. Подивіться, як він кружляє у вихорі літаючих книжкових сторінок.

Анастасія Тейлор-Лінд: Мужність і скорбота української революції

TEDGlobal 2014

Анастасія Тейлор-Лінд: Мужність і скорбота української революції
731,046 views

"У війнах воюють чоловіки, а жінки оплакують їх", - каже фотограф Анастасія Тейлор-Лінд. Демонструючи разючі світлини з протестів на Майдані, від яких неможливо відвести погляд, стипендіатка програми TED Fellow показує нам обличчя учасників революції. Сумна та водночас прекрасна промова.

Райнер Штрак: Несподівана криза робочої сили 2030 року - і як негайно почати боротись із нею

TED@BCG Berlin

Райнер Штрак: Несподівана криза робочої сили 2030 року - і як негайно почати боротись із нею
1,825,947 views

Здається, це суперечить здоровому глузду, але до 2030 року найрозвиненіші країни світу матимуть більше вакансій, ніж громадян, здатних ці вакансії заповнити. У цій захопливій, сповненій статистичних даних промові фахівець із персоналу Райнер Штрак закликає країни шукати за кордоном талановитих фахівців, охочих змінити місце проживання. Але спочатку варто змінити культуру всередині своїх компаній.

Бен Сондерс: До Південного полюсу й назад - найважчі 105 днів мого життя

TED2014

Бен Сондерс: До Південного полюсу й назад - найважчі 105 днів мого життя
1,144,289 views

Цьогоріч дослідник Бен Сондерс здійснив спробу найбільш амбітного треку на світі. Він постановив провести полярну експедицію, яку не вдалося здійснити у 1912 році капітанові Роберту Фалькону Скотту - чотиримісячна, 1800-мильна подорож туди і в зворотній бік від краю Антарктики до Південного полюсу. У своєму першому виступі про цю пригоду, всього лише через п'ять тижнів після повернення, Сондерс надає свіжий, чесний погляд на цю гіпертрофовано-амбітну місію, що спонукала до найтяжчого рішення в його житті.

Орен Якобович: Приховані камери, які фіксують беззаконня у найнебезпечніших місцях планети

TEDGlobal 2014

Орен Якобович: Приховані камери, які фіксують беззаконня у найнебезпечніших місцях планети
1,153,918 views

"Побачити означає повірити," - стверджує Орен Якобович, тому він допомагає звичайним людям використовувати приховані камери для запису сцен насилля, політичного шахрайства і правопорушень. Його організація "Відере" викриває, перевіряє та оприлюднює випадки порушень прав людини, про які необхідно дізнатися світові.

Марк Плоткін: Що знають люди з Амазонки, чого не знаєте ви

TEDGlobal 2014

Марк Плоткін: Що знають люди з Амазонки, чого не знаєте ви
1,613,699 views

"У найбільшій небезпеці в тропічних лісах Амазонки знаходиться не ягуар чи гарпія, - каже Марк Плоткін, - а ізольовані та відокремлені племена". Своєю енергійною та розсудливою промовою етноботанік переносить нас у світ лісових корінних племен і чарівних лікарських рослин, що їх шамани використовують для зцілення. Автор розповідає про виклики та ризики, які наражають ці племена та їхню мудрість на небезпеку, і заохочує нас оберігати цей незамінний склад знань.

Емілі Балсетіс: Чому деяким людям важче тренуватися?

TEDxNewYork

Емілі Балсетіс: Чому деяким людям важче тренуватися?
3,770,270 views

Чому деяким доводитися працювати важче, щоб скинути зайві кілограми? Соціальний психолог Емілі Балсетіс висвітлює результати дослідження, яке стосується одного з багатьох факторів, — зору. У цій пізнавальній промові, вона розповідає про те, чому люди бачать світ по-різному, особливо коли це стосується тренувань. Вона пропонує на диво просте вирішення цих суперечностей.

Роберт Маґґа: Як вберегти від  занепаду міста, що швидко розростаються

TEDGlobal 2014

Роберт Маґґа: Як вберегти від занепаду міста, що швидко розростаються
982,046 views

У всьому світі рівень насилля зменшується, але в густонаселених містах сходу, таких як Алеппо, Бамако та Каракас, насилля набирає обертів, завдяки торгівлі наркотиків, масовій безробітністі та громадському неспокою. Дослідник з питань безпеки Роберт Маґґа звертає нашу увагу на ці так звані "нестабільні міста", міста з надзвичайно швидким ростом населення, де інфрастуктура слабка, а уряд часто недієздатний. Він вказує на чотири групи високого ризику у таких містах та пропонує шляхи для змін у них.

Джо Ландоліна: Цей гель може миттєво зупинити кровотечу

TEDGlobal 2014

Джо Ландоліна: Цей гель може миттєво зупинити кровотечу
1,841,025 views

Забудьте про шви - існує кращий спосіб заживлення ран. У цьому виступі член товариства TED Джо Ландоліна розкаже про свій винахід - медичний гель, котрий миттєво зупиняє травматичну кровотечу без необхідності застосування тиску. (Містить медичні зображення.)