TED Talks with Polish transcript

Mitch Resnick: Nauczmy dzieciaki kodować

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Nauczmy dzieciaki kodować
2,313,152 views

Kodowanie nie jest tylko dla informatycznych geniuszy, uważa Mitch Resnick z MIT Media Lab. Jest dla każdego. W tym zabawnym, pełnym przykładów wykładzie Resnick przedstawia korzyści płynące z uczenia dzieci kodowania, by mogły on nie tylko "odczytywać" nowe technologie, lecz również samodzielnie je tworzyć. (Sfilmowano w TEDxBeaconStreet)

Wingham Rowan: Nowy rodzaj rynku pracy

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: Nowy rodzaj rynku pracy
1,131,436 views

Wiele osób potrzebuje pracy o ruchomych godzinach - trudne jest jednak dla nich nawiązanie kontaktu z potencjalnymi pracodawcami. Wingham Rowan stara się to zmienić. Wyjaśnia, w jaki sposób ta sama technologia, która napędza nowoczesne rynki finansowe, może pomóc pracodawcom zatrudniać ludzi na krótkie przedziały czasu.

Tyler DeWitt: Nauczyciele przedmiotów ścisłych, dosyć tej powagi!

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Nauczyciele przedmiotów ścisłych, dosyć tej powagi!
1,826,726 views

Nauczyciel Tyler DeWitt nie mógł się doczekać lekcji o wirusach (są super!) - ale uczniowie nie podzielali jego entuzjazmu. Problemem był podręcznik napisany w zupełnie niezrozumiały sposób. Stąd apel do nauczycieli przedmiotów ścisłych: zrezygnujcie z żargonu i kultu precyzji, niech nauka śpiewa w opowieściach! (Sfilmowane na TEDxBeaconStreet.)

Leslie Morgan Steiner: Dlaczego ofiary przemocy domowej nie odchodzą od swoich oprawców?

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Dlaczego ofiary przemocy domowej nie odchodzą od swoich oprawców?
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner była ofiarą “szalonej miłości”, to znaczy była zakochana w człowieku, który ustawicznie się nad nią znęcał i groził jej śmiercią. Steiner opowiada mroczną historię swojego związku, prostując stereotypy, jakie wielu ludzi powtarza na temat ofiar przemocy domowej, a także wyjaśnia w jaki sposób możemy przerwać milczenie. (Wystąpienie nagrane podczas TEDxRainier.)

Young-ha Kim: Bądź artystą, teraz!

TEDxSeoul

Young-ha Kim: Bądź artystą, teraz!
2,047,545 views

Dlaczego przestajemy bawić się i tworzyć? Z wdziękiem i poczuciem humoru znany koreański autor Young-ha Kim przywołuje największych artystów, by pchnąć was to uwolnienia wewnętrznego dziecka - artysty, który chce wiecznie się bawić. (Sfilmowano podczas TEDxSeoul).

Steven Schwaitzberg: Uniwersalny tłumacz dla chirurgów

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Uniwersalny tłumacz dla chirurgów
514,886 views

Chirurgia laparoskopowa jest małoinwazyjną metodą -- dla pacjentów oznacza ona mniej bólu i krótszy okres rekonwalescencji. Steven Schwaitzberg, ucząc chirurgów na całym świecie, napotkał pewne problemy: język i odległość. Opowiada, jak łączenie nowoczesnych technologii takich jak konferencje video czy uniwersalny tłumacz działający w czasie rzeczywistym może pomóc rozwiązaniu tych problemów. (Sfilmowano na TEDxBeaconStreet.)

Co widziałam na wojnie - Janine di Giovanni na TEDxWomen

TEDxWomen 2012

Co widziałam na wojnie - Janine di Giovanni na TEDxWomen
1,077,040 views

Dziennikarka Janine di Giovanni była w najmroczniejszych miejscach na Ziemi, aby opowiedzieć historie z Bośni, Syrii i Sierra Leone. Mówi o byciu człowiekiem w trakcie konfliktów zbrojnych na wielką skalę. Odkrywa też przed nami szokującą myśl o nagłej przemianie znajomego miasta w zniszczone pole bitwy.

