TED Talks with Armenian transcript

15:23

TEDGlobal 2011

Կեվին Սլավին. ինչպես են ալգորիթմերը ձևավորում մեր աշխարհը

2011-07-134,199,898 views

Readability: 3.5

---

Կեվին Սլավինը պնդում է, որ մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որը ստեղծված է, և լայնորեն կառավարվում է ալգորիթմներով: TEDGlobal-ի այս գրավիչ զրույցում նա ցույց է տալիս, թե ինչպես են այս համակարգչային համալիր ծրագրերը որոշում. հետախուզական տակտիկան, շուկայական գները, կինոնկարների սցենարները և ճարտարապետությունը: Եվ նա զգուշացնում է, որ մենք գրում ենք կոդ, որը չենք կարող հասկանալ, ուստի և չենք կարող կառավարել:

Play

13:56

TEDGlobal 2011

Թենդի Նյուտոն` Ընդունել ուրիշներին, որպեսզի ընդունես ինքդ քեզ:

2011-07-133,029,159 views

Readability: 3.9

---

Դերասանուհի Թենդի Նյուտոնը պատմում է իր պատմությունը, թե ինչպես է բացահայտել իր «տարբեր լինելը». նախ որպես մանուկ, ով մեծանում էր երկու միմյանցից շատ տարբեր մշակույթներում, և հետո որպես դերասանուհի, ով տարբեր դերեր էր խաղում: Շատ ջերմ, իմաստուն բանախոսություն, անմիջապես TEDGlobal 2011-ի բեմից:

Play

17:35

TEDGlobal 2011

Միքո Հիփոնին: Պայքար վիրուսներ դեմ

2011-07-141,847,520 views

Readability: 4.2

---

Արդեն շուրջ 25 տարի է, ինչ առաջին համակարգչային վիրուսը (Brain A) վնասում է համացանցը, և ինչը մի ժամանակ զայրույթ էր պատճառում այժմ դարձել է լուրջ սպառնալիք հանցագործների և լրտեսների ձեռքում: Համակարգչային անվտանգության փորձագետ Միքքո Հիփոնեն պատմում է ինչպես կարող ենք կանխել համացանցին սպառնացող այս ծանոթ սպառնալիքը:

Play

13:39

TEDGlobal 2011

Նադիա Ալ-Սաքաֆ. Յեմենն իմ աչքերով

2011-07-13589,435 views

Readability: 3.5

---

Քանի որ Յեմենում քաղաքական խառնաշփոթը շարունակվում է, <<Յեմեն Թայմս>> շաբաթաթերթի խմբագիր Նադիա Ալ-Սաքաֆը, ով հյուրընկալվել է Ted Global-ում, Փեթ Միտչելի հետ զրուցում է այդ թեմայի շուրջ: Ալ-Սաքաֆի ներկայացրած անկախ, անգլալեզու շաբաթաթերթը կենսական նշանակություն ունի տեղեկատվության փոխանակման և Յեմենին նոր տեսք տալու գործում, ինչպես նաև այդ երկրի կանանց` որպես հավասար գործընկերների ընդունման և նրանց փոխարինման առումով:

Play

18:07

TEDGlobal 2011

Թիմ Հարֆորդ. Փորձարկումը, սխալը և Աստծո բարդույթը

2011-07-132,044,503 views

Readability: 4.3

---

Տնտեսագետ-գրող Թիմ Հարֆորդն, ով ուսումնասիրում է համալիր համակարգեր, գտել է զարմանալի կապ դրանցից հաջողակների միջև. այն, որ դրանք կառուցված են փորձարկման և ձախողման ճանապարհով: TEDGlobal 2011-ի այս փայլուն ելույթում նա մեզ համոզում է ընդունել մեր անփութությունը և սկսել անել ավելի լավ սխալներ:

Play

14:53

TEDGlobal 2011

Ռեբեկա ՄկՔինոն: Եկե՛ք հետ վերադարձնենք համացանցը:

2011-07-12819,434 views

Readability: 5.5

---

TEDGlobal-ի այս հզոր ելույթում Ռեբեկա ՄկՔինոնը նկարագրում է ծավալվող պայքարը կիբերտարածությունում ազատություն և վերահսկողություն ձեռք բերելու համար: Նա հարցնում է. «Ինչպե՞ս կարող ենք ձևավորել համացանցի հաջորդ փուլը` հիմնված պատասխանատվության ու ազատության վրա, վերահսկման փոխարեն»: Նա հավատում է, որ համացանցը մոտենում է «Մագնա Կարտա» կետին, երբ աշխարհի բազում քաղաքացիներ իրենց կառավարություններից պահանջեցին պաշտպանել իրենց ազատ խոսքի և շփման իրավունքը:

Play

10:06

TED2011

Նաթհան Միրվոլդ - Խոհարարությունն ինչպես երբևէ

2011-03-031,606,673 views

Readability: 3.2

---

Խոհարարական գրքի հեղինակ Նաթհան Միրվոլդը իր հեղինակավոր աշխատանքի` <<Ժամանակակից խոհանոց>> գրքի մասին, որտեղ կիսվում է իր հիանալի լուսանկարչական լուսաբանումների գաղտնիքներով, ինչպես նաև ցուցադրվում են սննդի կտրվածքները պատրաստման փուլի ընթացքում:

Play

03:28

TED2011

Մեթ Քատս՝ Փորձիր մի նոր բան 30 օրվա ընթացքում

2011-03-0312,215,040 views

Readability: 3

---

Արդյո՞ք կա մի բան, որ դուք միշտ ցանկացել եք անել, բայց երբեք չեք արել։ Մեթ Քատսն առաջարկում է փորձել դա 30 օրվա ընթացքում։ Այս կարճ և զվարճալի ելույթը առաջարկում է նոր տեսանկյուն նպատակներ սահմանելու և դրանց հասնելու շուրջ։

Play

05:42

TED2011

Ռոբերթ Համոնդ. կառուցել այգի երկնքնում

2011-03-03863,704 views

Readability: 3.3

---

Նյու Յորքը պատրաստվում էր ապամոնտաժել Հայլայնը՝ Մանհեթթենում գնտվող լքված վերգետնյա երկաթուղին, երբ Ռոբերթ Համոնդը և նրա մի քանի ընկերներ առաջարկեցին. իսկ ինչո՞ւ այն չդարձնենք այգի։ Այս տեղական մշակութային ակտվիզմի մասին պատմությունում նա կիսվում է այն մասին, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ։

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Ջոշուա Ուոլթերզ: Լինել այնքան գիժ, որքան պետք է

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

TED-ի Լայնասպեկտր Լսումների ժամանակ Ջոշուա Ուոլթերզը, ով երկբևեռ է, անցում է կատարում մտավոր արատի և մտավոր <<օժտվածության>> միջև գտնվող գծով: Իր հումորային, մտածելու տեղիք տվող զրույցում նա հարցնում է. Ո՞րն է գժությունը դեղերով բուժելու և ստեղծագործական խենթության եզրը ու ցանկությունը վարելու միջև ճիշտ բալանսը:

Play

03:34

TED2007

Ջոք Չհրչ` Հոգածության շրջանը

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

Այս երեք րոպեանոց ներկայացման մեջ, ծաղրանկարիչ և ուսուցանող Ջոք Չհրչը պատմում է իր ուսուցչի հուզիչ պատմությունը այն մասին, թե ինչպես է նա հոգ տարել իր մասին, երբ մնացածներն անտարբեր էին, և թե ինչպես է նա նույն կերպ պատախանել իր ուսուցչի արարքին:

Play

10:54

TED2011

Դանիել Թամետ; Իմացության տարբեր ուղիներ

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

Դանիել Թամեթն ունի լեզվական, թվային և տեսողական սինեսթեզիա, ինչը նշանակում է, որ տառերի, թվերի և գույների իր ընկալումը հյուսված է իրար, ինչն էլ հնարավորություն է տալիս նոր կերպ ըմբռնել և հասկանալ աշխարհը։ «Կապույտ օրը ծնված» գրքի հեղինակը կիսում է մեզ հետ արվեստի և լեզուների հանդեպ իր սերը՝ իր իսկ գեղեցիկ ուղեղը ներթափանցելու միջոցով։

