TED Talks with Hungarian transcript

15:47

TED2011

Carlo Ratti: Építészet, ami érzékel és válaszol

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

Csapatával a "SENSEable City Lab"-ben Carlo Ratti az MIT-ről menő dolgokat épít azáltal, hogy begyűjti az általunk létrehozott adatokat. A passzív adathalmazból -- például a hívásokból, amiket kezdeményezünk, vagy a szemétből, amit eldobunk -- a városi élet meglepő vizualizációit készíti. E mellett ő és csapata káprázatos, interaktív környezetet épít mozgó vízből, repülő fényből, amit szenzorok által felfogott egyszerű mozdulatok vezérelnek.

Play

09:54

TEDWomen 2010

9/11 gyógyulás: Anyák, akik megtaláltak a megbocsájtást, barátságot

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Phyllis Rodriguezt és Aicha el-Wafit erős barátság köti össze, mely elképzelhetetlen veszteségből született. Rodriguez fia egyik áldozata a 2001. szeptember 11-i, World Trade Center elleni terrortámadásoknak; el-Wafi fia, Zacarias Moussaouit e támadásokban játszott szerepe miatt ítélték el, és tölti életfogytiglani börtönbüntetését. A megbékélés reményében, a két anya eljutott egymás megértésig és tiszteletéig.

Play

15:31

INK Conference

Arvind Gupta: A kacat játékká alakul a tanuláshoz

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

Az INK konferencián, Arvind Gupta egyszerű, de mégis lenyűgöző terveket oszt meg velünk arról, hogyan alakíthatunk át kacatokat nagyon szórakoztató, jól megtervezett játékokká, amit a gyerekek megépíthetnek maguknak, ​​miközben megismerkednek a tudomány és a tervezés alapjaival.

Play

04:35

TED2011

Mike Matas: Egy következő generációs digitális könyv

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

Mike Matas szoftverfejlesztő bemutatja az első teljes értékű interaktív könyvet, ami az iPadre készült -- ügyes, mozgatható videókkal és grafikákkal, és menő adatvizualizációkkal játszhatunk rajta. A könyv címe "Our Choice" (A mi döntésünk), Al Gore "Kellemetlen igazság" című filmjének folytatása.

Play

10:26

TEDxCaltech

Angela Belcher: Hogyan növesszünk akkumulátorokat a természet segítségével

2011-01-14971,791 views

Readability: 4.7

---

Tengeri csigák házától inspirálva Angela Belcher vírusokat programoz, hogy elegáns, az emberek számára hasznos nanoméretű szerkezeteket gyártson. Jól teljesítő gének irányított evolúciójával olyan vírusokat állított elő, melyek hatásos elemeket gyártottak, tiszta hidrogén üzemanyagot és rekord-döntő napelemet. A TEDxCaltechen megmutatja nekünk, hogy is kell ezt csinálni.

Play

21:06

TEDxPSU

Bruce Schneier: A biztonság délibábja

2010-10-10958,315 views

Readability: 4

---

A biztonság érzése és az igazi biztonság nem mindig illenek össze, mondja Bruce Schneier számítógép biztonsági szakember. A TEDxPSU-n elmagyarázza miért költünk milliárdokat újsághír rizikókra, mint például a "biztonsági előadás" amit épp most játszanak a helyi reptéren, miközben elhanyagoljuk a valószínűbb rizikókat -- és hogy törhetjük meg ezt a folyamatot.

Play

17:22

TED2011

Harvey Fineberg: Készen állunk a neo-evolúcióra?

2011-03-021,108,576 views

Readability: 4.4

---

Harvey Fineberg, az orvostudomány etikai kutatója, három lehetséges utat mutat be az örökkön fejlődő emberi faj előtt: az evolúció megszűnését, a természetes módon történő evolúció folytatódását -- vagy, hogy irányítsuk az emberi evolúció következő lépéseit génmódosítások által, hogy okosabbá, gyorsabbá, jobbá tegyük magunkat. A neo-evolúció már karnyújtásnyira van tőlünk. Mihez fogunk kezdeni vele?

