TED Talks with Czech transcript

Steve Silberman: Zapomenutá historie autismu

TED2015

Steve Silberman: Zapomenutá historie autismu
1,699,224 views

Před desetiletími pouze minmum pediatrů slyšelo o autismu. V roce 1975 jedno z pěti tisíc dětí bylo diagnostikováno. Dnes je jedno z 68 diagnostikováno v autistickém spektru. Steve Silberman ukazuje bouři povědomí o autismu — dvojici lékařů přinášejících nový pohled, nečekaný vliv filmu a nové diagnostické postupy. Ale pro hlubší porozumění se musíme přenés do historie za rakouským lékařem Hansem Aspergerem, který publikoval průkopnický článek v roce 1944. Jelikož byl dlouho pohřben nánosem dějin, autismus byl zahalen do neporozumění.

Play
Latif Nasser: Úžasný příběh muže, který dal světu lék proti bolesti

TED2015

Latif Nasser: Úžasný příběh muže, který dal světu lék proti bolesti
1,689,086 views

Lékaři po celou věčnost v podstatě ignorovali tu nejzákladnější a nejvíce frustrující část průběhu nemoci - bolest. V tomto lyrickém, výpravném projevu, nám Latif Nasser představí neobyčejný příběh zápasníka a lékaře Johna J. Bonicy, který přesvědčil lékařskou obci, aby brala bolest vážně - a milionům tím změnil život.

Play
Roxane Gay: Zpovědi špatné feministky

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Zpovědi špatné feministky
1,781,161 views

Když se spisovatelka Roxane Gay nazvala "špatnou feministkou", byl to vtip, uznala, že absolutně nemůže dostát požadavkům feministického hnutí na dokonalost. Ale uvědomila si, že její vtip vyzněl naprázdno. V hluboké a provokativní přednášce nás všechny žádá, abychom přijali všechny příchuti feminismu - a dělali malá rozhodnutí, která, v celku, mohou vést ke skutečné změně.

Play
Margaret Heffernan: Proč je na čase zapomenout na kariérní žebříčky

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: Proč je na čase zapomenout na kariérní žebříčky
3,377,127 views

Firmy jsou často řízeny podle "modelu superslepic" a největší hodnotu mají hvězdní zaměstnanci, kteří jsou výkonnější než ostatní. Ty nejvýkonnější týmy však takhle většinou nefungují. Zkušená businesswoman Margaret Heffernan vypozorovala, že v dlouhodobém měřítku vedou ke skvělým výsledkům zejména sociální vazby – vytvářené při každé pauze na kafe, pokaždé, když jeden člen týmu požádá druhého o pomoc. Margaret Heffernan radikálně mění pohled na to, co nás vlastně motivuje k nejlepším výkonům a co znamená být lídrem. A zdůrazňuje: "Firmy nemají nápady. Ty mají jen lidé."

Play
Linda Cliatt-Wayman: Jak z nefunkční školy udělat opět školu? Když se nebojíte vést a jste odhodláni milovat

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Jak z nefunkční školy udělat opět školu? Když se nebojíte vést a jste odhodláni milovat
2,127,946 views

Když Linda Cliatt-Wayman nastoupila jako ředitelka na upadající škole v severní Filadelfii, byla hned první den odhodlána jasně vymezit pravidla. Záhy ovšem pochopila, že její úkol je složitější, než si myslela. S planoucím zanícením nás seznámí se třemi principy, které jí pomohly dát do pořádku tři školy označované jako "trvale nebezpečné a se špatnými výsledky". Její nebojácné odhodlání vést - ale i stůj co stůj milovat své studenty - je pro všechny lídry v tomto odvětví ukázkou vzorového přístupu.

Play
Tony Fadell: První tajemství designu je... všímat si.

TED2015

Tony Fadell: První tajemství designu je... všímat si.
2,938,799 views

Jako lidské bytosti si na "tak to prostě je" velmi rychle zvykáme. Ale designéři v tom vidí příležitost. Mohou věci být lepší? Jak? V téhle svěží a vtipné přednášce nám muž stojící za iPodem a Nest termostatem poradí, jak si všímat a začít věci měnit.

Play
Joey Alexander: 11-ti letý génius hraje oldschoolový jazz

TED2015

Joey Alexander: 11-ti letý génius hraje oldschoolový jazz
2,484,706 views

Vyrůstal při poslechu starých desek svého táty, Joey Alexander hraje styl ostrého, moderního piano jazzu, který byste neočekávali od prepubescenta. Poslechněte si, jak 11-ti letý chlapec ohromí publikum TEDu se svým speciálním představením klasiky Theloniouse Monka.