Colin Stokes: Jak filmy uczą męskości

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Jak filmy uczą męskości
5,502,304 views

Kiedy 3-letni syn Colina Stokesa zobaczył fragment "Gwiezdnych Wojen", momentalnie popadł w obsesję. Ale jakie przesłanie wyniósł z klasyka SF? Stokes apeluje o więcej filmów z pozytywnym przesłaniem dla chłopców, gdzie współpraca jest bohaterstwem, a szacunek dla kobiet jest równie męski, co pokonywanie czarnych charakterów. (Nagrane na TEDxBaconStreet)

Colin Powell: Dzieci potrzebują struktury

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Dzieci potrzebują struktury
1,636,965 views

Jak pomóc dzieciom uzyskać dobry start? W płynącym prosto z serca osobistym wystąpieniu, Colin Powell, były Sekretarz Stanu USA, prosi rodziców, przyjaciół i krewnych o wsparcie dla dzieci, zanim jeszcze pójdą do szkoły, odwołując się do poczucia odpowiedzialności za losy społeczności. (Sfilmowano na konferencji TEDxMidAtlantic)

Richard Weller: Czy słońce może dobrze działać na serce?

TEDxGlasgow

Richard Weller: Czy słońce może dobrze działać na serce?
1,175,703 views

Nasz organizm czerpie witaminę D ze słońca, ale dermatolog Richard Weller sugeruje, że światło słoneczne może mieć także inne zaskakujące korzyści. Nowe badanie przeprowadzone przez jego zespół pokazuje, że tlenek azotu – przekaźnik chemiczny przechowywany w ogromnych ilościach w skórze – może zostać uwolniony na skutek działania światła UV, z wielką korzyścią dla ciśnienia krwi i układu sercowo-naczyniowego. Co to oznacza? Może wyjaśniać, dlaczego Szkoci chorują częściej niż Australijczycy...

Cameron Russell: Wygląd to nie wszystko. Wierzcie mi, jestem modelką.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Wygląd to nie wszystko. Wierzcie mi, jestem modelką.
33,012,304 views

Cameron Russell przyznaje, że wygrała "genetyczną loterię": jest wysoka, ładna i jako modelka, prezentuje bieliznę. Jednak nie osądzajcie jej po wyglądzie. W tym odważnym wystąpieniu ironicznie spogląda na branżę, która przedstawiła ją bardzo uwodzicielsko w wieku zaledwie 16 lat. (Nagrano na TEDXMidAtlantic).

Angela Patton: Bal dla ojców i córek w... więzieniu

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Bal dla ojców i córek w... więzieniu
910,148 views

Angela Patton pracuje w organizacji "Camp Diva" i zajmuje się pomaganiem dziewczynkom i ich ojcom w nawiązywaniu kontaktów i obecności. Ale jak pomóc dziewczynkom, których ojców nie ma... ponieważ są w więzieniu? Patton przedstawia historię pewnego szczególnego balu. (Nagrano na TEDxWomen)

Boghuma Kabisen Titanji: Problemy etyczne w badaniach nad HIV

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: Problemy etyczne w badaniach nad HIV
537,704 views

To nazbyt powszechna historia: po uczestnictwie w badaniu klinicznym HIV, kobiety w Afryce Subsaharyjskiej pozostają bez środków na zakup biletu autobusowego na dojazd do kliniki, nie mówiąc już o środkach na ratujące życie leki antyretrowirusowe. Boghuma Kabisen Titanji stawia ważne pytanie: w jaki sposób naukowcy szukający lekarstwa mogą upewnić się, że nie wykorzystują tych najbardziej dotkniętych pandemią? (Nakręcono na konferencji TEDxGoodenoughCollege.)

Jarrett J. Krosoczka: Jak chłopiec został artystą

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka: Jak chłopiec został artystą
1,002,521 views

Jarrett J. Krosoczka jako dziecko nie uprawiał sportów, za to kochał sztukę. W swojej prelekcji przedstawia zabawną i wzruszającą historię chłopca, który gnał za prostą pasją: aby rysować i pisać historie. Wspierany przez rodzinę i nauczycieli, Jarrett stał się poczytnym autorem książek dla dzieci, a także orędownikiem edukacji artystycznej.

Sue Austin: Głębinowe nurkowanie ... w wózku inwalidzkim

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Głębinowe nurkowanie ... w wózku inwalidzkim
2,295,460 views

Kiedy Sue Austin otrzymała 16 lat temu napędzany wózek inwalidzki, poczuła niezwykły powiew wolności -- a jednak inni spoglądali na nią, jakby coś utraciła. W swojej sztuce Sue dąży do przekazania ducha radości i wolności, które odczuwa śmigając na kółkach poprzez świat. Załączony jest ekscytujący materiał filmowy podwodnego wózka inwalidzkiego, który umożliwia jej odkrywanie dna oceanów, dryfowanie przez ławice ryb i swobodne poruszanie się we wszystkich kierunkach. (Nagrane podczas TEDxWomen.)