Play

05:03

TED2011

Ric Elias: 3 dolog, amit megtanultam, miközben a gépem becsapódott

2011-03-047,721,543 views

Readability: 2.8

---

Ric Elias az első sorban ült az 1549-es járaton, a repülőn, amely a new yorki Hudson folyón végzett kényszerleszállást 2009. januárjában. Mire gondolt, miközben a repülőgép zuhant lefelé? A TED-en először meséli el a történetét nyilvánosság előtt.

Play

14:09

INK Conference

Anil Ananthaswamy: Mibe kerül az extrém asztrofizika

2010-12-08572,135 views

Readability: 3.8

---

A bolygónkon mindenfelé óriási teleszkópok és detektorok figyelik (és hallgatják) a Világmindenség működésének jeleit. Az INK Konferencián Anil Ananthaswamy tudományos író kalauzol bennünket az elképesztő műszerek világába, a Föld néhány legelhagyatottabb pontjára, ahol síri csend honol.

Play

20:28

TED2011

John Hunter a Világbéke játékról

2011-03-041,558,983 views

Readability: 3.5

---

John Hunter összegyűjti a világ minden problémáját egy 1x1,5 méteres farost lemezen -- és hagyja, hogy a negyedikesei megoldják őket. A TED2011-en elmagyarázza, hogy a Világbéke játék hogyan vonja be a diákokat, és hogy az összetett tanulságok, amiket megtanít -- spontán és mindig meglepő módon -- mennyivel messzebb mennek, mint amire a hagyományos iskolai órák képesek.

Play

17:52

TED2011

Kathryn Schulz: A tévedésről

2011-03-044,826,828 views

Readability: 3.5

---

A legtöbbünk bármit megtesz, hogy elkerülje a tévedéseket. De mi van akkor, ha pont ebben tévedünk? A tévedéskutató Kathryn Schulz amellett érvel, hogy ne csak fogadjuk el, de tegyük is magunkévá gyarlóságainkat.

Play

18:08

TEDxPSU

Sam Richards: Egy radikális empátiakísérlet

2010-10-101,777,039 views

Readability: 2.8

---

Miközben lépésről-lépésre vezeti végig gondolatsorán a TEDxPSU amerikai közönségét Sam Richards szociológus, rendkívüli kihívást állít fel: meg tudják-e érteni -- nem egyetérteni, pusztán megérteni -- egy iraki felkelő motivációját? És ezt továbbgördítve, lehetséges-e egyáltalán a másik iránti, őszinte empátia?

Play

16:27

INK Conference

Susam Lim: Ültessünk át sejteket szervek helyett

2010-12-07695,997 views

Readability: 5.3

---

Az úttörő sebész Susan Lim hajtotta végre az első májátültetést Ázsiában. De egy morális probléma az átültetésekkel kapcsolatban (hogy honnan valók a májdonorok...) arra a következtetésre juttatta őt, hogy tovább nézzen és kérdezze: Tudnánk sejteket, nem egész szerveket átültetni? Az INK Konferencián az új kutatásáról beszél, felfedezi a sejtek gyógyítását pár meglepő helyen.

Play

04:11

TED2011

Marcin Jakubowski: Nyílt forráskódú tervrajzok a civilizációhoz

2011-03-011,838,100 views

Readability: 4.7

---

Wikit és a digitális tervezőeszközöket használva, TED Fellow Marcin Jakubowski szabadon használható (nyílt forráskódú) tervrajzokat állít elő 50 mezőgazdasági géphez, lehetővé téve, hogy bárki megépítse a saját traktorát vagy kombájnját a semmiből. És ez még csak az első lépése a projektnek, amelyben egy egész önfenntartó falu használati utasítása készül (kezdési költség: 10,000 USD).

Play

19:30

TED2011

Roger Ebert: A hangom újjáépítése

2011-03-041,268,513 views

Readability: 3.9

---

Amikor Roger Ebert filmkritikus rák következtében elvesztette az állkapcsát, elvesztette a képességét a beszédre és az evésre is. Egy megható előadásban a TED2011-ről Ebert és a felesége Chaz, és a barátai, Dean Ornish és John Hunter együtt mesélik el ezt a figyelemreméltó történetet.