Play
Bill Gross: Jeden hlavní důvod, proč start upy uspějí

TED2015

Bill Gross: Jeden hlavní důvod, proč start upy uspějí
7,578,583 views

Bill Gross založil mnoho startupů a vychoval mnohé další – a zajímá ho, proč některé uspějí a jiné selžou. Takže posbírat data o stovkách společností, které vlastní on nebo i jiní lidé, a ohodnotil je v pěti ohledech. Nalezl jeden aspekt, který vyvstává nad ostatními – a to překvapilo i jej.

Play
Laura Schulz: Děti uvažují nečekaně logicky

TED2015

Laura Schulz: Děti uvažují nečekaně logicky
1,888,975 views

Jak si děti dokáží na základě minima informací osvojovat tak rychle tolik věcí? Kognitivní vědkyně Laura Schulz nám zábavnou formou představí experimentální poznatky, ze kterých plyne, že ještě předtím, než se naši nejmenší naučí mluvit, dokáží se rozhodovat na základě nečekaně logických kritérií.

Play
Nádherné portréty mizejících lidí světa: Gorgeous portraits of the world's vanishing people

TEDGlobal 2014

Nádherné portréty mizejících lidí světa: Gorgeous portraits of the world's vanishing people
1,577,385 views

Když cestoval Jimmy Nelson na Sibiř, aby fotil Čukči, starší mu řekli: "Nemůžeš nás fotit. Musíš počkat; musíš počkat, než nás poznáš; musíš počkat než nám porozumíš." V této přednášce, naplněné nádhernými fotografiemi, se připojte k Nelsonovu pátrání po porozumění - světu, druhých lidí, sama sebe - pomocí focení úžasných portrétů mizících kmenů a kultur světa.

Play
Yassmin Abdel-Magied: Co pro vás znamená můj šátek?

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Co pro vás znamená můj šátek?
2,259,470 views

Nevědomý předsudek je rozšířený a určující faktor v kultuře, který způsobuje, že si vytváříme předpoklady na základě naší výchovy a vlivů. Takový implicitní předsudek ovlivňuje všechno a je na čase, abychom více přemýšleli, byli chytřejší, lepší. Ve své vtipné, upřímné přednášce, Yassmin Abdel-Magied používá překvapující způsob, kterým nás vyzývá k pohledu za naše prvotní dojmy.

Play
Sara Seagerová: Hledání planet mimo naši sluneční soustavu

TED2015

Sara Seagerová: Hledání planet mimo naši sluneční soustavu
1,505,062 views

Okolo každé hvězdy, kterou vidíme na obloze, obíhá alespoň jedna planeta, říká astronomka Sara Seagerová. Co víme o těchto exoplanetách a jak o nich můžeme zjistit více? Sara Seagerová představí skupinu svých nejoblíbenějších exoplanet a novou technologii, která nám může pomoci nejen při zkoumání již nalezených exoplanet, ale i při hledání exoplanet, na nichž by mohl existovat život.

Play
Cosmin Mihaiu: Fyzioterapie je nuda — raději si hrajte

TED2015

Cosmin Mihaiu: Fyzioterapie je nuda — raději si hrajte
1,507,249 views

Stal se vám úraz a zrovna jste na cestě domů po hodině rehabilitací. Zmatečná cvičení, jejichž výsledků se jen tak nedočkáte, jsou asi to poslední, co by se vám chtělo doma dělat. TED Fellow Cosmin Mihaiu představuje zábavné a levné řešení, které dokáže nudnou rehabilitaci přeměnit na videohru, jejíž instrukce nemohou být jasnější.

Play
Suki Kim: Pod krycí identitou v Severní Koreji

TED2015

Suki Kim: Pod krycí identitou v Severní Koreji
4,696,959 views

Suki Kim pracovala šest měsíců jako učitelka angličtiny na elitní severokorejské škole pro budoucí vysoké činitele - zároveň však sbírala materiál pro knihu o jednom z nejrepresivnějších režimů světa. Vedla své studenty k tomu, aby se vypořádávali s pojmy jako "pravda" či "kritické myšlení". To ji však dovedlo k pochybám: nevystavuje tím své studenty nebezpečí? (Sekci TED2015, kde zazněla tato přednáška, organizoval Pop-Up Magazine: popupmagazine.com; twitterový účet: @popupmag on Twitter.)

Play
Steven Wise: Šimpanzi mají pocity a myšlenky. Měli by mít také svá práva

TED2015

Steven Wise: Šimpanzi mají pocity a myšlenky. Měli by mít také svá práva
1,115,996 views

Víte, i šimpanzi jsou lidé. Dobře, ne tak docela. Ale právník Steven Wise strávil 30 let prací na změně statusu těchto zvířat z "věcí" na "osoby". Nejde pouze o právní názvosloví; jak popisuje v této fascinující řeči, poznání, že zvířata jako šimpanzi mají neobvykle dobré kognitivní schopnosti a přehodnocení toho, jak se k nim - právně - chováme, není méně, než naše morální povinnost.

