TED Talks with Spanish transcript

David Pizarro: La extraña política del asco

TEDxEast

David Pizarro: La extraña política del asco
751,444 views

¿Qué tiene que ver una imagen asquerosa con a quién votas? Con sondeos y experimentos, el psicólogo David Pizarro demuestra la correlación entre la sensibilidad a las cosas asquerosas --una foto de heces, un olor desagradable-- y el conservadurismo moral y político. (Filmado en TEDxEast.)

Lemn Sissay: Un niño del estado

TEDxHousesOfParliament

Lemn Sissay: Un niño del estado
905,635 views

La literatura siempre se ha fascinado con los niños en acogida, adoptados o huérfanos, de Moisés a Cenicienta a Oliver Twist a Harry Potter. Entonces, ¿por qué tantos niños sin padres se sienten obligados a ocultar su pasado? El poeta y dramaturgo Lemn Sissay cuenta su propia conmovedora historia.

Rory Stewart: Por qué la democracia importa

TEDxHousesOfParliament

Rory Stewart: Por qué la democracia importa
959,226 views

El público está perdiendo la fe en la democracia, dice el parlamentario británico Rory Stewart. Las nuevas democracias de Afganistán e Iraq son profundamente corruptas; mientras tanto, el 84 % de las personas en Gran Bretaña dicen que la política está dañada. En esta importante charla, Stewart llama válidamente a la acción para reconstruir la democracia, empezando por reconocer por qué la democracia es importante, no como una herramienta, sino como un ideal.

Heather Brooke: Mi batalla para exponer la corrupción del gobierno

TEDGlobal 2012

Heather Brooke: Mi batalla para exponer la corrupción del gobierno
997,335 views

Nuestros líderes han de responsabilizarse, afirma la periodista Heather Brooke. Y ella lo sabe bien: Brooke descubrió los gastos financieros del Parlamento Británico que llevaron a un importante escándalo político en 2009. Nos anima a hacer preguntas a nuestros líderes a través de plataformas como peticiones de Libertad de Información, y a conseguir, finalmente, algunas respuestas.

Pankaj Ghemawat: En realidad, el mundo no es plano.

TEDGlobal 2012

Pankaj Ghemawat: En realidad, el mundo no es plano.
949,341 views

Puede parecer que vivimos en un mundo sin fronteras donde las ideas, los bienes y las personas fluyen libremente de nación a nación. No estamos siquiera cerca de esta realización, dice Pankaj Ghemawat. Con excelentes datos y una reveladora encuesta, él sostiene que hay un delta entre la percepción y la realidad de un mundo que quizás no está tan hiperconectado a pesar de todo.

Melissa Marshall: Háblame con simpleza

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Háblame con simpleza
2,462,860 views

Melissa Marshall trae un mensaje a científicos (de los que no son científicos): Estamos fascinados con lo que están haciendo. Así que háblennos de sus ideas, en una forma que podemos entender. En solamente cuatro minutos, ella comparte potentes consejos para presentar ideas científicas a una audiencia general.

Tim Leberecht: 3 maneras (efectivas) de perder el control de su marca

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 maneras (efectivas) de perder el control de su marca
1,029,270 views

Ya pasaron los días (si es que alguna vez existieron) en que una persona, empresa o marca podía controlar estrechamente su reputación. La existencia de las redes sociales en internet significa que si su empresa es importante, hay una conversación constante e informal acerca de esta, sobre la que no tiene ningún control. Tim Leberecht ofrece tres grandes ideas sobre cómo la aceptación de esta pérdida de control, incluso su planificación, sirve como un impulso para renovar el compromiso con sus valores.

Maurizio Seracini: Las vidas secretas de las pinturas

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: Las vidas secretas de las pinturas
778,034 views

La historia del arte está lejos de ser inamovible. El ingeniero Maurizio Seracini pasó 30 años en busca del fresco perdido de Leonardo da Vinci "La batalla de Anghiari", y en el proceso descubrió que las pinturas esconden muchas capas de historia. ¿Deberían ser esas también parte de la experiencia visual?

Beau Lotto + Amy O'Toole: La ciencia es para todos, incluidos los niños

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O'Toole: La ciencia es para todos, incluidos los niños
1,504,898 views

¿Qué tienen en común la ciencia y el juego? El neurocientífico Beau Lotto piensa que todas las personas (incluidos los niños) deben participar en la ciencia y, mediante el descubrimiento, cambiar las percepciones. Lo acompaña Amy O'Toole, de 12 años de edad, quien junto con 25 de sus compañeros de clase, publicó el primer artículo conjunto redactado por escolares, sobre el Proyecto Abejas de Blackawton. Comienza así: "Erase una vez...."

Jason McCue: El terrorismo es una marca condenada

TEDGlobal 2012

Jason McCue: El terrorismo es una marca condenada
827,870 views

En esta absorbente charla, el abogado Jason McCue nos anima a buscar una nueva manera de enfrentarnos al terrorismo. Atacando su credibilidad a través de aquellos que compran su producto, los reclutas. Compartirá con nosotros historias reales de casos en los que él y otros activistas han utilizado como forma de acercamiento para conseguir resultados.