Play

20:31

TED2011

Մայա Բեյզեր(ները) և նրա թավջութակ(ներ)ը

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

Թավջութակահար Մայա Բեյզերը, իր իսկ 7 կրկնօրինակների միջոցով նվագում է 8 մասից բաղկացած մի շքեղ ժամանակակից էտյուդ, որը վերածվում է մի մեդիտատիվ տեսա-երաժշտական հիբրիդի: Կիրառելով տեխնոլոգիական ռեսուրսներ՝ նա անսահման հնարավորություններ է ստեղծում փոխակերպվող ձայնի համար: Երաժշտությունը` Սթիվ Ռեյխի «Cello counterpoint» (տեսահոլովակը՝ Բիլ Մորիսոնի), ապա Դեյվիդ Լենգի «World to Come» (տեսահոլովակը՝ Իրիտ Բացրիի):

Play

04:12

TED2011

Կամիլ Սիման. Բևեռային սառույցների գերող ֆոտոներ

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

Լուսանկարիչ Կսմիլ Սիմանը նկարում է սառցալեռներ՝ցույց տալով աշխարհին այս հսկայական նախանադարյա սառցե կտորների բարդ գեղեցկությունը։ Վայելեք նրա՝ «Վերջին սառցալեռը» լուսանկարների շարքը։

Play

04:15

TEDActive 2011

ՋեյԴի Սքրեմ: Կոտրենք լռությունը ինքնասպանությունը վերապրածների համար

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Նույնիսկ երբ մեր կյանքը արտաքինից հրաշալի է թվում, ներսում կարող է կողպված լինել լուռ տառապանքների մի աշխարհ, որը ոմանց իրենց կյանքին վերջ դնելու որոշման է ուղղորդում: TEDYou-ում ՋեյԴի Սքրեմը մեզ խնդրում է կոտրել այն լռությունը, որը շրջապատում է ինքնասպանությանը և ինքնասպանության փորձերին, և ստեղծել շատ կարևոր ռեսուրսներ` օգնելու մարդկանց, ովքեր վերագտնում են իրենց կյանքը` մահից խուսափելով:

Play

09:27

TED2011

Ջենիթ Էշելման. Լուրջ վերաբերվենք երևակայությանը

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Ջենիթ Էշելմանը որպես նկարիչ իր ստեղծագործական նոր ուղին գտավ այն ժամանակ, երբ իր գունաներկերը կորան: Այս միջադեպը նրան ստիպեց ստեղծագործելու արտասովոր նյութ փնտրել: Այժմ նա գիտակի զարմանալի հմտությանբ պատրաստում է կոհակվող, հոսուն և շինությունների չափ հսկայական քանդակներ: Տասը րոպեով տեղափոխվենք բացարձակ ստեղծարարության աշխարհ:

Play

09:27

TED2011

Ջեք Հորներ: Հավից դինոզավր

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Հայտնի հնէաբան Ջեք Հորները իր կարիերան նվիրել է դինոզավրերի վերակենդանացման հետազոտություններին: Նա հայտնաբերել է բրածոներ` զարմանալիորեն լավ պահպանված արյան անոթներով և փափուկ հյուսվածքներով, բացառությամբ դինոզավրի ԴՆԹ-ի, որն այդպես էլ անձռնմխելի մնաց նրա համար: Եվ այսպես, համաձայն նոր մոտեցման, նա վերցնում է դինոզավրերի ներկայիս սերունդներին (հավերին) և գենետիկորեն փոփոխելով` ակտիվացնում ժառանգական գեները` այդ թվում ատամները, պոչերը և նույնիսկ թևերը` դրանք «Հավազավրերի» վերածելու նպատակով:

Play

05:25

TEDActive 2011

Ջեսսի Արինգտոն` Ոչ մի նոր զգեստ իմ զգեստապահարանում

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

Դիզայներ Ջեսսի Արինգտոնը TED ուղևորվելիս յոթ ներքնազգեստից բացի ոչինչ իր հետ չի վերցրել և իր զգեստները գնել է Լոս Անջելեսի էժանագին խանութներից: Սա գիտակցված գնումներ կատարելու իսկական մեդիտացիա է. հագնվել ծիածանի գույներով և ստեղծագործական ոճով:

Play

09:34

TED@Cannes

Ստեֆան Սեգմեյստեր. Ավելի երջանիկ լինելու 7 կանոն:

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Օգտագործելով պարզ, հիանալի օրինակներ` դիզայներ Ստեֆան Սեգմեյստերը կիսվում է գիտակից ու անգիտակից երջանկության մասին իր վերջին մտածմունքներով: Կյանքի երջանկության կերտման նրա 7 կանոնները կարող են վերաբերել յուրաքանչյուրին (որոշակի փոփոխություններով), ով ձգտում է ավելի ուրախ լինել:

Play

09:22

TED2011

Ռոբերտ Գուպտա և Ջոշուա Ռոման: "Passacaglia", ջութակ և թավջութակ

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Այս վարպետության դասը ջութակահար Ռոբերտ Գուպտաի և թավջութակահար Ջոշուա Ռոմանի համատեղ ներկայացումն է, ովքեր կատարում են Հալվորսենի "Passacaglia"-ն ջութակի և ալտի համար: Ռոմանը ալտի հատվածը նվագում է իր Ստրադիվարիուս թավջութակի վրա: Հիանալի է նայել, թե ինչպես են այս երկու երաժիշտները ամեն պահ կապում մյուս պահի հետ (և շարունակում հիքափով ներկայացման կեսից ): Երկուսն էլ TED-ի Անդամներ են և նրանց այդ խորը կապը ամրացնում է այս փայլուն դուետը:

Play

17:13

TEDxWarwick

Մուսթաֆա Աքյոլ. Հավատն ընդդեմ ավանդույթի Իսլամում

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

Թեդեքս Ուորուիքում լրագրող Մուսթաֆա Աքյոլը խոսում է այն մասին, թե ինչպես որոշ տեղական մշակութային ավանդույթներ, (ինչպես օրինակ գլխաշոր կապելը) հասարակական կարծիքում զուգակցվում են Իսլամ հավատքի բաղկացուցիչների հետ: Արդյոք իսլամական հավատքի մասին աշխարհի ընդհանուր պատկերացումը չափից շատ է կենտրոնացել ավանդույթի, ոչ թե հիմնական համոզմունքների վրա:

Play

03:00

TED2005

Տերրի Մուր՝ Ինչպես կապել ձեր կոշիկների կապիչները

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Տերրի Մուրը հայտնաբերել է, որ նա իր կոշիկների կապիչները սխալ էր կապում ողջ կյանքի ընթացքում։ TED-ին բնորոշ ոգով, նա բարձրանում է բեմ՝ կիսվելու համար հանգույց կապելու ավելի լավ տարբերակով։ (Պատմական զեղում: Սա առաջին 3-րոպեանոց ելույթն է, որն արվել է TED-ի բեմից ունկնդիրների առջև 2005 թ.-ին)

Play

08:30

TED2011

Էլիոթ Քրեյն՝ Խրոնիկ հիվանդությունների առեղծվածը

2011-03-022,012,954 views

Readability: 4.4

---

Մենք կարծում ենք, որ ցավը հիվանդության ախտանիշ է: Սակայն որոշ դեպքերում մարդու նյարդային համակարգը ձևավորում է պատասխան ռեակցիայի շղթա, և ցավը ինքնին դառնում է մի սարսափելի հիվանդություն: Էլիոթ Քրեյնը, սկսելով իր ելույթը մի աղջկա պատմությունով, ում կյանքը դաստակը ոլորելուց հետո վերածվել էր մղձավանջի, խոսում է խրոնիկ հիվանդությունների առեղծվածի մասին և ամփոփում վերջիններիս զարգացման ու բուժման վերաբերյալ նոր փաստեր։

Play

05:36

TED2011

Ամիտ Սուդ` Թանգարանների թանգարանի ստեղծումը համացանցում

2011-03-02712,315 views

Readability: 3.6

---

Պատկերացրեք, որ կարողանայիք ծանոթանալ աշխարհի ամենահայտնի թանգարանների արվեստի գործերին առանց անգամ իսկ ձեր աթոռը լքելու: Արվեստի հանդեպ սերը ստիպեց Ամիտ Սուդին իրականացնել Art Project, որը մարդկանց հնարավորություն է տալիս հենց այդ էլ անել։