Jonathan Haidt: Jak wspólne zagrożenia mogą tworzyć wspólny (polityczny) grunt

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Jak wspólne zagrożenia mogą tworzyć wspólny (polityczny) grunt
662,958 views

Gdyby asteroida zmierzała w kierunku Ziemi, skrzyknęlibyśmy się razem starając się ją powstrzymać, tak jak na filmach, prawda? A jednak w obliczu poważnych, udokumentowanych problemów realnego życia często uciekamy się do stronniczych pokrzykiwań i impasu. Jonathan Haidt przedstawia kilka bardzo realnych asteroid zmierzających w naszą stronę - część z nich to ulubione tematy lewicy, a część prawicy - i sugeruje jak obydwie frakcje mogłyby produktywnie współpracować z pożytkiem dla całej ludzkości.

Hadyn Parry: Genetyczna modyfikacja komarów zwalcza choroby

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Genetyczna modyfikacja komarów zwalcza choroby
1,019,989 views

Każdego roku na świecie rejestruje się 200-300 milionów zachorowań na malarię i 50-100 milionów na gorączkę denga. Dlaczego więc nie znaleźliśmy jeszcze skutecznej metody zabijania komarów? Hadyn Parry przedstawia fascynujące rozwiązanie: dzięki genetycznej modyfikacji samce komarów stają się bezpłodne, a wypuszczone na wolność zmniejszają liczbę owadów przenoszących choroby.

Andy Puddicombe: Wystarczy 10 świadomych minut

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Wystarczy 10 świadomych minut
11,093,399 views

Kiedy ostatnio nie robiłeś zupełnie nic przez całe 10 minut? Żadnych SMS-ów, gadania, czy nawet myślenia? Ekspert od świadomości Andy Puddicombe opisuje moc, jaką niesie ze sobą "odświeżanie" umysłu. Wystarczy przez 10 minut dziennie być świadomym i doświadczać tego, co tu i teraz. (Kadzidełka i dziwne pozycje nie są wymagane!).

Don Levy: Filmowa podróż przez efekty specjalne

TED2012

Don Levy: Filmowa podróż przez efekty specjalne
777,721 views

Minęło 110 lat od czasu kiedy Georges Méliès wystrzelił pojazd kosmiczny prosto w oko człowieka na Księżycu. Jak bardzo rozwinęły się efekty specjalne od tamtego czasu? We wspólpracy z Amerykańską Akademią Filmową, Don Levy zabiera nas na wizualną podróż przez efekty specjalne - od niedoskonałych trików dawnej technologii, aż do cudów współczesnej sztuki filmowej.

Adam Davidson: Czego nauczyliśmy się będąc na krawędzi klifu fiskalnego

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: Czego nauczyliśmy się będąc na krawędzi klifu fiskalnego
811,545 views

Mamy koniec 2012 roku, a amerykański system polityczny jest pogrążony w konflikcie z powodu „klifu fiskalnego" - impasu w budżecie, który można rozwiązać jedynie przy obustronnym porozumieniu. (Na nim skupia się aktualnie wzrok całego świata). Adam Davidson, jeden z twórców bloga i podcastów o nazwie „Planet Money", dzieli się zaskakującymi danymi pokazującymi, jak można rozwiązać ten problem.

Karen Thompson Walker: Czego może nauczyć nas strach?

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Czego może nauczyć nas strach?
2,257,399 views

Wyobraź sobie, że jesteś żeglarzem-rozbitkiem dryfującym po ogromnym Pacyfiku. Możesz wybrać jeden z trzech kierunków i uratować siebie i towarzyszy, ale każdy wybór wiąże się również z jakimś budzącym strach następstwem. Jak podjąć decyzję? Opowiadając historię statku wielorybniczego Essex, powieściopisarka Karen Thompson Walker pokazuje, jak strach napędza wyobraźnię, zmuszając nas do wyobrażania sobie możliwości, jakie niesie ze sobą przyszłość i do zastanowienia się, jak sobie z nimi poradzić.

Izrael i Iran - Miłosna historia?