Play

14:01

TEDxParis 2010

Sarah Kaminsky: Apám, a hamisító

2010-01-30660,630 views

Readability: 3.7

---

Sarah Kaminsky elmesél egy rendkívüli történetet édesapjáról, Adolfóról és a Második világháború alatti tevékenységéről -- felhasználván zsenialitását és tehetségét, hogy életeket mentsen. Ez az előadás a TEDxParis-ból van franciául. Az angol feliratok alapbeállítottak.

Play

07:06

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: A közöny ellenszere

2010-10-101,853,644 views

Readability: 4

---

A helyi politikai ügyek -- iskolák, zónák, választások -- ott érintik az életünket, ahol lakunk. Vajon miért nem veszünk részt bennük minél többen? Valóban közönyösek lennénk? David Meslin szerint nem. Bemutat hét akadályt, mely visszatart bennünket a részvételtől, hiába törődünk a közügyekkel.

Play

17:41

TED2011

David Christian: Nagy történelem

2011-03-0410,836,002 views

Readability: 4.7

---

Ebben a lebilincselő 18 percben, lenyűgöző illusztrációkkal, David Christian elmeséli a teljes világegyetem történetét az ősrobbanástól az internetig. Ez a "Nagy Történelem": egy tanulságos, átfogó kép a komplexitásról, az életről és az emberiségről, arról a rövid periódusról amit elfoglalunk a kozmikus időskálán.

Play

04:27

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Ha bárhol ott teremhetnék"

2010-11-04704,297 views

Readability: 3

---

A TEDxGPGP konferencián Jackson Browne egy dalt játszik, amit még áprilisban kezdett el írni a Mission Blue Voyage fedélzetén. A Sylvia Earle által kezdeményezett hajóút adott otthont annak az ötletbörzének, ami az óceánok megmentésének lehetőségeit szerette volna feltárni. "Ha bárhol ott teremhetnék" - énekli - "Bárhol egy szempillantás alatt, akkor is itt lennék."

Play

19:18

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Túl a korlátokon

2010-12-032,344,099 views

Readability: 2.7

---

Caroline Casey elmeséli rendkívüli életének történetét, kezdve egy felismeréssel (semmi spoiler). Egy beszédben, mely próbára teszi az érzékeket, Casey arra kér minket, hogy lépjünk túl képzeletbeli határainkon.

Play

07:50

TEDActive 2011

Mick Ebeling: A találmány, ami kiszabadított egy bezárt művészt

2011-03-031,038,911 views

Readability: 3.6

---

Az ALS idegrendszeri betegség következtében a graffiti művész TEMPT teljesen lebénult, és kacsintásokkal kellett kommunikálnia. Ebben a figyelemreméltó előadásban a TEDActive-en Mick Ebeling vállalkozó elmeséli, hogyan épített a csapatával és együttműködőkkel egy nyílt forráskódú találmányt, amely megadta a művésznek -- és más hozzá hasonló helyzetben lévő embereknek -- a lehetőséget, hogy újra alkosson.

Play

19:29

TED2011

Morgan Spurlock: A valaha eladott legjobb TED-beszéd

2011-03-022,446,716 views

Readability: 4

---

Morgan Spurlock filmrendező humorral és állhatatossággal veti bele magát a márkaépítés rejtett, ám befolyásos világába, hogy száz százalékig szponzorpénzből forgathasson filmet - a szponzorálásról. (Igen, a beszédben elhangzó márkanevek is szponzorálás révén kerültek be. Ki és mennyit fizetett ezért? Ezt is megtudjuk.)

Play

14:42

TEDPrize@UN

Chade-Meng Tan: Mindennapi együttérzés a Google-nél

2010-11-181,002,737 views

Readability: 4.5

---

A Google "tréfamestere", Chade-Meng Tan arról beszél nekünk, hogyan gyakorolja a vállalat az együttérzést a mindennapokban -- és beavat a merész mellék-projektekbe.

