TED Talks with Hungarian transcript

08:06

TED2014

Will Marshall: Apró műholdak, melyek szinte valós időben tárják fel előttünk a Föld változásait

2014-03-201,896,269 views

Readability: 3.9

---

A műholdas felvételek forradalmasították a Földről szerzett ismereteinket azzal, hogy majdnem minden utcasarokról részletes felvételt tekinthetünk meg az interneten. Ám Will Marshall a Planet Labstől azt állítja: jobban és gyorsabban csinálhatjuk úgy, hogy kisebb méretre váltunk. Bemutatja apró műholdjait, melyek nem nagyobbak 10x10x30 centiméternél, és amikor rajban lövik fel őket, naponta frissített nagy felbontású képeket szolgáltatnak a teljes bolygóról.

Play

16:02

TED2014

Matthew Carter: Az életem, betűtípusokban

2014-03-181,195,279 views

Readability: 4.6

---

Ha kezébe vesz egy könyvet, újságot, vagy megnéz egy képernyőt, valószínű, hogy találkozik néhány betűtípussal, amit Matthew Carter tervezett. Ebben a bájos előadásban az az ember visz végig életútján, az összes betűje legutolsó pixeljére is emlékezve , aki olyan betűtípusok mögött áll, mint a Verdana, a Georgia vagy a Bell Centennial (emlékeznek még a telefonkönyvre?).

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: Virág alakú csillagernyő, melynek segítségével a Földhöz hasonló bolygókat találhatnánk

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

A csillagászok szerint a galaxis minden csillagának van bolygója, amelyek egyötödén akár élet is lehet. Azonban egy ilyet sem találtunk — egyelőre. Jeremy Kasdin és kutatócsoportja szeretnék ezt megváltoztatni egy rendkívüli eszközzel: egy virág alakú csillagernyővel, melynek segítségével akár egy ötvenezer kilométerre levő teleszkóp is lefényképezhetné a bolygókat. Jeremy Kasdin saját leírása szerint ez 'a legkirályabb tudomány'.

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: A boldogság, mint nevelési cél nagyon magasra teszi a lécet

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

A könyvesboltok nevelési részlege rendkívül nyomasztó -- "A közös pánikunk nagy, cukorkaszínű szobra.", ahogy Jennifer Senior, író állítja. Miért ilyen szorongó érzés szülőnek lenni? Mert a modern, középosztálybeli szülők célja --hogy boldog gyerekeket neveljenek-- annyira megfoghatatlan. Ebben az őszinte beszédében könnyebben elérhető, konkrétabb célokat mutat nekünk.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: Az önéletrajzunkért vagy a gyászbeszédünkért érdemes élni?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

Mindenkiben két én lakozik, állítja David Brooks elmélkedésében. Az egyik a sikereket hajtja és fényes önéletrajzot épít, míg a másik emberi kapcsolatokat, közösséget, szeretetet keres – azokat az értékeket, melyeket a rólunk szóló gyászbeszédben is kiemelnek. (Joseph Soloveitchik ezt a két énünket hívta Ádám I-nek és Ádám II-nek.) Brooks felteszi a kérdést: létezik-e egyensúlyi állapot e két én között?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords és Mark Kelly: Légy lelkes, bátor: a legjobb önmagad.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

2011. január 8-án Gabby Giffords-ot fejenlőtték, miközben a választókkal találkozott Tucson-ban, Arizonában. Férje, Mark Kelly asztronauta, azonnal odautazott, hogy mellette legyen. Ebben a bensőséges beszélgetésben Pat Mitchellel elmesélik, milyen volt az életük a baleset előtt és után, és beszélnek arról is, hogyan harcolnak a felelős fegyverviselés ügyében.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: A természet rejtett csodái

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Olyan világban élünk, melynek láthatatlan szépsége az emberi szem számára alig érzékelhető finom és apró dolgokban rejlik. Hogy megmutathassa ezt a világot, Louie Schwartzberg filmes elgörbíti a tér és idő határait, nagy sebességű kamerák, gyorsított (time lapse) felvételek és mikroszkópok segítségével. A TED2014 alkalmával megoszt néhány részletet legutóbbi projektjéből, "A rejtett világ titkai" című 3D-s filmből, melyben lelassítja, felgyorsítja, és felnagyítja a természet elképesztő csodáit.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Tanítsák meg a tanárokat varázsolni

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Mi a közös a rap koncertekben, a fodrászati csevegésben és a vasárnapi istentiszteletekben? Christopher Emdin szerint mindegyikükre jellemző az a titkos varázslat, amely egyszerre elbűvöli és tanítja az embert – ez pedig olyan képesség, melyet gyakran nem tanítanak meg az oktatóknak. A tudományt támogató Emdin, aki a Science Genious B.A.T.T.L.E.S. kezdeményezést a Wu-Tang Clan hip-hop együttes GZA művésznevű rapperével közösen elindította, megosztja látomását arról, hogyan kelthetők életre a tantermek.

