TED Talks with Spanish transcript

Emtithal Mahmoud: Una joven poeta cuenta la historia de Darfur

TEDMED 2016

Emtithal Mahmoud: Una joven poeta cuenta la historia de Darfur
1,059,568 views

Emtithal "Emi" Mahmoud escribe poesía de resistencia, enfrentando en verso su experiencia al escapar del genocidio en Darfur. Ella nos comparte dos emotivos poemas originales sobre los refugiados, la familia, la alegría y la tristeza, y nos pregunta: "¿Serían mis testigos?".

Moshe Szyf: Cómo las experiencias tempranas están escritas en el ADN

TEDxBratislava

Moshe Szyf: Cómo las experiencias tempranas están escritas en el ADN
1,469,368 views

Moshe Szyf es un pionero en el campo de la epigenética, el estudio sobre cómo los seres vivos reprograman su genoma en respuesta a factores sociales como el estrés y la falta de alimento. Su investigación sugiere que las señales bioquímicas se transmiten desde las madres hasta sus crías, las que comunican a los hijos el tipo de mundo en el que vivirán, cambiando la expresión de los genes. "El ADN es una película dinámica en la cual nuestras experiencias están siendo escritas".

Katie Hinde: Lo que no sabemos sobre la leche materna

TEDWomen 2016

Katie Hinde: Lo que no sabemos sobre la leche materna
1,413,994 views

La leche materna desarrolla los cuerpos de los bebés, fomenta el neurodesarrollo, proporciona inmunofactores esenciales y salvaguardas contra la hambruna y la enfermedad. ¿Por qué, entonces, la ciencia sabe más de los tomates que la leche materna? Katie Hinde comparte ideas sobre esta compleja y vivificante sustancia y discute las principales deficiencias que la investigación científica aún necesita cubrir para que podamos entenderla mejor.

Ashton Cofer: El plan de un joven inventor para reciclar poliestireno expandido

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: El plan de un joven inventor para reciclar poliestireno expandido
1,379,778 views

Desde bolas de espuma de poliestireno hasta tazas de café, cada año solo los EE UU producen más de 900 millones de kilos de poliestireno, nada de lo cual puede ser reciclado. Frustrados por este desperdicio de recursos y espacio de relleno sanitario, Ashton Cofer y su equipo de ciencia desarrolló un tratamiento de calor para convertir el poliestireno usado en algo útil. Miren su diseño original que ganó tanto el premio de la Liga Global de Innovación FIRST LEGO como el premio Científico Innovador Americano de la Feria de Ciencia de Google.

Mona Chalabi: Tres vías para detectar una mala estadística

TEDNYC

Mona Chalabi: Tres vías para detectar una mala estadística
1,888,599 views

A vece es difícil saber qué estadísticas son fiables. Pero no debemos contar con todas ellas... en cambio, debemos aprender a mirar más allá de ellas. En esta agradable y divertida charla, la periodista de datos Mona Chalabi comparte consejos útiles para cuestionar, interpretar y verdaderamente entender lo que dicen los números.

Gretchen Carlson, David Brooks: Terreno político en común y polarización en los EE. UU.

TED Dialogues

Gretchen Carlson, David Brooks: Terreno político en común y polarización en los EE. UU.
1,044,128 views

¿Cómo podemos acortar las brechas entre la izquierda y la derecha para tener un diálogo político más sensato y conexo? La periodista Gretchen Carlson y el columnista de opinión David Brooks comparten sus perspectivas acerca de las tensiones políticas en los EE. UU., y dónde encontrar terreno en común. Seguido de un entusiasta acto de "América la Bella" del Coro de Góspel del Harlem de Vy Higginsen.

Dan Bell: Paseando por los centros comerciales abandonados de EE. UU.

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: Paseando por los centros comerciales abandonados de EE. UU.
2,097,290 views

¿Qué sucede cuando un centro comercial cae en la ruina? El cineasta Dan Bell nos guía a través de monolitos abandonados de mercancías, proporcionando un comentario sorprendentemente divertido y lírico sobre el consumismo, la cultura juvenil y la inspiración que podemos encontrar en la decadencia.