Play

15:39

TED2011

Stanley McChrystal: Figyelj, tanulj... és vezess.

2011-03-043,015,268 views

Readability: 3.4

---

Stanley McChrystal négycsillagos tábornok elmondja, mit tanult a vezetésről a seregben töltött évtizedek alatt. Hogyan lehet sokféle korú és képességű emberben egy azonos célt felépíteni? Odafigyeléssel és tanulással - és beszélni kell a bukás lehetőségéről.

Play

04:09

TED2011

AnnMarie Thomas: Interaktív tudomány puha áramkörökkel

2011-03-02964,058 views

Readability: 3.2

---

Egy pörgős bemutató keretében a TED U-n AnnMarie Thomas megmutatja, hogy lehet kétféle házi készítésű gyurmával elektronikus tulajdonságokat bemutatni -- LED-ek meggyújtásával, motorok meghajtásával -- és áramkör tervezőket varázsolni kisgyerekekből.

Play

14:35

TED2011

Eric Whitacre: Egy 2.000 tagú virtuális kórus

2011-03-014,549,867 views

Readability: 3.7

---

Egy megható és vírusként terjedő viedóban Eric Whitacre egy virtuális kórust vezényelt a világ minden részéről. Mesél a kreatív kihívásokról, amit a zenélés jelent a YouTube segítségével és bemutatja az első két percet az új, "Sleep" c. alkotásából, egy 2.052 fős kórussal. A darab bemutatója április 6-án lesz (igen, a YouTube-on!).

Play

04:15

TED2011

Sebastian Thrun: A Google sofőr nélküli autója

2011-03-023,196,365 views

Readability: 3.8

---

Sebastian Thrun segédkezett a Google sofőr nélküli autójának megalkotásában, az volt emögött a személyes hajtóerő, hogy életeket mentsen és csökkentse a közlekedési balesetek számát. Elképesztő videó mutatja be a DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) nyertes autót, mely végigmegy a zsúfolt városközponton - miközben senki sem ül a volánnál. Drámai tesztvezetés bemutató a TED2011-től, mely megmutatja, milyen gyors is ez.

Play

18:20

TED2011

Handspring Puppet Company: A "War Horse" c. előadás zseniális bábosai

2011-03-011,963,143 views

Readability: 4

---

"A báboknak mindig küzdeniük kell az életért", mondja Adrian Kohler a Handspring Puppet Companyból, amely hús-vér és fából készült színészek ambíciózus társulata. Kezdve egy hiéna kifinomult mozgású mancsának történetével, Kohler és Basil Jones bábosok felépítik a legújabb látványos alkotásuk történetét: a csodálatosan élethű Joeyét, a csatalóét, aki meggyőzően üget (és vágtat) a TED színpadán.

Play

10:41

TED2011

Ralph Langner: Egy XXI. század kibernetikai fegyvere - a Stuxnet megfejtése

2011-03-031,567,512 views

Readability: 4.4

---

A Stuxnet számítógépes féregvírus már 2010-es, első felfedezése óta, egy zavarbaejtő rejtvény volt. Túl a szokatlanul magas kifinomultságán, egy még zavaróbb rejtély derengett: a célja. Ralph Langner és csapata segített feltörni a kódot, felfedve a digitális robbanófej végső célját -- és rejtett eredetét. Miközben elmagyarázza hogyan tették, egy nagyon érdekes bepillantást kapunk a kibernetikai nyomozásba.

Play

10:36

TEDxDubai

Patricia Ryan: Ne ragaszkodjunk az angolhoz!

2010-12-042,138,668 views

Readability: 3.6

---

A TEDxDubai-on, Patricia Ryan, aki régóta angoltanár, provokatív kérdést intéz hozzánk: A világ angol-központúsága akadályozza meg, hogy nagyszerű ötletek más nyelveken terjedjenek? (Például: mi lett volna, ha Einstein-nek le kellett volna tenni a TOEFL-t?). Ötletek megosztásának és fordításának szenvedélyes védelme.

Play