TED Talks with Romanian transcript

09:25

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Atacurile cibernetice din lumea virtuală amenință pacea din lumea reală

2010-01-30558,059 views

Readability: 5.3

---

Din ce în ce mai des, națiunile lansează atacuri cibernetice, lovituri „silențioase”, asupra sistemelor informatice ale altor țări. Aceste atacuri nu lasă urme (gândiți-vă la virusul Stuxnet). La TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein ne arată cum pot atacurile cibernetice să „sară” din lumea virtuală în lumea reală și să declanșeze conflicte armate și cum putem să evităm acest risc la adresa securității mondiale.

Play

12:46

TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: Energia viitorului fără rețea electrică

2011-07-131,182,680 views

Readability: 3.8

---

Ce-ar fi dacă am genera electricitate prin panourile ferestrelor? În această prezentare interesantă, antreprenorul Justin Hall-Tipping ne arată materialele care ar putea face acest fenomen posibil. Punerea noțiunii de 'normal' sub semnul întrebării poate conduce la descoperiri extraordinare.

Play

19:08

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Învăţând de la mişcarea desculţilor

2011-07-144,300,944 views

Readability: 3.1

---

În Rajasthan, India, o şcoală extraordinară învaţă femeile şi bărbaţii din mediul rural -- mulţi dintre ei analfabeţi -- să devenină ingineri specialişti în exploatarea energiei solare, artizani, stomatologi şi medici în propriile lor sate. Se numeşte Colegiul Barefoot (Desculţ), şi fondatorul ei, Bunker Roy, explică modul în care funcţionează.

Play

07:31

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: Costumul meu de inmormântare cu ciuperci

2011-07-141,706,700 views

Readability: 5.8

---

Iată o provocare puternică din partea artistei Jae Rhim Lee. Putem să ne încredinţăm corpurile unui Pământ mai curat şi mai verde după ce murim? Bineînţeles -- folosind un costum de înmormântare special însămânţat cu ciuperci care înghit poluarea. Într-adevăr, acesta ar putea fi cel mai ciudat TEDTalk pe care l-aţi văzut vreodată...

Play

18:51

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Pamela Meyer: Cum să detectezi mincinoșii

2011-07-1328,415,176 views

Readability: 3.8

---

În fiecare zi, suntem mințiți de 10 până la 200 de ori, iar indiciile pentru a detecta minciunile pot fi subtile și non-intuitive. Pamela Meyer, autoarea cărții „Liespotting” („Detectarea Minciunii”) ne dezvăluie secretele celor instruiți să detecteze minciuna și susține că onestitatea e o virtute ce merită păstrată.

Play

16:36

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!

2011-03-03215,209 views

Readability: 4.7

No Transcript

---

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Play

05:42

TEDGlobal 2011

Ian Ritchie: Ziua în care l-am refuzat pe Tim Berners-Lee

2011-07-11644,332 views

Readability: 4.7

---

Imagineaza-ţi ca eşti la sfârşitul anilor 90 şi tocmai ţi-a fost prezentat un tănar agreabil care se numeşte Tim Berners-Lee care începe să-ţi povestească detalii despre idea unui sistem numit World Wide Web. Ian Ritchie a trecut prin aşa ceva...şi nu i-a dat importanţă. O scurtă poveste despre informaţii, conexiuni şi cum să învăţam din greşeli.

Play

17:16

TEDSalon London Spring 2011

Richard Seymour: Cum simţim frumuseţea

2011-05-181,120,644 views

Readability: 3

---

O poveste, o operă de artă, un chip, un obiect desenat - cum ne dăm seama de frumuseţea unui lucru? Şi de ce e atât de important acest lucru pentru noi? Designerul Richard Seymour ne cercetează reacţia faţă de frumuseţe şi surprinzătoarea putere a obiectelor ce o exprimă.

Play

16:56

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

2011-04-02252,877 views

Readability: 4.3

No Transcript

---

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>

Play

18:30

TEDGlobal 2011

Alison Gopnik: La ce se gandesc bebelusii?

2011-07-134,341,974 views

Readability: 3.4

---

Psiholoaga Alison Gopnik afirma: "Bebelusii si copiii mici reprezinta departamentul de cercetare si dezvoltare in cadrul speciei umane". Proiectul sau scoate in evidenta manierele sofisticate de luare de decizie si strangere de informatii pe care bebelusii le aplica in timp ce se joaca.

Play

19:37

TEDGlobal 2011

Charles Hazlewood: Încrederea într-un ansamblu muzical

2011-07-13570,578 views

Readability: 3.8

---

Dirijorul Charles Hazlewood vorbeşte despre despre rolul încrederii în conducerea unei orchestre, apoi demonstrează cum funcţionează, dirijând pe scenă Scottish Ensemble. Împărtăşeşte şi videoclipuri din două proiecte muzicale: opera "U-Carmen eKhayelitsha" şi ParaOrchestra.