Michele L. Sullivan: Pedir ayuda es una fortaleza, no una debilidad | Michele L. Sullivan | TED San Francisco

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: Pedir ayuda es una fortaleza, no una debilidad | Michele L. Sullivan | TED San Francisco
1,604,468 views

Todos tenemos retos -- algunos visibles, la mayoría no lo son, dice Michele L. Sullivan. En una charla sobre la perspectiva, Sullivan comparte historias llenas de ingenio y sabiduría y nos recuerda que todos formamos parte del sistema de apoyo de otros. Ella dice "Los únicos zapatos con los que puedes caminar son los tuyos". "Con compasión, coraje y entendimiento, podemos caminar juntos uno al lado del otro."

Peter Weinstock: Simuladores realistas que hacen las verdaderas cirugías más seguras

TEDxNatick

Peter Weinstock: Simuladores realistas que hacen las verdaderas cirugías más seguras
1,050,553 views

El médico de cuidadis intensuvis Peter Weinstock muestra como los equipos de cirugía están utilizando una mezcla de efectos especiales de Hollywood e impresión 3D para crear reproducciones realistas de verdaderos pacientes - para que puedan practicar cirugías de riesgo antes de tiempo. Piensa: "Opera dos veces, corta una". Da una mirada al futuro de la cirugía con esta charla de pensamiento hacia el futuro.

John Koenig: Hermosas palabras nuevas para describir emociones oscuras.

TEDxBerkeley

John Koenig: Hermosas palabras nuevas para describir emociones oscuras.
1,814,744 views

A John Koenig le encanta encontrar palabras que expresen nuestros sentimientos no manifestados, como "lachesism," hambre de desastre, y "sonder," el reconocimiento que las vidas de todos los demás son tan complejas y desconocidas como la nuestra. En esta charla, él medita sobre el significado que damos a las palabras y cómo estos significados se aferran a nosotros.

Peggy Orenstein: ¿Qué piensan las chicas sobre su placer sexual?

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: ¿Qué piensan las chicas sobre su placer sexual?
3,668,105 views

¿Por qué las chicas se sienten capaces de participar en actividades sexuales pero no de disfrutarlas? Durante tres años, la autora Peggy Orenstein entrevistó a chicas de entre 15 y 20 años para conocer sus actitudes ante el sexo y saber sobre sus experiencias sexuales. Peggy habla sobre la carencia del placer en gran parte de sus encuentros sexuales y nos pide cerrar la "brecha del orgasmo" mediante conversaciones francas y abiertas con nuestras hijas desde temprana edad sobre el sexo, el cuerpo, el placer y la intimidad.

Caitlin Doughty: Una forma de enterrar que nutre el planeta

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Una forma de enterrar que nutre el planeta
1,259,994 views

Es una pregunta que todos tenemos que responder tarde o temprano: ¿Qué quieres que ocurra con tu cuerpo al morir? La directora funeraria Caitlin Doughty explora nuevas maneras de prepararnos para la mortalidad inevitable. En esta charla profunda, aprende más sobre ideas para entierros (como "recomposición" y "entierros de conservación") que devuelven nuestros cuerpos a la tierra de manera ecológica, humilde y autoconsciente.

Jude Kelly: Por qué las mujeres deberían contar las historias de la humanidad

TEDWomen 2016

Jude Kelly: Por qué las mujeres deberían contar las historias de la humanidad
1,249,968 views

Durante muchos siglos (y por varias razones) el críticamente aclamado genio creativo generalmente ha surgido desde una perspectiva masculina. Como directora de teatro, Jude Kelly señala en su apasionadamente razonada charla, que los prejuicios afectan cómo interpretamos las historias no ficticias de las mujeres y sus derechos. Ella piensa que hay una manera más útil, más inclusiva de mirar el mundo, y exhorta a artistas -mujeres y hombres- a pintar, dibujar, escribir, filmar, e imaginar una sociedad con igualdad de género.

Joy Buolamwini: Cómo lucho contra el sesgo en los algoritmos

TEDxBeaconStreet

Joy Buolamwini: Cómo lucho contra el sesgo en los algoritmos
1,223,943 views

Como estudiante de grado en el MIT, Joy Buolamwini estaba trabajando con software de reconocimiento facial cuando se dio cuenta de un problema: el software no reconocía su rostro -- porque quienes codificaron el algoritmo no le enseñaron a identificar una amplia variedad de tonos de piel y estructuras faciales. Actualmente se encuentra en una misión para luchar contra el sesgo en el aprendizaje automático, un fenómeno que ella llama "mirada codificada". Es una charla que abre los ojos con respecto a la necesidad de responsabilidad a la hora de codificar... al tiempo que los algoritmos se apoderan cada vez de más y más aspectos de nuestras vidas.

