TED Talks with Czech transcript

Will Potter: Tajná vězení v USA, o kterých jste nikdy neslyšeli

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Tajná vězení v USA, o kterých jste nikdy neslyšeli
4,502,663 views

Investigativní novinář Will Potter je jediným reportérem, který byl uvnitř Jednotky komunikačního řízení, neboli JKŘ, v rámci americké věznice. Tyto jednotky byly otevřeny tajně a radikálně mění, jak je s vězni zacházeno - dokonce jim zabraňují obejmout své děti. Potter, TED Fellow, nám ukazuje, kdo je zde vězněn a jak se je vláda snaží ukrývat. "Vzkaz byl jasný," říká. "O tomhle místě nemluv." Zdroje této přednášky najdete na willpotter.com/cmu

Alyson McGregorová: Proč mají léky často nebezpečné vedlejší účinky pro ženy

TEDxProvidence

Alyson McGregorová: Proč mají léky často nebezpečné vedlejší účinky pro ženy
1,594,282 views

Pro větší část minulého století platí, že léky, které byly v jeho průběhu schváleny a uvedeny na trh, byly testovány pouze na mužských pacientech, což vedlo k nepřesnému dávkování a nepřijatelným vedlejším účinkům u žen. V lékařském výzkumu se začalo počítat s významnými fyziologickými rozdíly mezi pohlavími teprve v nedávné době. Alyson McGregorová se věnuje urgentní medicíně a zároveň tyto rozdíly mezi muži a ženami studuje. Ve fascinující přednášce se dotýká historických příčin upřednostňování mužského rámce v lékařském výzkumu a toho, jak může porozumění vzájemným rozdílům přispět k efektivnější péči pro obě pohlaví.

Vijay Kumar: Budoucnost létajících robotů

TEDxPenn

Vijay Kumar: Budoucnost létajících robotů
1,780,679 views

Vijay Kumar vytvořil se svým týmem v laboratoři na Pennsylvánské univerzitě autonomní létající roboty inspirované včelami. Jejich nejnovější objev: přesné zemědělství, při kterém roje robotů mapují, modelují a analyzují každou jednotlivou rostlinu nebo plod v sadu. Poskytují tak farmářům zásadní informace, které jim pomohou zvýšit výnosy a lépe hospodařit s vodou.

Neri Oxmanová: Design na pomezí technologie a biologie

TED2015

Neri Oxmanová: Design na pomezí technologie a biologie
2,427,289 views

Designérka a architektka Neri Oxmanová hledá se svým týmem cesty, jak vzájemně propojit technologie digitální výroby a biologický svět. V její laboratoři se protíná počítačový design s aditivní výrobou, materiálovým inženýrstvím a syntetickou biologií. Je průkopnicí nové éry, v níž budou v symbióze žít mikroorganismy, lidé, naše výrobky a dokonce i budovy.

Sandrine Thuret: Pár tipů, jak ovlivnit vznik nových neuronů

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Pár tipů, jak ovlivnit vznik nových neuronů
7,962,651 views

Vznikají v mozku dospělých lidí nové neurony? Neurovědkyně Sandrine Thuret říká, že ano. Seznamuje nás se svým výzkumem a dává praktické rady, jak můžeme mozku pomoct, aby nové neurony tvořil účinněji. Zvýšíme tím svou duševní pohodu, zlepšíme si paměť a zmírníme účinky stárnutí.

Emilie Wapnick: Proč někteří z nás nemají jediné poslání

TEDxBend

Emilie Wapnick: Proč někteří z nás nemají jediné poslání
6,976,105 views

Čím chcete být, až vyrostete? Pokud si nejste jisti, že chcete dělat jen jednu věc po zbytek svého života, pak nejste sami. V této poučné přednášce popisuje spisovatelka a umělkyně Emilie Wapnick druh lidí, které nazývá "multipotenciálové." Tito lidé mají velký rozsah zájmů a povolání v průběhu života. Jste jedním z nich?

Samuel Cohen: Alzheimer není normální stárnutí – a my jej můžeme vyléčit.

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimer není normální stárnutí – a my jej můžeme vyléčit.
2,376,932 views

Alzheimerovou chorobou trpí na světě více než 40 milionů lidí a v budoucnu toto číslo rapidně vzroste. Uplynulo sto let od objevení této nemoci, ale v její léčbě jsme téměř nepokročili. Vědec Samuel Cohen hovoří jak o průlomu ve výzkumu Alzheimerovy choroby, tak o naději na její léčbu. Jak sám říká „Alzheimer je nemoc, a my ji umíme léčit.“

Martin Pistorius: Jak moje vědomí znovu ožilo – a nikdo to nevěděl.