Play
Roman Mars: Proč jsou některé městské vlajky nejhůře navrženými věcmi, kterých jste si nikdy nevšimli

TED2015

Roman Mars: Proč jsou některé městské vlajky nejhůře navrženými věcmi, kterých jste si nikdy nevšimli
6,226,252 views

Roman Mars je posedlý vlajkami - poté, co zhlédnete toto video, budete možná také. Tyto všudypřítomné symboly občanské hrdosti jsou někdy navrženy dost příšerně. Ale nemusejí být. V této překvapivé a vtipné přednášce o vexilologii - nauce o vlajkách - odhaluje Mars pět základních principů navrhování vlajek a ukazuje, proč si myslí, že mohou být aplikovány téměř na vše.

Play
Esther Perel: Přehodnocení nevěry - přednáška pro každého, kdo někdy miloval

TED2015

Esther Perel: Přehodnocení nevěry - přednáška pro každého, kdo někdy miloval
14,857,688 views

Nevěra je největší zrada. Ale musí to tak být? Vztahová terapeutka Esther Perel zkoumá, proč lidé podvádějí a odhaluje, proč jsou vedlejší poměry tak traumatizující: protože ohrožují naše emoční bezpečí. V nevěře spatřuje něco nečekaného – výraz touhy a ztráty. Video by měl vidět každý, kdo někdy podváděl nebo byl podveden, i ten, kdo chce získat nový pohled na vztahy.

Play
Elora Hardy: Kouzelné domy vyrobené z bambusu

TED2015

Elora Hardy: Kouzelné domy vyrobené z bambusu
4,844,839 views

Stavby jako jsou tyto jste asi ještě nikdy neviděli. Úchvatné bambusové domovy postavené Elorou Hardy a jejím týmem na ostrově Bali se točí, kroutí a překvapí vás na každém kroku. Popírají konvence protože i bambus sám je záhadný. Žádná dvě stébla nejsou stejná, takže i každý domov, most nebo záchod jsou dokonale jedinečné. Ve svém krásném, přemýšlivém vystoupení ukazuje Elora možnosti bambusu, který je jednak udržitelným zdrojem, jednak provokuje představivost. "Museli jsme si vynalézt vlastní pravidla," říká Elora.

Play
Anand Varma: Strhující pohled na vývoj včely během 21 dní.

TED2015

Anand Varma: Strhující pohled na vývoj včely během 21 dní.
2,617,737 views

Vímě, že včely ubývají. Co ale dělá včelí kolonie tak zranitelné? Fotograf Anand Varma choval včely na svém dvorku a před kamerou, aby je důkladně prozkoumal. Projekt pro National Geographic je poetickou ukázkou včelího úlu, zároveň však ukazuje jednu z největších hrozeb pro včely, roztoče, který parazituje na mladých včelách během prvních 21 dní jejich života. Pomocí svých neuvěřitelných záběrů, doprovázených hudbou Magik*Magik Orchestra Varma představuje tento problém i jeho možné řešení. (Tento projev bylo součástí TED2015 vedeným časopisem Pop-up (popupmagazine.com nebo @popupmag na Twitteru)

Play
Alice Goffman: Jak některé děti připravujeme pro univerzitu a jiné pro vězení

TED2015

Alice Goffman: Jak některé děti připravujeme pro univerzitu a jiné pro vězení
1,909,544 views

Ve Spojených Státech jsou dvě instituce, které vedou mladistvé cestou k dospělosti: univerzita a vězení. Socioložka Alice Goffman strávila 6 let v problémové čtvrti Philadelphie a přímo z první ruky viděla, jak jsou afroameričtí a latinskoameričtí mladiství vedeni po cestě končící ve vězení - což někdy začíná relativně malými přestupky. Během vášnivé přednášky se ptá: "Proč jim nabízíme pouze želízka a vězení?"

Play
Tal Danino: Můžeme využít bakterie k detekci rakoviny (a možná ji i léčit)

TED2015

Tal Danino: Můžeme využít bakterie k detekci rakoviny (a možná ji i léčit)
1,329,748 views

Rakovina jater je jednou z nejobtížněji detekovatelných rakovin, ale syntetický biolog Tal Danino měl originální myšlenku: Co kdybychom mohli vytvořit probiotika, jedlé bakterie, které by byly naprogramovány k nalezení jaterních nádorů? Jeho pohled využívá něčeho, čemu o bakteriích teprve začínáme rozumět: jejich schopnosti quorum sensing; dělání nečeho společně ve chvíli, kdy dosáhnou kritické velikosti. Danino, TED Fellow, vysvětluje jak quorum sensing funguje – a jak chytré spolupracující bakterie mohou jednoho dne změnit léčbu rakoviny.