Caroline Paul: Para educar chicas valientes, hay que animarlas a la aventura

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Para educar chicas valientes, hay que animarlas a la aventura
1,958,625 views

Las chicas valientes andan en patineta, trepan por los árboles, se caen, se raspan las rodillas, se vuelven a levantar, y se convierten en mujeres valientes. Aprende cómo incitar a tomar riesgos para educar a chicas seguras de sí mismas, con historias y consejos de la bombero, parapentista y total aventurera Caroline Paul.

Megan Phelps-Roper: Crecí en la Iglesia Bautista de Westboro y  por eso me fui.

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Crecí en la Iglesia Bautista de Westboro y por eso me fui.
9,147,153 views

¿Cómo es crecer en un grupo de gente que se regocija en demonizar a todos los demás? Megan Phelps-Roger comparte detalles de su vida dentro de la iglesia más controvertida de los EE. UU. y describe cómo las conversaciones en Twittter fueron clave para decidir irse. En esta charla extraordinaria, ella comparte su experiencia personal de polarización extrema, junto con algunas maneras inteligentes para aprender a conectarse con los demás exitosamente a través de las barreras ideológicas.

Carrie Poppy: Un acercamiento científico a lo paranormal

TEDxVienna

Carrie Poppy: Un acercamiento científico a lo paranormal
1,934,309 views

¿Qué atormenta a Carrie Poppy? ¿Es un espíritu o algo peor? En esta charla, la investigadora periodista narra su encuentro con un sentimiento espeluznante del que quisiera advertir a sus amigos y explica por qué necesitamos a la ciencia para lidiar con la actividad paranormal.

Sara Ramírez: "Rollercoaster" (Montaña Rusa)

TED Talks Live

Sara Ramírez: "Rollercoaster" (Montaña Rusa)
1,132,926 views

La cantautora y actriz Sara Ramírez es una mujer de múltiples talentos. De la mano de Michael Pemberton a la guitarra, Sara nos canta sobre las oportunidades, la sabiduría y los puntos altos y bajos de la vida en esta actuación en directo de su canción "Rollercoaster" (Montaña rusa).

Ani Liu: Smelfies y otros experimentos en biología sintética

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfies y otros experimentos en biología sintética
938,374 views

¿Y si pudieras tomar una selfie con aroma, una smelfie? ¿Qué pasaría si tuvieras un lápiz labial que hiciera crecer las plantas donde las besas? Ani Liu explora la intersección de tecnología y percepción sensorial. Su trabajo está enclavado en algún lugar entre la ciencia, el diseño y el arte. En esta charla rápida e inteligente, comparte sueños, preguntas y experimentos, y se pregunta: ¿Qué sucede cuando la ciencia ficción se convierte en hecho científico?

Kathy Hull: Historias de un hogar para niños con enfermedades terminales

TEDWomen 2016

Kathy Hull: Historias de un hogar para niños con enfermedades terminales
1,028,397 views

Para honrar y celebrar las cortas vidas jóvenes, Kathy Hull fundó la primera instalación independiente de cuidados paliativos pediátricos en Estados Unidos, la Casa de Niños George Mark. Su misión: dar a los niños con enfermedades terminales y a sus familias un lugar pacífico para decir adiós. Ella comparte historias llenas de sabiduría, alegría, imaginación y pérdida desgarradora.

Lux Narayan: Lo que aprendí de 2000 obituarios

TEDNYC

Lux Narayan: Lo que aprendí de 2000 obituarios
1,705,669 views

Lux Narayan comienza su día con huevos revueltos y la pregunta: "¿Quién murió hoy?". ¿Por qué? Al analizar 2000 obituarios del New York Times durante un período de 20 meses, Narayan recogió, en pocas palabras, cómo se ven los logros a lo largo de toda una vida. Aquí comparte lo que los inmortalizados en prensa pueden enseñarnos sobre una vida bien vivida.

Jeff Kirschner: Esta aplicación hace divertido el recoger basura

TED Residency

Jeff Kirschner: Esta aplicación hace divertido el recoger basura
1,385,758 views

La Tierra es un lugar grande que se debe mantener limpio. Con Litterati, una aplicación para que los usuarios identifiquen, recolecten y ubiquen la basura del mundo, Jeff Kirschner, residente TED, ha creado una comunidad que está limpiando el planeta de forma colaborativa . Después de rastrear basura en más de 100 países, Kirschner espera usar los datos recolectados para trabajar con las marcas y organizaciones y así detener la basura antes de que llegue al suelo.