Play

25:01

TED2014

Bill és Melinda Gates: Hogyan lett a vagyonunk szétosztása a legjobb dolog, amit valaha tettünk?

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

1993-ban, Bill és Melinda Gates - akkor még jegyesként - Zanzibár tengerpartján sétálva merész elhatározásra jutottak azzal kapcsolatban, hogyan kerüljön a társadalomhoz vissza az a vagyon, melyhez a Microsoft révén jutottak. A pár Chris Andersonnal beszélget a Bill & Melinda Gates Alapítványnál végzett munkájáról éppúgy, mint a házasságukról, gyerekeikről, kudarcaikról és hogy mennyire kielégítő is tud lenni vagyonuk túlnyomó részének eladományozása.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: A felfedezés, mely átírhatja a fizikát

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

2014 március 17-én, fizikusok egy csoportja izgalmas bejelentést tett: perdöntő bizonyítékot találtak az univerzum inflációs modellje mellett, mely az ősrobbanás elméletét támasztja alá. De mit jelent ez egy nem-fizikus számára? A TED Allan Adamst kérte fel arra, hogy rögtönzött előadásban ismertesse röviden az eredményeket. Az előadás illusztrációit Randall Munroe készítette az xkcd-től.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Geena Rocero - Miért kell felvállalnom önmagam

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Amikor a modell, Geena Rocero, először látott magáról egy profi fotósorozatot bikiniben, teljesen magánkívül volt az örömtől. " Azt gondoltam... megérkeztél!"- mondja büszkén. Talán ez nem tipikus, de Rocero felfedi, hogy fiúként született. Ebben a megható és személyes beszédben Rocero rájön, az, hogy transznemű aktivista, teljesen új értelemben teszi büszkévé, és ad számára célokat.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessing: Egy megállíthatatlan séta a politikai reformokért

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Hét évvel ezelőtt, Aaron Swartz Internetes aktivista meggyőzte Lawrence Lessing-et, hogy vegye fel a harcot a politikai reformokért. Egy évvel Swartz tragikus halála után Lessing folytatja a kampányát , hogy felszabadítsa az amerikai politikát a korrupció markából. Ebben a heves, mélyen személyes beszédben, az összes polgárt felszólította, hogy vegyenek rész , és kínáljanak egy szívből jövő emlékeztetőt, hogy sosem adják fel a reményt.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: A kunkori sült krumpli rejtélye: Miért mond egy lájk többet, mint gondolnánk?

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Kedveli Ön a kunkori sült krumplit? Lájkolta már a Facebookon? Nézze meg ezt az előadást, és meglepő dolgokat tudhat meg arról, hogy a Facebook (és a többiek) mit deríthetnek ki Önről a lájkok és a megosztások elemzésével. A számítástudománnyal foglalkozó Jennifer Golbeck megmutatja, hogy hogyan alakult ez így, hogy a technológia néhány alkalmazási módja nem is annyira megnyerő, és miért gondolja úgy, hogy az adatok fölötti rendelkezést vissza kellene adnunk azok jogos tulajdonosainak.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: A történelem számára alkotni, annyit jelent, mint kapcsoljuk össze a művészetet a technikával.