TEDxKC

Martin Pistorius: Jak moje vědomí znovu ožilo – a nikdo to nevěděl.
2,460,653 views

Představte si, že nejste schopní říci – "mám hlad," "bolí mě to," "děkuji," nebo "miluji tě." Když ztratíte schopnost komunikace, jste uvězněni ve svém těle, obklopeni lidmi, zároveň úplně sami. Třináct let to byl život Martina Pistoriuse. Ve dvanácti letech se nakazil mozkovým onemocněním a ztratil kontrolu nad svým tělem a přestal mluvit, časem neprošel ani jedním testem duševního vědomí. Stal se z něj duch. Ale pak se stalo něco zvláštního – jeho mysl se začala zotavovat. V tomto dojemném projevu s námi Martin Pistorius sdílí, jak se osvobodil ze života ve svém těle.

Scott Dinsmore: Jak najít práci, kterou budete milovat

TEDxGoldenGatePark 2012

Scott Dinsmore: Jak najít práci, kterou budete milovat
6,503,628 views

Scott Dinsmore odešel z práce, kde byl nešťastný, a strávil další čtyři roky úvahami nad tím, jak najít radostnou a smysluplnou práci. V této zdánlivě jednoduché přednášce sdílí, co se naučil o hledání individuálního smyslu - a jak to začít praktikovat.

Mandy Len Catron: Zamilovat se je ta snazší část

TEDxChapmanU

Mandy Len Catron: Zamilovat se je ta snazší část
3,963,490 views

Věděli jste, že se můžete zamilovat do někoho jen díky 36 otázkám? Mandy Len Catron si to vyzkoušela jako pokus, který zafungoval, a napsala o své zkušenosti článek (který vám možná vaše mamka poslala). Ale... je to skutečně láska? Vydržela? A jaký je rozdíl mezi tím se zamilovat a zůstat zamilovaný?

Jamie Bartlett: Jak se tajemný dark net stává mainstreamem

TEDGlobalLondon

Jamie Bartlett: Jak se tajemný dark net stává mainstreamem
5,572,598 views

Existuje paralelní Internet, na který jste ještě možná nenarazili — přístupný jen pomocí speciálního prohlížeče — a který je domovem pro neoficiální sbírku stránek zabývajících se vším možným od anonymního aktivismu až po nezákonné aktivity. Jamie Bartlett se hlásí z temné strany sítě.

Wendy Freedmanová: Nový dalekohled může odhalit počátky vesmíru

TEDGlobal 2014

Wendy Freedmanová: Nový dalekohled může odhalit počátky vesmíru
1,448,439 views

Kdy a jak vesmír vznikl? Mezinárodní skupina astronomů hledá odpověď na tuto otázku v tak daleké minulosti, jak jim nový dalekohled dovolí. Wendy Freedmanová stojí v čele projektu, jehož cílem konstrukce Obřího Magellanova dalekohledu (Giant Magellan Telescope, GMT) v jižní Americe. Na konferenci TEDGlobal v Riu hovoří o vizi nových objevů o vesmíru, které Magellanův dalekohled umožní.

Dustin Yellin: Cesta myslí umělce

TED@NYC

Dustin Yellin: Cesta myslí umělce
2,167,163 views

Dustin Yellin vytváří fascinujícící umělecká díla, která vyprávějí složité, mýty inspirované příběhy. Jak rozvíjel svůj styl? V této odzbrojující přednášce mluví o své umělecké dráze — od svých 8 let — a o svém výstředním způsobu myšlení a vidění. Sledujte cestu, která ho vedla k jeho nejnovějším stěžejním dílům.

Jim Al-Khalili: Jak kvantová biologie možná vysvětluje největší otázky týkající se života

TEDGlobalLondon

Jim Al-Khalili: Jak kvantová biologie možná vysvětluje největší otázky týkající se života
2,255,707 views

Jak pozná červenka obecná, že letí na jih? Odpověď může být podivnější, než byste čekali: možná v tom má prsty kvantová fyzika. Jim Al-Khalili shrnuje, jak velice moderní, velmi podivný svět kvantové biologie, kde kvantovové provázání částic Einstein kdysi nazval "přízračným působením na dálku", pomáhá ptákům navigovat a jak kvantové jevy možná vysvětlují původ samotného života.