John Wilbanks: Hagamos un patrimonio común con nuestros datos médicos

TEDGlobal 2012

John Wilbanks: Hagamos un patrimonio común con nuestros datos médicos
581,818 views

Cuando uno recibe tratamiento médico o toma parte en una estudio clínico, la privacidad es importante; leyes estrictas limitan lo que los investigadores pueden ver y saber sobre uno. Pero ¿qué tal si nuestros datos médicos se pudieran usar —anónimamente— por cualquier persona que desee probar una hipótesis? John Wilbanks se pregunta si el deseo de proteger nuestra privacidad está retrasando la investigación, y si abrir los datos médicos pudiera dar lugar a una ola de innovación en el área de la salud.

Ruby Wax: ¿Qué tienen de divertido las enfermedades mentales?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: ¿Qué tienen de divertido las enfermedades mentales?
2,813,839 views

Las enfermedades del cuerpo generan empatía, nos dice la comediante Ruby Wax, excepto las del cerebro. ¿Por qué pasa esto? Con deslumbrante energía y humor, Wax, quien fue diagnosticada de depresión clínica hace una década, nos insta a terminar con la estigmatización de las enfermedades mentales.

Vicki Arroyo: Preparémonos para el nuevo cambio climático

TEDGlobal 2012

Vicki Arroyo: Preparémonos para el nuevo cambio climático
1,170,050 views

Deje a un lado la política: los datos muestran que el cambio climático es ahora una realidad perceptible. Como dice Vicky Arroyo, es momento de preparar nuestros hogares y ciudades para el nuevo cambio climático, con su creciente riesgo de inundaciones, sequías e incertidumbre. Nos ilustra esta charla con grandes proyectos de varias ciudades del mundo, ejemplos locales en los que pensar para el futuro.

Aris Venetikidis: Darle sentido a los mapas

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Darle sentido a los mapas
715,612 views

El diseñador de mapas Aris Venetikidis está fascinado por los mapas que dibujamos en nuestra mente cuando nos movemos por la ciudad –no tanto como mapas de calles, sino como esquemas o diagramas, imágenes abstractas de las relaciones entre las partes. ¿Cómo podemos aprender de estos mapas mentales para hacer mejores mapas reales? Como caso de prueba, rehace el famoso mapa de autobuses de Dublín. (Filmado en TEDxDublin)

Ryan Merkley: Videos en línea, anotaciones, remezclas y acción

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Videos en línea, anotaciones, remezclas y acción
727,309 views

Los videos en la web deberían ser como la propia web: dinámicos, llenos de enlaces, mapas e información que pueda ser editada y actualizada en tiempo real, dice Ryan Merkley, director de operaciones de la Fundación Mozilla. En el escenario de TED, hace una demo de Popcorn Maker, una nueva herramienta web para combinar videos de forma fácil. (Vea una TEDTalk remezclada con Popcorn Maker y haga su propio «remix»).

Eddie Obeng: Fracaso inteligente para un mundo que cambia rápidamente

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Fracaso inteligente para un mundo que cambia rápidamente
1,611,121 views

El mundo está cambiando mucho más rápido de lo que la gente cree, dice el educador de negocios Eddie Obeng -- y la producción creativa no puede mantener este ritmo. En esta enérgica charla, nos destaca tres cambios importantes que debemos entender para obtener una mejor productividad, y reclama una sólida cultura del "fracaso inteligente".

Thomas P. Campbell: Tejiendo relatos en las galerías de los museos

TED2012

Thomas P. Campbell: Tejiendo relatos en las galerías de los museos
677,732 views

Como director del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, Thomas P. Campbell hace una reflexión acerca de su actividad como curador - no se trata sólo de elegir objetos de arte, sino de exponerlos en un entorno en donde el público pueda conocer sus historias. Con imágenes cautivadoras, Thomas nos comparte su filosofía como curador, ya sea que se trate de una exposición de tapices medievales, o de la impresionante moda/arte de Alexander McQueen. (De la sesión "The Design Studio" en TED2012, curador invitado por Chee Pearlman y David Rockwell.)

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Entre la música y la medicina

TEDMED 2012

Robert Gupta: Entre la música y la medicina
1,203,826 views

Cuando Robert Gupta se vio atrapado en la decisión entre una carrera como médico o como violinista, descubrió que su lugar estaba en el medio, con un arco en su mano y el sentido de justicia social en su corazón. Su conmovedora historia es la de los marginados sociales y la del poder de la terapia musical, que puede conseguir éxitos donde la medicina convencional falla.

Andrew Blum: ¿Qué es Internet realmente?

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: ¿Qué es Internet realmente?
1,521,702 views

Una ardilla que mordisqueó un cable dejó sin señal al periodista Andrew Blum, despertando su curiosidad para averiguar en realidad de qué estaba hecha la Internet. Es por eso que decidió salir a ver los cables, interruptores secretos y otros procesos físicos que constituyen a la red.