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Amikor Bran Ferren még csak 9 éves volt, szülei elvitték megnézni a Pantheon-t Rómában - és ez mindent megváltoztatott számára. Abban a pillanatban kezdte megérteni, hogy a tudomány és a technika eszközei sokkal jelentősebbek, ha együttesen alkalmazzuk a művészettel, a tervezéssel, és a szépséggel. Azóta is keres egy meggyőző, modern, a római remekművel egyenértékű alkotást . Maradjanak velünk beszéde végéig, a váratlan javaslatra.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Öngyilkos tücskök, zombi csótányok és más parazitamesék

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Mi, emberek, büszkék vagyunk szabad akaratunkra és függetlenségünkre. Ám elképzelhető, hogy létezik egy láthatatlan és sötét hatás, mely elkerüli figyelmünket. Lebilincselő, szórakoztató és felrázó előadásában Ed Yong, tudományos újságíró, elmagyarázza nekünk, hogyan finomították tökéletesre a paraziták a manipuláció művészetét. Lehet, hogy mi magunk is befolyás alatt állunk? Több mint valószínű.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: A lányom, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

A pakisztáni pedagógus, Ziauddin Yousafzai arra az igazságra emlékezteti a világot, amit sokan nem akarnak meghallani: A nők és férfiak egyenlő esélyeket érdemelnek az oktatást, autonómiát, függetlenséget illetően. Saját és lánya, Malala életéről mesél, akit a tálibok 2012-ben meglőttek csak azért, mert iskolába mert járni. „Miért olyan erős a lányom?” kérdezi Yousafzai. „Mert nem szegtem szárnyát.”

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: Az NSA válasza Edward Snowden nyilatkozatára

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Edward Snowden nagy meglepetést okozott, amikor megjelent a TED2014-en. Az előadás végén Chris Anderson arra invitálta az NSA-t, hogy ha akar esetleg válaszolni, tegye meg. Az NSA akart is. Videón keresztül az NSA igazgatóhelyettese, Richard Ledgett válaszol Chris Anderson kérdéseire a biztonság és a magántitok egyensúlyával kapcsolatban.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: Mi a tanulság abból, ha az űrben megvakulsz?

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Az asztronauták között van egy mondás, miszerint nincs az a probléma, amit ne lehetne tovább rontani. Hogyan lehet akkor feldolgozni a rendkívül félelmetes és veszélyes helyzetekből adódó komplex nyomást? Chris Hadfield nyugalmazott ezredes éles képet fest arról, hogyan lehet felkészülni az űrséta (és az élet) legfélelmetesebb pillanataira: a pókhálónál kell kezdeni. Az előadás végén még egy különleges űr-dallal is meglep minket.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Harc az internetért

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

Edward Snowden egy távoli elérésű robot segítségével jelent meg a TED2014-en, hogy a megfigyelésről és az internet szabadságáról beszéljen. A magántitok védelme nem egyoldalú probléma, mondja - át kell gondoljuk, mi az internet szerepe az életünkben, és a törvényeket, amelyek szabályozzák azt. "A jogaid fontosak, mert sosem tudod, mikor lesz rájuk szükséged.", hívja fel a figyelmet. Ed Chris Andersonnal beszélget, majd Tim Berners-Lee is csatlakozik az eszmecseréhez.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Az üzleti nyíltság reneszánsza

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

A névtelen cégek korrupt egyének védelmét szolgálják – beleértve a drogkartellek vezéreit és a fegyverkereskedőket – oly mértékben leplezve őket, hogy csaknem lehetetlen megtalálni és felelősségre vonni bármelyiküket. De Charmian Gooch korrupcióellenes aktivista hisz abban, hogy mindez megváltoztatható. A TED2014-en megosztja közönségével TED-díjas célját: nyilvántartani a cégtulajdonosok és –irányítók személyét, megváltoztatni a törvényeket, és elindítani az üzleti nyíltság új korszakát.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker és Rebecca Newberger Goldstein: Az értelem ereje és erőtlensége

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Ezúttal egy animált szókratészi párbeszédet nézhetünk meg a TED-en! Egy olyan korszakban, amikor az irracionalitás mind a kultúrában, mind a politikában uralkodni látszik, a józan gondolkodás vajon végképp elvesztette hatalmát? Rebecca Newberger Goldstein filozófus remek érvekkel győzi meg a pszichológus Steven Pinkert arról, hogy az értelem a fő mozgatója az emberiség erkölcsi fejlődésének, még akkor is, ha erre néha generációkat kell várni. A párbeszédet élőben rögzítette a TED, a szenzációs animációt a Cognitive készítette.

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: A helyreállító igazságszolgáltatás idegtudományi alapja

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel kutató elítélt pszichopaták (és egerek) agyát vizsgálja. Komoly kérdést feszeget: ahelyett, hogy bebörtönözzük a bűnözőket, nem kellene inkább az agyról szerzett tudásunkat hasznosítanunk a rehabilitációjukat segítendő? Vagy megfordítva a kérdést: ha az agy képes új idegi kapcsolódásokat fejleszteni sérülés után... segíthetünk-e az agynak az erkölcs kifejlesztésében?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Mint a madarak és a méhek (meg a többi malac!)