Play
Greg Gage: Jak ovládat cizí paži pomocí vašeho mozku

TED2015

Greg Gage: Jak ovládat cizí paži pomocí vašeho mozku
9,669,307 views

Greg Gage má misi: umožnit, aby byla neurověda dostupná všem. Při zábavném a trochu strašidelném pokusu tento neurovědec a TED Senior Fellow demonstruje, jak pomocí jednoduchého laciného zařízení připraví jednoho z diváků o svobodnou vůli. A nejde o kouzelnický trik, skutečně to funguje. Kdo neviděl, neuvěří.

Play
Nick Bostrom: Co se stane, až budou počítače chytřejší než my?

TED2015

Nick Bostrom: Co se stane, až budou počítače chytřejší než my?
4,632,705 views

Umělá inteligence je stále lepší a chytřejší – v průběhu tohoto století, jak naznačují výzkumy, by počítačová umělá inteligence mohla být stejně chytrá jako lidská bytost. A pak, říká Nick Bostrom, nás předstihne: „Strojová inteligence je posledním vynálezem lidstva, který kdy bude třeba vytvořit." Coby filozof a transhumanista nás Bostrom nabádá k vážnému zamyšlení nad světem, který vytváříme, a který bude řízen myslícími stroji. Pomohou nám chytré stroje zachovat lidstvo a s ním spojené hodnoty – anebo budou uznávat své vlastní hodnoty?

Play
Bill T. Jones: Tanečník, zpěvačka, čelista … a chvilka kreativní magie

TED2015

Bill T. Jones: Tanečník, zpěvačka, čelista … a chvilka kreativní magie
1,398,659 views

Legendární taneční choreograf Bill T. Jones a TED Fellows Joshua Roman a Somi nevěděli úplně přesně, jak by mělo vypadat jejich vystoupení na TED2015. Chtěli jen publiku nabídnout příležitost být svědky kreativní spolupráce v akci. Výsledkem je improvizované představení „Červený kruh a modrý závěs“, tak výjimečné a nevšední, že se o něj prostě musíte podělit s ostatními…

Play
Pamela Ronald: Argumenty pro inženýrství našich potravin

TED2015

Pamela Ronald: Argumenty pro inženýrství našich potravin
1,821,200 views

Pamela Ronald studuje geny, které zvyšují odolnost rostlin vůči nemocem a stresu. V poučné přednášce popisuje svou postup vytvoření odrůdy rýže, která může přežít období povodní. Ukazuje, jak genetické úpravy semen pomohly zachránit úrodu papáji na Hawaji v 50. letech a tvrdí, že genetické modifikace mohou být nejefektivnější způsob, jak zabezpečit potraviny pro vzrůstající populaci celé planety.

Play
Clint Smith: Jak vychovat černého syna v Americe

TED2015

Clint Smith: Jak vychovat černého syna v Americe
2,208,793 views

Jako děti dostáváme od rodičů a učitelů rady, které se zdají podivné, dokonce matoucí. To se jedné noci vyjasnilo mladému Clintu Smithovi, který si hrál s vodními pistolemi na temném parkovišti s bílými kamarády. Básník upřímně vykresluje scénu rozčilené a vyděšené reakce svého otce.

Play
Nizar Ibrahim: Jak jsme vykopali spinosaura

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Jak jsme vykopali spinosaura
1,044,658 views

Patnáct metrů dlouhý masožravec, který před 97 miliony let lovil svoji kořist v řekách, to je spinosaurus, „drak z hlubin času“. Paleontolog Nizar Ibrahim a jeho tým našli nové zkameněliny ukryté ve skalních stěnách marocké Sahary. Tyto zkameněliny nám umožňují dozvědět se více o prvním vodním dinosaurovi, který byl možná zároveň největším masožravým dinosaurem vůbec.

Play
Jedidah Isler: Jak jsem se zamilovala do kvasarů, blazarů a našeho úžasného vesmíru

TED2015

Jedidah Isler: Jak jsem se zamilovala do kvasarů, blazarů a našeho úžasného vesmíru
1,513,343 views

Jedidah Isler se poprvé zamilovala do noční oblohy jako malá dívka. Nyní je astrofyzičkou, která studuje supermasivní hyperaktivní černé díry. V okouzlujícím příspěvku nás zavede biliony kilometrů od Země, aby nám představila objekty, které mohou mít hmotnost 1 až 10 miliard krát větší než Slunce - a které někdy střílí mocné tryskové proudu částic naším směrem.

Play