Sandrine Thuret: You can grow new brain cells. Here's how
Sandrine Thuret: Es poden generar noves cèl·lules nervioses. Només cal fer això.
Sandrine Thuret studies the way adult brains create new nerve cells in the hippocampus -- a brain area involved in memory and mood. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nervioses sent adults?
about that question,
encara no és gaire clara,
de recerca bastant recent.
to one of my colleagues, Robert,
un company meu, en Robert,
they are cured of their cancer
tenen símptomes de depressió
that makes sense.
punt de vista, és lògic.
that stops the cancer cells multiplying
per evitar que s'estengui el càncer
being generated in their brain."
noves neurones al cervell.»
like I was crazy and said,
estigués boja i va afegir:
noves cèl·lules nervioses.»
"Well actually, we do."
li vaig dir: «En realitat, sí.»
that we call neurogenesis.
s'anomena neurogènesi.
no és neurocientífic,
he was not taught what we know now --
li van ensenyar el que ara sabem:
can generate new nerve cells.
noves cèl·lules nervioses.
being the good doctor that he is,
com a bon metge,
al meu laboratori
a little bit better.
aquest tema.
de visita
parts of the brain
més interessants del cervell
a la neurogènesi.
a l'hipocamp.
in the center of the brain.
al centre del cervell.
for very long,
que sabem,
memory, mood and emotion.
la memòria, l'humor i les emocions.
have learned more recently
hem descobert recentment
structures of the adult brain
parts del cervell adult
de color blau,
in an adult mouse brain.
al cervell d'un ratolí adult.
al cervell humà,
from the Karolinska Institutet,
del Karolinska Institute
700 new neurons per day
neurones noves cada dia
que no és gaire
of neurons we have.
de neurones que tenim.
als 50 anys
we were born with in that structure
que teníem a l'hipocamp quan vam néixer
sent adults.
and what are their functions?
neurones i què fan?
for learning and memory.
per a l'aprenentatge i la memòria.
hem demostrat
of the adult brain
que un cervell adult
a l'hipocamp,
de la memòria.
for spatial recognition --
per al reconeixement espacial;
your way in the city.
en moure's per una ciutat.
for memory capacity,
no només per a la capacitat
de la memòria.
to add time to our memory
temps a la memòria
very similar memories, like:
molt diferents, com ara:
every day in the same area,
cada dia al mateix lloc,
una mica diferent?
to my colleague Robert
per al meu company Robert
on neurogenesis and depression.
sobre la neurogènesi i la depressió.
de depressió
a lower level of neurogenesis.
més baixos de neurogènesi.
antidepressius,
of these newborn neurons,
de noves neurones,
the symptoms of depression,
els símptomes de la depressió;
between neurogenesis and depression.
entre la neurogènesi i la depressió.
just block neurogenesis,
es bloqueja la neurogènesi,
of the antidepressant.
de l'antidepressiu.
havia entès
were suffering from depression
segurament patien depressió
d'haver-los curat el càncer,
newborn neurons from being generated.
que es generessin noves neurones.
to generate new neurons
generar noves neurones
les funcions habituals.
we have enough evidence
que tenim prou proves
is a target of choice
és l'objectiu a escollir
memory formation or mood,
de memòria o l'humor,
associated with aging,
associades amb l'edat,
amb l'estrès.
la següent pregunta és:
la neurogènesi?
un petit joc de preguntes.
of behaviors and activities,
de comportaments i activitats,
they will increase neurogenesis
que augmentaran la neurogènesi
of these new neurons.
d'aquestes noves neurones.
of new neurons in the hippocampus.
neurones noves a l'hipocamp.
reduirà la neurogènesi.
the production of new neurons.
la producció de noves neurones.
qüestió d'equilibri.
a una situació...
leading to sleep deprivation.
de massa sexe.
will decrease as we get older,
a mesura que envellim
hi ha neurogènesi.
i si correm?
per vosaltres.
dels primers estudis
Rusty Gage from the Salk Institute,
en Rusty Gage del Salk Institute,
can have an impact
que l'entorn pot influir
de noves neurones.
of the hippocampus of a mouse
part de l'hipocamp d'un ratolí
per córrer a la gàbia.
are actually newborn neurons-to-be.
són futures neurones noves.
of the hippocampus of a mouse
de l'hipocamp d'un ratolí
una roda.
l'increment massiu
the new neurons-to-be.
les futures noves neurones.
but that's not all.
en la neurogènesi, però hi ha més.
afectarà
in the hippocampus.
neurones a l'hipocamp.
una dieta de mostra;
to have efficacy.
que són eficaços.
to point a few out to you:
uns quants:
will increase neurogenesis.
i un 30% augmenta la neurogènesi.
spacing the time between your meals --
(deixar temps entre els àpats)
in dark chocolate or blueberries,
a la xocolata negra i els nabius,
com el salmó,
of these new neurons.
d'aquestes noves neurones.
in high saturated fat
en greixos altament saturats
on neurogenesis.
per a la neurogènesi.
will decrease neurogenesis.
redueix la neurogènesi.
contained in red wine,
que es troba al vi negre,
the survival of these new neurons.
noves neurones sobrevisquin.
que aneu a un sopar,
"neurogenesis-neutral" drink.
"neutral per a la neurogènesi".
let me point out the last one --
que us mostri un darrer cas;
with food textures,
les textures del menjar,
soft diet impairs neurogenesis,
perjudica la neurogènesi,
mastication -- chewing -- or crunchy food.
o que s'ha de mastegar.
at the cellular level,
a nivell cel·lular,
de models d'animals.
to human participants,
a participants humans,
the diet modulates memory and mood
la memòria i l'humor
as it modulates neurogenesis,
la neurogènesi,
will improve memory capacity,
millora la capacitat de la memòria,
symptoms of depression --
accentuarà els símptomes de la depressió;
which increase neurogenesis,
Omega 3, que augmenten la neurogènesi,
the symptoms of depression.
els símptomes de la depressió.
l'efecte de la dieta
la memòria i l'humor
of the new neurons in the hippocampus.
de noves neurones a l'hipocamp.
el que mengem,
of the food, when you eat it
quan es menja
interested in neurogenesis --
interessats en la neurogènesi),
the function of these new neurons,
d'aquestes noves neurones,
and their production.
la seva vida i producció.
the neurogenesis of Robert's patients.
la neurogènesi dels pacients d'en Robert.
of your neurogenesis.
a les vostres mans.
Fantastic research, Sandrine.
Una recerca fantàstica, Sandrine.
que m'has canviat la vida;
in the running thing.
això de córrer.
about aerobic exercise,
exercici aeròbic,
al cervell?
tipus d'exercici fort?
if it's just the running itself,
només el fet de córrer,
will increase the production --
que augmenti la producció...
la sang al cervell,
a running wheel in my office?
una roda per córrer a l'oficina?
ABOUT THE SPEAKER
Sandrine Thuret - Neural stem cell researcherSandrine Thuret studies the way adult brains create new nerve cells in the hippocampus -- a brain area involved in memory and mood.
Why you should listen
In her lab at King's College London, Sandrine Thuret studies adult neurogenesis -- the process by which adult brains create new nerve cells. (Until the 1990s, we didn't even know they did this!)
Thuret's work focuses on the hippocampus, the area of the brain that is related to memory, and her work asks two big questions: How can we help our healthy brains create new nerve cells throughout our lives, through diet and behavior changes? And how can we study the effects of diseases such as depression and Alzheimer's on our brains' ability to grow?
Sandrine Thuret | Speaker | TED.com