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Ha azt hiszi, hogy mindent tud a szexről, ideje átgondolnia. Carin Bondar biológus a tudomány oldaláról világítja meg, hogyan csinálják az állatok. (Az előadásban explicit és agresszív szexuális tartalomról esik szó.) Carin Bondar az állatok szexuális viselkedésének szakértője, és imádja másokkal megosztani állati történeteit a szexről.

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Nem kell hozzá app

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Talán a legegyszerűbb telefonok a legokosabbak? Miközben a világ többi része a státuszát frissíti vagy játszik az okostelefonján, addig Afrika hasznos SMS alapú megoldásokat dolgoz ki mindennapi problémák megoldására. Toby Shapshak újságíró ebben a meglepő előadásban bemutatja a mobil innováció frontvonalát Afrikában és arra kér minket, hogy értékeljük újra amit az innovációról gondolunk.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Lehetünk-e mind egyenlőek?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

A közpolitikában szakértőnek számító Anne-Marie Slaughter nagy port kavart 2012-es cikkével, "Miért nem lehet meg a nőknek még most sem mindenük." De tényleg ez az egyetlen kérdés a nőkre vonatkozóan? Slaughter kifejti a gondolatait és megmagyarázza miért vezethetnek a változtatások a munkában, kultúrában, közpolitikában és a társadalmi szokásokban nagyobb mértékű egyenlőséghez a férfiak, és a nők -- mindannyiunk körében.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Olcsó, papírból hajtogatott mikroszkóp

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

Talán hajtogattál már hattyút papírból. Manu Prakash TED Fellow és csapata papírból készített, könnyen összehajtható és használható mikroszkópot. Egy ragyogó bemutató mely megmutatja, hogyan forradalmasíthatja ez a találmány az egészségügyet a fejlődő országokban ... és szinte bármit átalakíthat egy vidám és közvetlen kisérletté.

Play

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Kormányzati megfigyelés - ez még csak a kezdet

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

Christopher Soghoian adatvédelmi kutató úgy látja, a kormányzati megfigyelés felségterülete eléri otthonainkat, amint egy iparág fejlődik ki a megfigyelési programok támogatására. Magánvállalatokon keresztül, mint mondja, a kormányok olyan technológiát vásárolnak, amely lehetővé teszi a számítógépekbe történő behatolást, dokumentumok ellopását, tevékenység megfigyelését - észrevétlenül. Ez a TED Fellow előadás aggasztó képet fest a várható jövőről.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: Beleláthatnak-e a jövőben az eszközök az agyunkba?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Mary Lou Jepsen, a modern digitális kijelzők szakértője azt vizsgálja, hogyan lehet képernyőn megjeleníteni legkreatívabb ötleteinket. Mint agyműtéten átesett beteg, fűti a kíváncsiság, hogy minél többet megtudjon az idegrendszeri tevékenységről, amely az új találmányok, a kreativitás és a gondolatok hátterében húzódik. Ezt a két szenvedélyét ötvözi ebben a lenyűgöző előadásban két olyan agykutatási projektről, amelyek új megvilágításba helyezhetik azt, hogy hogyan (és miről) gondolkodunk.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Hogyan alakítják át az adatok az üzletet?

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

Hogy fog kinézni a jövő vállalkozása? Tartalmas előadásában Philip Evans gyors áttekintést ad két, régóta meghatározó stratégiai elméletről - és megvilágítja, miért gondolja úgy, hogy ezek már túlhaladottak.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: A 3 ügynökség, amelynek hatalmában áll rendbe tenni vagy romba dönteni egy gazdaságot

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

A nemzetgazdaságok minősítésének módszere teljesen hibás. Ezt állítja Annette Heuser, a hitelminősítés megújítója. Rejtélyes és homályos módszereikkel három magántulajdonban lévő, egyesült államokbeli hitelminősítő ügynökség óriási hatalmat gyakorol a nemzetgazdaságok felett szerte a világon, és ennek beláthatatlan következményei lehetnek. De vajon van-e más út előttünk? Bátor előadásában Heuser megosztja velünk elképzelését egy nonprofit ügynökségről, amely előmozdítaná az egyenlőséget és a pártatlanságot a hitelminősítő piacon.

Play