Yuval Noah Harari: Nacionalismo vs. globalismo, la nueva división política

TED Dialogues

Yuval Noah Harari: Nacionalismo vs. globalismo, la nueva división política
2,979,417 views

¿Cómo darle sentido a las divisiones políticas actuales? En una amplia conversación llena de perspicacia, el historiador Yuval Harari sitúa nuestra confusión actual en un contexto más amplio, en contra del cambio tecnológico en curso, el clima, los medios, incluso de nuestra noción de la utilidad de la humanidad. Esta es la primera de una serie de Diálogos TED que busca una respuesta reflexiva a la creciente división política. Haga tiempo (poco más de una hora) para esta fascinante discusión entre Harari y el curador de TED, Chris Anderson.

Stacy Smith: Las estadísticas detrás del sexismo de Hollywood

TEDWomen 2016

Stacy Smith: Las estadísticas detrás del sexismo de Hollywood
1,160,204 views

¿Dónde están todas las mujeres y niñas en los filmes? La científica social Stacy Smith analiza cómo los medios de comunicación infrarrepresentan y retratan a las mujeres, y los efectos potencialmente destructivos que esto tiene en los espectadores. Ella comparte información fidedigna sobre prejuicios sexistas en Hollywood, donde los actores varones en pantalla superan en número a las mujeres por tres a uno (y la proporción es aún peor para los trabajadores detrás de cámaras).

Michael Botticelli: La adicción es una enfermedad y debemos tratarla como tal

TEDxMidAtlantic

Michael Botticelli: La adicción es una enfermedad y debemos tratarla como tal
1,620,936 views

Solo una de cada nueve personas en EE. UU. recibe la atención y tratamiento que necesita para la adicción y el abuso de sustancias. El ex-director de Política Nacional de Control Antirogas, Michael Botticelli trabaja para acabar con esta epidemia y así tratar la dependencia con amabilidad, compasión y justicia. En esta charla personal y reflexiva, anima a millones de estadounidenses en recuperación a hacer que sean escuchadas para confrontar el estigma asociado al abuso de sustancias.

Karina Galperin: ¿Por qué no escribimos las palabras como las pronunciamos?

TEDxRiodelaPlata

Karina Galperin: ¿Por qué no escribimos las palabras como las pronunciamos?
590,752 views

¿Cuánto tiempo y energía le dedicamos a aprender ortografía? La lengua evoluciona con el tiempo, y con ella, la ortografía va modificándose. ¿Vale la pena invertir grandes cantidades de tiempo en la memorización de reglas ortográficas llenas de excepciones? Karina Galperin, doctora en Lenguas y Literaturas Romanses, sugiere que es la hora para avanzar cómo pensamos sobre la lengua y cómo la escribimos.

Brittney Cooper: La política racial del tiempo

TEDWomen 2016

Brittney Cooper: La política racial del tiempo
877,007 views

"Si el tiempo tuviera una raza, sería blanca", dice la teórica cultural Brittney Cooper. En esta charla provocadora, Cooper reconsidera el racismo y la discriminación a través del lente del tiempo, mostrándonos cómo a lo largo de la historia, el tiempo ha sido robado a la gente de color, resultando en momentos perdidos de alegría y conexión, años perdidos de salud, de calidad de vida y de retraso del progreso.

Jonathan Rossiter: Un robot que se come la contaminación

TEDxWarwick

Jonathan Rossiter: Un robot que se come la contaminación
1,337,180 views

Conoce al "Row-bot", un robot que limpia la contaminación y genera la electricidad necesaria para autoabastecerse tragando agua sucia. El ingeniero robótico Jonathan Rossiter explica cómo esta máquina nadadora especial que utiliza una célula de combustible microbiana para neutralizar la floración de algas y manchas de petróleo, podría ser un precursor para robots biodegradables que combatan la contaminación de manera autónoma.

Grady Booch: No le teman a la superinteligente IA

TED@IBM

Grady Booch: No le teman a la superinteligente IA
2,866,438 views

La nueva tecnología genera nuevas ansiedades, dice el científico y filósofo Grady Booch, pero no hay por qué temerle a la poderosa e insensible IA. Booch disipa nuestros peores miedos (inducidos por la sci-fi) acerca de las computadoras superinteligentes explicando cómo enseñarles, más no programarlas, para compartir nuestros valores. En lugar de preocuparnos acerca de una improbable amenaza existencial, nos incita a pensar cómo la inteligencia artificial mejorará la vida humana.