Play

10:59

TEDGlobal 2011

Mike Biddle: Putem recicla plasticul

2011-07-141,175,569 views

Readability: 3.9

---

Mai puțin de 10% din deșeurile din material plastic sunt reciclate -- în comparație cu 90% din deșeurile metalice - din cauză că este foarte complicat să identifici și să sortezi diferitele tipuri de plastic. Îngrijorat de faptul că plasticul este irosit, Mike Biddle a pus pe picioare un centru capabil să recicleze orice fel de plastic.

Play

05:50

TED2011

Graham Hill: Mai puține lucruri, mai multă fericire

2011-03-014,988,747 views

Readability: 3.1

---

Scriitorul și designerul Graham Hill întreabă: Poate posesia mai puținor lucruri, într-un spațiu mai redus, să conducă spre mai multă fericire? El susține ideea ocupării unui spațiu mai redus, și enumeră trei reguli pentru a vă edita viața.

Play

18:52

TEDxUIUC

Christoph Adami: Găsind viața pe care nu o putem imagina

2011-02-19652,149 views

Readability: 3.7

---

Cum căutam viața extraterestră dacă ea nu se aseamăna cu formele de viață pe care le înțelegem? La TEDxUIUC, Christoph Adami ne arată cum folosește cercetarea sa în inteligență artificială -- programe de calculator care se auto-reproduc -- pentru a găsi o semnătură, un "biomarker," care este liber de prejudecățile noastre în legătură cu ceea ce înseamnă viață.

Play

17:15

TEDGlobal 2011

Yang Lan: Generaţia care reconstruieşte China

2011-07-132,042,453 views

Readability: 4.3

---

Yang Lan, jurnalist şi antreprenor, care a fost numită "Oprah a Chinei", oferă o perspectivă asupra viitoarei generaţii de tineri cetăţeni chinezi: urbani, conectaţi (prin intermediul microblogurilor) şi alerţi la injustiţii.

Play

05:56

TEDGlobal 2011

O arie neserioasă în dragoste

2011-07-12882,890 views

Readability: 3.3

---

Poate opera să fie întrucâtva sexy? Minunata soprană Danielle de Niese ne arată cum, cântând "Meine Lippen, sie küssen so heiss." Ceea ce în traducere înseamnă, aşa cum aţi ghicit: "Sărut atât de fierbinte". Din Giuditta, de Frans Lehár; acompaniament: Ingrid Surgenor

Play

14:20

TEDGlobal 2011

Ben Goldacre: În luptă cu ştiinţa necinstită

2011-07-132,713,579 views

Readability: 4.3

---

Zilnic apar știri despre noi sfaturi pentru menținerea sănătății, dar cum poți ştii dacă au dreptate? Medicul şi epidemiologul Ben Goldacre ne arată, în mare viteză, felul în care dovezile pot fi distorsionate, plecând de la afirmaţii orbitor de evidente legate de nutriție şi ajungând până la subtilele trucuri ale industriei farmaceutice.

Play

08:37

TEDGlobal 2011

Jarreth Merz: Filmând democraţia în Ghana

2011-07-14432,980 views

Readability: 4.2

---

Jarreth Merz, un regizor elveţiano-ghanez, a venit în Ghana în 2008 pentru a filma alegerile naţionale. Ceea ce a văzut acolo, l-a învăţat lecţii noi despre democraţie - şi despre el însuşi.

Play

06:17

TEDGlobal 2011

Geoff Mulgan: O scurtă introducere a Şcolii Studio

2011-07-12760,424 views

Readability: 4

---

Unii copii învaţă ascultând; alţii învaţă făcând. Geoff Mulgan face o scurtă introducere a Şcolii Studio, un nou tip de şcolă în UK unde grupuri mici de copii învaţă lucrând la proiecte care sunt, aşa cum spune Mulgan, "pe bune."

Play

18:33

TEDGlobal 2011

Abraham Verghese: Atingerea unui doctor.

2011-07-141,719,216 views

Readability: 4.2

---

Medicina modernă este în pericol de a pierde un mijloc puternic şi de modă veche: atingerea umană. Medicul şi scriitorul Abraham Verghese descrie ciudata noastră lume nouă în care pacienţii sunt simple date şi face apel la reîntoarcerea la examenul medical tradiţional.

Play

05:51

TED2011

Sunni Brown: Mâzgălitori, uniți-vă!

2011-03-031,509,775 views

Readability: 5.2

---

Studiile arată că schiţele și mâzgălelile ne dezvoltă înțelegerea și gândirea creativă. Atunci de ce încă ne simțim jenați când suntem prinși că mâzgălim în timpul unei întâlniri? Sunni Brown spune: Mâzgălitori, uniți-vă! Ea explică modalitatea prin care se poate debloca mintea prin folosirea foii și a pixului.