Patience Mthunzi: Můžeme vyléčit HIV laserem?

TED2015

Patience Mthunzi: Můžeme vyléčit HIV laserem?
1,278,466 views

Polykání prášků, abychom užili lék, je rychlý, bezbolestný a často ne moc efektivní způsob léčení nemocí. Existuje potenciálně lepší způsob? Lasery. V této vášnivé přednášce, TED fellow Patience Mthunzi vysvětluje svou myšlenku využití laseru pro doručení léků přímo do buněk infikovaných HIV. Je ještě brzy, ale mohlo by být řešení na obzoru?

Elizabeth Nyamayaro: Výzva pro muže, kteří chtějí lepší svět pro ženy

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: Výzva pro muže, kteří chtějí lepší svět pro ženy
1,411,968 views

Ženy po celém světě ještě stále bojují za rovnoprávnost v základních věcech jako je právo řídit nebo si vybrat, kdy se vdát. Ale jak získat všechny - muže i ženy - jako spojence k prosazení změny? Seznamte se s Elizabeth Nyamayaro, zakladatelkou kampaně #HeForShe na Twitteru, která dala vznik 1,2 miliardám konverzací o rovnoprávnějším světě. Všechny nás vyzývá k tomu, abychom se do kampaně zapojili jako spojenci v lidskosti, kterou spolu sdílíme.

Alix Generous: Jak jsem se naučila mluvit o svém vnitřním životě s Aspergerovým syndromem

TEDWomen 2015

Alix Generous: Jak jsem se naučila mluvit o svém vnitřním životě s Aspergerovým syndromem
1,883,472 views

Alix Generous je mladá žena, která má miliony nápadů — dělá špičkovou vědu, pomohla vyvinout novou technologii a srší vtipem (uvidíte). Má Aspergerův syndrom, formu poruchy autistického spektra, která má dopad na základní společenské dovednosti, jež jsou nezbytné pro komunikaci. Roky tvrdě pracuje na tom, aby se naučila, jak své myšlenky sdělovat světu. V této zábavné, osobní přednášce se podělí o svůj příběh — a o svoji vizi, jak pomoct více lidem předávat dál jejich velké myšlenky.

Benedetta Berti: Skupiny jako ISIS mají překvapivý způsob, jak si udržet moc

TED2015

Benedetta Berti: Skupiny jako ISIS mají překvapivý způsob, jak si udržet moc
2,198,033 views

Islámský stát, Hizballáh, Hamas. To jsou tři velmi odlišné organizace, všechny jsou ovšem pověstné svým násilím. Ale jak upozorňuje politická analytička Benedetti Berti, jejich činnost se tím zdaleka nevyčerpává. Snaží se totiž obyvatelstvo získat také sociálně prospěšnými činnostmi: zřizují školy a nemocnice; nabízejí ochranu a bezpečí; odstraňují nedostatky, s nimiž si nedokázala poradit slabá vláda. Pokud pochopíme aktivitu těchto organizací v tomto širším kontextu, pomůže nám to přijít s novými strategiemi, jak skoncovat s násilím.

Rich Benjamin: Moje cesta po nejvíce bělošských městech Ameriky

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: Moje cesta po nejvíce bělošských městech Ameriky
2,671,409 views

Zatímco se Amerika stává více a více multikulturní, Rich Benjamin si všiml určitého fenomenu: Některé komunity se ve skutečnosti stávaly méně rozmanité. Takže vytáhl mapu, našel ta nejvíce bělošská města v USA - a nastěhoval se do nich. V této vtipné, upřímné, lidské přednášce sdílí, co se naučil jako černý muž ve Whitopii.

Yuval Noah Harari: Co vysvětluje vzestup lidstva?

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: Co vysvětluje vzestup lidstva?
6,090,144 views

Před sedmdesáti tisíci lety byli naši předkové jen bezvýznamnými zvířaty, která si, spolu s ostatními živočichy kdesi v Africe, pokojně hleděla svého. A dnes by jen málokdo nesouhlasil s faktem, že lidé dominují celé planetě Zemi. Rozšířili jsme se na všechny kontinenty a naše chování určuje osud všech ostatních zvířat (a možná i samotné Země). Jak jsme se ale dostali až sem? Historik Yuval Noah Harari nabízí pro vysvětlení rozmachu lidstva překvapivý důvod.

eL Seed: Street-art se vzkazem naděje a míru

TED2015

eL Seed: Street-art se vzkazem naděje a míru
1,581,298 views

eL Seed se narodil ve Francii tuniským rodičům. Libuje si v žonglování s více kulturami, jazyky a identitami. A také ve svém umění, v němž zasazuje arabskou poezii do stylu inspirovaného street-artem a graffiti. V tomto vášnivém projevu představí umělec a TED chlapík svůj ústřední cíl: vytvořit umění takové krásy, že nepotřebuje překlad.