Ben Goldacre: Lo que los médicos no saben acerca de los medicamentos que recetan

TEDMED 2012

Ben Goldacre: Lo que los médicos no saben acerca de los medicamentos que recetan
2,501,600 views

Cuando una nueva droga se prueba, los resultados de las pruebas tienen que ser publicados para el resto del mundo médico. Pero muchas veces, los hallazgos negativos o inconclusos no se informan, dejando a doctores e investigadores en la penumbra. En esta charla apasionada, Ben Goldacre explica por qué estas instancias de información negativa son particularmente confusas y peligrosas.

Andrew McAfee:¿Los robots nos quitan el trabajo?

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee:¿Los robots nos quitan el trabajo?
1,061,603 views

Los robots y los algoritmos están aprendiendo a construir autos, a escribir artículos, a traducir... trabajos que en su día necesitaban de un humano. ¿En qué trabajaremos entonces los humanos? Andrew McAfee consulta la información laboral reciente y concluye: "Todavía no hemos visto nada". Pero luego analiza toda la historia y nos relata un futuro intrigante y sorprendente. (Grabado en TEDxBoston).

Read Montague: Lo que estamos aprendiendo de 5000 cerebros

TEDGlobal 2012

Read Montague: Lo que estamos aprendiendo de 5000 cerebros
763,896 views

Los ratones, los insectos y los hamsters ya no son las únicas criaturas que nos ayudan a estudiar el cerebro. Las imágenes por resonancia magnética funcional (IRMf) permiten a los científicos hacer un mapa de la actividad cerebral en personas conscientes y activas. Read Montague nos ofrece su perspectiva de cómo esta tecnología nos está ayudando a comprender la complejidad de las formas en que interactuamos con otras personas.

Rachel Botsman: La moneda de la nueva economía es la confianza

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: La moneda de la nueva economía es la confianza
1,411,956 views

Estamos ante una explosión de consumo colaborativo; compartimos autos, apartamentos, habilidades a través de la web. Rachel Botsman explora la moneda que hace funcionar sistemas como Airbnb y TaskRabbit: confianza, influencia, y lo que ella llama «capital de reputación».

Shimon Schocken: El curso de informática autoorganizado

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: El curso de informática autoorganizado
1,052,300 views

Shimon Schocken y Noam Nisan desarrollaron un plan de estudios para que sus estudiantes construyeran una computadora, pieza a pieza. Cuando pusieron el curso en línea —ofreciendo herramientas, simuladores, especificaciones de chips y otros bloques de construcción— se sorprendieron al ver la avalancha de miles de personas dispuestas a no dejar pasar la oportunidad de aprender, trabajar en forma independiente, así como de organizar sus propias clases en el primer MOOC (sigla en inglés de Massive Open Online Course). Invita a olvidarse de las calificaciones y a aprovechar la automotivación para aprender.

Amy Cuddy: El lenguaje corporal moldea nuestra identidad

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: El lenguaje corporal moldea nuestra identidad
56,233,256 views

El lenguaje corporal influye en cómo nos ven los demás, pero también puede cambiar en cómo nos vemos a nosotros mismos. La psicóloga social Amy Cuddy muestra como las "posturas de poder" —mostrar una actitud de seguridad, aún sintiéndose inseguro— pueden alterar los niveles cerebrales de testosterona y cortisol, e incluso mejorar nuestras probabilidades de éxito.

Ellen Jorgensen: Biohackers -- tú también puedes hacerlo.

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biohackers -- tú también puedes hacerlo.
1,283,675 views

Tenemos computadores personales, ¿por qué no tenemos biotecnología personal? Esta es la pregunta que la bióloga Ellen Jorgensen y sus colegas se hicieron antes de abrir Genspace, un laboratorio DIYbio sin fines de lucro en Brooklyn especializado en ciencia hecha por ciudadanos, donde los principiantes acuden y juegan con biotecnología. Lejos de ser un laboratorio de Frankensteins (cómo muchos se imaginaban), Genspace ofrece una larga lista de usos creativos y prácticos de DIYbio.

Bandi Mbubi: Exijamos un comercio justo de teléfonos celulares

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Exijamos un comercio justo de teléfonos celulares
621,348 views

Su teléfono móvil, computadora y consola de videojuegos tienen un pasado sangriento vinculado a la extracción de tantalio, que financia la guerra en la República Democrática del Congo. A partir de su propia historia personal, el activista y refugiado Bandi Mbubi hace un enérgico llamado a la acción. (Filmado en TEDxExeter).

Ed Gavagan: Una historia de nudos y cirujanos.

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Una historia de nudos y cirujanos.
1,054,849 views

Un día, Ed Gavagan estaba sentado en el metro viendo a dos jóvenes estudiantes de medicina haciendo nudos. Entonces un fuerte recuerdo lo inunda... de un momento impactante que lo cambió para siempre. Una inolvidable historia de crimen, habilidad y gratitud.