Play

13:04

TEDGlobal 2011

Elizabeth Murchison: Lupta cu un cancer contagios

2011-07-14552,510 views

Readability: 4.8

---

Ce anume omoară diavolul tasmanian? Un cancer virulent îi infectează cu miile. Şi, spre deosebire de majoritatea cancerelor, este contagios. Cercetătoarea Elizabeth Murchison ne povestește despre cum luptă să îl salveze pe Taz și ce învață ea despre toate cancerele din acest efort neobișnuit. Conține imagini tulburătoare cu cancer facial.

Play

04:17

TEDGlobal 2011

Amy Lockwood despre cum să vinzi prezervative în Congo

2011-07-14923,043 views

Readability: 3.7

---

Virusul HIV reprezintă o problemă serioasă în Republica Democrată Congo, iar agențiile umanitare au inundat țara cu prezervative gratuite și cu prezervative ieftine. Dar puțini oameni le folosesc. De ce? Specialista în marketing, Amy Lockwood, care între timp și-a schimbat viziunea asupra marketingului, oferă un răspuns surprinzător ce răstoarnă modelul tradițional de filantropie. (Unii telespectatori pot fi deranjați de anumite imagini.)

Play

14:09

TEDxBoston 2011

Ce am învățat din 5 milioane de cărți

2011-07-242,049,453 views

Readability: 3.9

---

V-ați jucat vreodată cu aplicația Google Ngram Viewer? Este un instrument care dă dependență și care permite căutarea unor cuvinte și idei într-o bază de date de 5 milioane de cărți din toate timpurile. Erez Lieberman Aiden și Jean-Baptiste Michel ne arată cum funcționează și câteva dintre lucrurile uimitoare pe care le putem învăța din 500 de miliarde de cuvinte.

Play

20:20

TEDGlobal 2011

Niall Ferguson: Șase aplicații geniale care generează prosperitate

2011-07-141,762,544 views

Readability: 4.7

---

În ultimele secole, culturile occidentale au creat prosperitate pentru ele însele și s-au descurcat bine la acest capitol. Istoricul Niall Ferguson întreabă: de ce Occidentul a avut succes și celelalte regiuni nu? El prezintă șase idei majore create de cultura occidentală - pe care le numește șase idei geniale - ce promovează bunăstarea, stabilitatea și inovația. Și în acest secol, spune el, toți pot folosi aceste idei geniale.

Play

19:37

NextGen:Charity

Sasha Dichter: The Generosity Experiment

2010-11-16307,730 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this inspiring talk at the NextGen:Charity conference, Sasha Dichter of the Acumen Fund shares the results of his month-long "Generosity Experiment" where he said "yes" to every request for help.

Play

13:13

TEDWomen 2010

Lauren Zalaznick: Conştiinţa televiziunii

2010-12-03788,675 views

Readability: 4.3

---

Directorul TV, Lauren Zalaznick, se gândeşte profund la televiziunea populară. Împărtăşind rezultatele unui studiu curajos care urmăreşte atitudinile faţă de ratingurile TV de-a lungul a peste cinci decenii, ea susţine că televiziunea reflectă ceea ce suntem cu adevărat, în moduri la care probabil nu ne-am fi aşteptat.

Play

11:03

TEDxBoston 2011

Richard Resnick: Bine aţi venit la revoluţia genomică

2011-07-061,041,798 views

Readability: 4.2

---

În această discuţie accesibilă din cadrul TEDxBoston, Richard Resnick arată cum secvenţierea genomică ieftină şi rapidă va da peste cap serviciile sanitare (şi asigurările şi politica).

Play

09:06

TED2011

Kate Hartman: Arta comunicării ce poate fi purtată

2011-03-02969,380 views

Readability: 4.2

---

Artista Kate Hartman foloseşte electronice care pot fi purtate pentru a explora modul cum comunicăm cu noi înşine şi cu lumea. În această discuţie excentrică şi provocatoare, ne prezintă "Pălăria-vorbeşte-cu-tine", "Inima-gonflabilă", "Costumul-de-îmbrăţişat-gheţari" şi alte dispozitive neaşteptate.

Play

18:40

TEDGlobal 2011

Angajați hackerii!

2011-07-131,438,902 views

Readability: 5.1

---

În ciuda investițiilor de multi-miliarde de dolari în securitatea online, una din problemele de baza a fost ignorată din plin: cine sunt oamenii care scriu coduri rău intenționate? Misha Glenny, un investigator în lumea interlopă, profilează câțiva hackeri condamnați de peste tot din lume și ajunge la o concluzie uimitoare.

Play