Johann Hari: Vše, co si myslíte, že víte o závislosti, je špatně

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Vše, co si myslíte, že víte o závislosti, je špatně
15,145,979 views

Co opravdu způsobuje závislosti - ať už na kokainu nebo smartphonu? A jak je můžeme překonat? Johann Hari viděl na vlastní oči selhání našich současných metod, když pozoroval své blízké a jejich pokusy zvládnout jejich závislosti. Začal přemýšlet nad tím, proč se k závislým chováme tak, jak se k nim chováme, a jestli neexistuje lepší cesta. Ve svém TED Talku prezentuje hluboce osobní zkušenosti a popisuje, jak ho donutily procestovat svět a vyhrabat některé překvapující a nadějné způsoby, jak k tomuto dlouholetému problému přistupovat.

Alaa Murabit: Co mé náboženství skutečně říká o ženách

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: Co mé náboženství skutečně říká o ženách
3,804,611 views

Rodina Alay Murabit se přestěhovala z Kanady do Libye, když Alae bylo 15. Předtím se cítila být rovna svým bratrům, ale v tomto novém prostředí zakusila velká omezení toho, o co by mohla usilovat. Jako hrdá muslimská žena se ptá: je to skutečně náboženská doktrína? S humorem, vášní a osvěžujícím rebelským duchem sdílí, jak objevila napříč historií své víry příklady ženských vůdkyň – a jak spustila kampaň boje za práva žen pomocí veršů přímo z Koránu.

Aspen Baker: Lepší způsob hovorů o interrupci

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Lepší způsob hovorů o interrupci
1,791,168 views

Interrupce je nesmírně běžná. Například v Americe podstoupí interrupci během svého života 1 ze 3 žen, přesto silné emoce vyvolané tímto tématem - a vysoce zpolitizovaná rétorika okolo - nechávají málo prostoru pro promyšlenou, otevřenou debatu. V této osobní. hloubavé přednášce vysvětluje Aspen Baker, proč sama není ani "pro život" ani "pro volbu", nýbrž "pro hlas" - a pro významné role, které může naslouchání a vyprávění příběhů sehrát v diskuzích o náročných tématech.

Manuel Lima: Vizuální historie lidského vědění

TED2015

Manuel Lima: Vizuální historie lidského vědění
1,916,809 views

Jak rostou vědění? Někdy vzniká díky jediné mu vhledu, který se rozroste do mnohých větví. Expert na infografiku Manuel Lima zkoumá tisíciletou historii zaznamenávání dat - od jazyků po dynastie - pomocí stromů informací. Překládá fascinující historii vizualizací a náhled na lidské snahy zmapovat to, co víme.

Memory Bandová: Bojový pokřik proti sňatkům dětí

TEDWomen 2015

Memory Bandová: Bojový pokřik proti sňatkům dětí
1,355,672 views

Život Memory Bandové a život její sestry se ubíraly odlišnou cestou. Když sestra dospěla do puberty, byla poslána do tradičního „zasvěcovacího tábora“, který učí dívky, „jak sexuálně potěšit muže“. Otěhotněla tam — ve věku 11 let. Avšak Memory tam jít odmítla. Místo toho zorganizovala ostatní a žádala po náčelníkovi, aby vydal nařízení, podle kterého by už žádná dívka nebyla nucena vdát se před dovršením 18 let. Prosadila ho až na celostátní úroveň… s neuvěřitelným dopadem pro dívky v celém Malawi.

Maryn McKenna: Co dělat, když už antibiotika nefungují?

TED2015

Maryn McKenna: Co dělat, když už antibiotika nefungují?
1,800,584 views

Penicilin vše změnil. Infekce, které v minulosti zabíjely, byly náhle snadno léčitelné. Maryn McKenna ovšem poukazuje na fakt, že jsme výhody antibiotik zbytečně promrhali. Vytvořili jsme bakterie rezistentní na léčiva, což znamená, že vstupujeme do postantibiotiké éry. A ta bude krutá. Ještě pořád však můžeme něco změnit. Pokud začneme okamžitě.