Play

07:27

TED2011

Ռոն Գուտման. Ժպիտի թաքնված ուժը

2011-03-025,652,656 views

Readability: 5.1

---

Ռոն Գուտմանը, վերլուծելով ժպիտի վերաբերյալ որոշ ուսումնասիրություններ, եկել է հետաքրքիր եզրահանգումների: Գիտե՞ք արդյոք, որ ձեր ժպիտը կարող է կանխորոշել ձեր կյանքի տևողությունը և որ հասարակ ժպիտը կարող է մեծ ազդեցություն ունենալ ձեր բարեկեցության վրա: Պատրաստվեք թուլացնել դեմքի որոշ մկաններ, մինչ կլսեք այս էվոլյուցիոն վարակիչ պահվածքի մասին:

Play

06:41

TED2011

Սյուզան Լի. Աճեցրեք ձեր սեփական հագուստը

2011-03-021,519,065 views

Readability: 4.1

---

Դիզայներ Սյուզան Լին կիսվում է իր փորձառությամբ, թե ինչպես աճեցնել թեյասնկեր, որոնք կարող են օգտագործվել որպես կտորի կամ արհեստական կաշվի հումք: Այդ գործընթացը չափազանց հետաքրքիր է, իսկ արդյունքները` պարզապես հիասքանչ (չհաշված մի փոքրիկ թերություն) և, որ ամենակարևորն է, դրանց հնարավորությունները պարզապես ցնցող են:

Play

15:47

TED2011

Կարլո Ռատտի. Ճարտարապետություն, որը զգում է և արձագանքում է

2011-03-02746,791 views

Readability: 3.9

---

ՄՏԻ աշխատակից Կարլո Ռատտին իր SENSEable City լաբորատորիայի թիմի հետ համատեղ ստեղծում է առարկաներ այն տեղեկատվությունից, որոնք մենք ենք առաջացնում: Նա օգտագործում է պասիվ տեղեկատվության արձագանքներ, օրինակ՝ մեր կողմից կատարված զանգերը, արտանետվող աղբը՝ ստեղծելու քաղաքային կյանքի զարմանահրաշ պատկերումներ: Նա և իր թիմը ստեղծում են շլացուցիչ ինտերակտիվ միաջավայրեր թափվող ջրից և թռչող լույսերից, որոնք սնուցվում են սենսորների միջոցով ֆիքսած պարզ շարժումներից:

Play

09:54

TEDWomen 2010

Ապաքինում սեպտեմբերի տասնմեկից հետո. Մայրեր, որոնք գտան ներում , ընկերություն

2010-12-12964,245 views

Readability: 2.7

---

Ֆիլլիս Ռոդրիգեսի ու Աիշա էլ-Ուաֆիի ամուր ընկերությունը ծնվել է անհավատալի կորստից: Ռոդրիգեսի որդին զոհվել էր 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին` Համաշխարհային Առևտրի Կենտրոնի վրա կատարված հարձակման ժամանակ. իսկ էլ-Ուաֆիի որդի Զաքարիաս Մուսսաուին այդ հարձակմանը մասնակցելու համար դատապարտվել էր ցմահ ազատազրկման: Խաղաղություն գտնելու հույսով այս երկու մայրերն ըմբռնել են միմյանց կարգավիճակներն ու ձեռք բերել փոխադարձ հարգանք:

Play

15:31

INK Conference

Արվին Գուպտա. պատրաստում ենք խաղալիքներ աղբից

2010-12-091,714,028 views

Readability: 2.8

---

INK համաժողովի ընթացքում Արվին Գուպտան ներկայացնում է պարզ, բայց ապշեցնող գաղափար աղբը զվարճալի, լավ մտածված խաղալիքների վերածելու մասին, որոնք կպատրաստեն երեխաներն իրենք գիտության և կոնստրուկցիայի պարզագույն սկզբունքները սովորելիս։

Play

04:35

TED2011

Մայք Մաթաս. հաջորդ սերնդի թվային գիրք

2011-03-021,728,557 views

Readability: 3.8

---

Ծրագրավորող Մայք Մաթասը ցուցադրում է առաջին ամբողջական ինտերակտիվ գիրքը, որը ստեղծվել է iPad-ի համար։ Այն պարունակում է խելացի, թերթելու հնարավորությամբ տեսագրություններ, գրաֆիկներ և որոշ շատ հավես վիզուալիզացիաներ, որոնց հետ կարելի է խաղալ: Գիրքը Ալ Գորի «Մեր ընտրությունն» է, որը հանդիսանում է «Անհարմար ճշմարտության» շարունակությունը:

Play