Sandrine Thuret: You can grow new brain cells. Here's how
סנדרין ת'ורה: אתם יכולים להצמיח תאי עצב חדשים במוח. כך תעשו זאת
Sandrine Thuret studies the way adult brains create new nerve cells in the hippocampus -- a brain area involved in memory and mood. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
יכולים להצמיח תאי עצב חדשים?
about that question,
יוצרת בלבול,
to one of my colleagues, Robert,
קולגה שלי,
they are cured of their cancer
אף שנאמר להם שהם החלימו מהסרטן
that makes sense.
זה הגיוני.
that stops the cancer cells multiplying
שעוצרות את התרבות התאים הסרטניים,
being generated in their brain."
של תאי עצב חדשים במוח."
like I was crazy and said,
כאילו אני משוגעת ואמר:
אלה מבוגרים --
תאי עצב חדשים."
"Well actually, we do."
"דווקא כן."
that we call neurogenesis.
נוירוגנזה.
מדען מוח,
he was not taught what we know now --
לא לימדו אותו את מה שיודעים היום --
can generate new nerve cells.
תאי עצב חדשים.
being the good doctor that he is,
משום היותו רופא טוב,
a little bit better.
את הנושא.
parts of the brain
in the center of the brain.
במרכז המוח.
for very long,
אנו כבר יודעים
memory, mood and emotion.
וכן למצבי רוח ולרגשות.
have learned more recently
structures of the adult brain
במוח בוגר
תאי עצב חדשים.
in an adult mouse brain.
במוחו של עכבר בוגר.
from the Karolinska Institutet,
ממכון קרולינסקה,
700 new neurons per day
700 תאי עצב חדשים ביום
of neurons we have.
שיש לנו,
we were born with in that structure
איתם נולדנו
and what are their functions?
ואיזה תפקיד הם ממלאים?
for learning and memory.
שהם חשובים ללמידה ולזיכרון,
of the adult brain
חלק מיכולות הזיכרון.
for spatial recognition --
במיוחד בתחום ההתמצאות במרחב --
your way in the city.
מנווטים את דרככם בעיר.
for memory capacity,
לנפח הזיכרון,
to add time to our memory
להוסיף זמן לזיכרון שלנו
very similar memories, like:
את האופניים שלכם
every day in the same area,
באותו איזור בתחנה,
to my colleague Robert
עבור חברי רוברט
on neurogenesis and depression.
על נוירוגנזה ודיכאון.
לדיכאון בחיות,
a lower level of neurogenesis.
תרופות נוגדות דיכאון,
of these newborn neurons,
של תאי העצב החדשים,
the symptoms of depression,
של הדיכאון,
between neurogenesis and depression.
בין נוירוגנזה לבין דיכאון.
just block neurogenesis,
of the antidepressant.
התרופות נוגדות הדיכאון.
were suffering from depression
סובלים מדיכאון,
newborn neurons from being generated.
מנעו יצירה של תאי עצב חדשים.
to generate new neurons
לייצר תאי עצב חדשים
we have enough evidence
אספנו יחד מספיק ראיות
is a target of choice
היא יעד חשוב
memory formation or mood,
או את מצב הרוח,
associated with aging,
הקשורה בזיקנה,
of behaviors and activities,
התנהגויות ופעילויות,
they will increase neurogenesis
הן מגבירות
את הנוירוגנזה.
of these new neurons.
תאי העצב החדשים הללו.
of new neurons in the hippocampus.
תאי העצב החדשים בהיפוקמפוס.
the production of new neurons.
ייצור תאי עצב חדשים.
leading to sleep deprivation.
יגרום לחסך בשינה.
will decrease as we get older,
כשאנו מזדקנים,
Rusty Gage from the Salk Institute,
ראסטי גייג' ממכון סאלק,
can have an impact
ישנה השפעה
of the hippocampus of a mouse
מהיפוקמפוס של עכבר
לא היה גלגל ריצה.
are actually newborn neurons-to-be.
הם בעצם תאי עצב חדשים עתידיים.
of the hippocampus of a mouse
מהיפוקמפוס של עכבר
כן היה גלגל ריצה.
את העלייה העצומה
the new neurons-to-be.
תאי עצב חדשים עתידיים.
but that's not all.
אבל יש עוד.
in the hippocampus.
בהיפוקמפוס.
מדגם תזונתי --
to have efficacy.
כי הם מועילים.
to point a few out to you:
will increase neurogenesis.
תגביר נוירוגנזה.
spacing the time between your meals --
ריווח הזמן בין הארוחות --
in dark chocolate or blueberries,
או באוכמניות,
כמו סלמון,
of these new neurons.
תאי העצב החדשים הללו.
in high saturated fat
תזונה עשירה בשומן רווי
on neurogenesis.
על נוירוגנזה.
will decrease neurogenesis.
תפחית נוירוגנזה.
contained in red wine,
הנמצא ביין אדום,
the survival of these new neurons.
של תאי העצב החדשים הללו.
כשאתם במסיבה,
"neurogenesis-neutral" drink.
שהוא נייטרלי מבחינת הנוירוגנזה.
let me point out the last one --
with food textures,
מתעניינות מאוד במרקם של מזון,
soft diet impairs neurogenesis,
פוגעים בנוירוגנזה,
mastication -- chewing -- or crunchy food.
לעיסה, גריסה וטחינה.
at the cellular level,
של בעלי חיים.
to human participants,
לנחקרים אנושיים,
the diet modulates memory and mood
מווסתת זיכרון ומצבי רוח
as it modulates neurogenesis,
מווסתת נוירוגנזה,
will improve memory capacity,
תשפר קיבולת זיכרון,
symptoms of depression --
תחמיר סימני דיכאון --
which increase neurogenesis,
שמגבירות נוירוגנזה,
the symptoms of depression.
סימני דיכאון.
שההשפעה של התזונה
וכן על מצב הרוח,
of the new neurons in the hippocampus.
של תאי עצב חדשים בהיפוקמפוס.
of the food, when you eat it
מועד האכילה
interested in neurogenesis --
המתעניינים בנוירוגנזה --
the function of these new neurons,
את תפקיד תאי העצב החדשים הללו,
and their production.
ובייצורם.
the neurogenesis of Robert's patients.
על הנוירוגנזה של הפציינטים של רוברט.
of your neurogenesis.
את האחריות על הנוירוגנזה שלכם.
Fantastic research, Sandrine.
מחקר נהדר, סנדרין.
ששינית את חיי --
טוב מאוד.
in the running thing.
לגבי עניין הריצה.
about aerobic exercise,
רק פעילות אירובית,
כל פעילות אינטנסיבית אחרת?
if it's just the running itself,
אם זו הריצה בעצמה,
will increase the production --
כל דבר שיגביר את הייצור --
a running wheel in my office?
גלגל ריצה במשרד?
זה נהדר.
תודה רבה לך.
ABOUT THE SPEAKER
Sandrine Thuret - Neural stem cell researcherSandrine Thuret studies the way adult brains create new nerve cells in the hippocampus -- a brain area involved in memory and mood.
Why you should listen
In her lab at King's College London, Sandrine Thuret studies adult neurogenesis -- the process by which adult brains create new nerve cells. (Until the 1990s, we didn't even know they did this!)
Thuret's work focuses on the hippocampus, the area of the brain that is related to memory, and her work asks two big questions: How can we help our healthy brains create new nerve cells throughout our lives, through diet and behavior changes? And how can we study the effects of diseases such as depression and Alzheimer's on our brains' ability to grow?
Sandrine Thuret | Speaker | TED.com