TEDxJaffa 2012

Izrael i Iran - Miłosna historia?
2,101,296 views

Kiedy wojna pomiędzy Iranem i Izraelem wisiała w powietrzu, Ronny Edry, izraelski grafik komputerowy zamieścił na Facbooku śmiałą wiadomość: " Irańczycy my [sercem] was" Inni Izraelczycy szybko stworzyli własne plakaty z podobnym przekazem... A Irańczycy odpowiedzieli życzliwością. Ta prosta wymiana wiadomości zainspirowała grupy Facebookowe jak: "Israel loves Iran," "Iran loves Israel" czy nawet "Palestine loves Israel."

Steven Addis: Więź między ojcem a córką, ze zdjęcia na zdjęcie

TED2012

Steven Addis: Więź między ojcem a córką, ze zdjęcia na zdjęcie
1,553,695 views

Kilkanaście lat temu Steve Addis stał na jednym z nowojorskich skrzyżowań z jednoroczną córeczką na ręku, co jego żona upamiętniła na fotografii. Zdjęcie to stało się inspiracją dla stworzenia corocznego rytuału ojca i córki. Odtąd każdego roku oboje pozują do zdjęcia dokładnie w tym samym miejscu. Addis dzieli się z nami 15 fotografiami z tej serii i opowiada, dlaczego ów mały rytuał tak wiele dla niego znaczy.

Molly Crockett: Strzeżcie się neuro-bujdy

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Strzeżcie się neuro-bujdy
1,295,218 views

Mózg jest wszechobecny we współczesnym marketingu: nogłówki głoszą, że kanapki z serem pomagają podejmowac decyzje, a "neuro-napoje" redukują stres. Zdaniem neurobiolog Molly Crockett jest jednak pewien problem: pozytywne działanie tych produktów nie zostało udowodnione naukowo. W swojej prezentacji Crockett wyjaśnia ograniczenia interpretacji badań naukowych i dlaczego wszyscy powinniśmy być ich bardziej świadomi.

Robin Chase: Przepraszam, czy mogę pożyczyć pańskie auto?

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Przepraszam, czy mogę pożyczyć pańskie auto?
1,042,296 views

Dziesięć lat temu Robin Chase założyła w Stanach Zjednoczonych firmę Zipcar, która jest dziś największą firmą udostępniającą samochody na świecie. Teraz Robin wkracza na wyższy poziom tworząc Buzzcar, francuską inicjatywę, która pozwala ludziom na odnajmowanie innym swoich własnych samochodów. W swoim wystąpieniu Chase opowiada o szczegółach tego typu przedsięwzięcia (jak rozwiązać kwestię ubezpieczeń?) oraz o tym, jak to zjawisko wpływa na konieczność przedefiniowania własności i przedsiębiorczości.

Ben Saunders: Po co wychodzić z domu?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Po co wychodzić z domu?
1,890,831 views

Podróżnik Ben Saunders chce, żebyś wyszedł na zewnątrz! Nie dlatego, że jest tam zawsze miło i przyjemnie, ale dlatego, że można tam znaleźć prawdziwą esencję życia, „sok, który możemy wyssać z godzin i dni naszego życia” . Jaka będzie nasŧępna wyprawa Saundersa? Spróbuje jako pierwszy przejść od wybrzeża Antarktydy na biegun południowy i z powrotem.

Markham Nolan: Jak odróżnić prawdę od fikcji w internecie

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Jak odróżnić prawdę od fikcji w internecie
1,386,207 views

Zanim skończy się ta prezentacja, na YouTube będzie 864 godzin więcej filmów, a na Facebooku i Instagramie 2,5 miliona więcej zdjęć. Jak poradzić sobie z takim natłokiem? Na TEDSalon w Londynie Markham Nolan opisuje metody, z których razem ze swoim zespołem korzysta, aby weryfikować informacje na bieżąco, stwierdzić czy zdjęcie Statuy Wolności jest autentyczne i czy film, który przeciekł z Syrii, to nie pozoracja.

Ellen 't Hoen: Jak pule patentowe leków ratują życie

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Jak pule patentowe leków ratują życie
427,822 views

Opatentowywanie nowych leków pozwala na finansowanie znacznych kosztów ich opracowywania, jednak te same patenty mogą utrudnić dostęp do zaawansowanych terapii ludziom chorym w krajach rozwijających się. Ellen 't Hoen mówi na temat eleganckiego i skutecznego rozwiązania problemu: Puli Patentowej Leków. (nagrane na TEDxZurich).