TED Talks with Greek transcript

09:48

TEDxStanford

Μπάμπα Σιβ: Μερικές φορές είναι καλό να παραχωρούμε τη θέση του οδηγού

2012-05-19901,458 views

Readability: 3.7

---

Με τα χρόνια, η έρευνα έχει δείξει ένα αντιφατικό γεγονός για την ανθρώπινη φύση: ότι μερικές φορές, το να έχουμε πάρα πολλές επιλογές μάς κάνει λιγότερο ευτυχισμένους. Αυτό μπορεί να ισχύει ακόμα κι όταν πρόκειται για ιατρική θεραπεία. Ο Μπάμπα Σιβ μοιράζεται μια συναρπαστική μελέτη που μετρά γιατί η επιλογή ανοίγει την πόρτα στην αμφιβολία και δείχνει ότι η παραχώρηση του ελέγχου -ειδικά για αποφάσεις ζωής ή θανάτου- μπορεί να είναι ό,τι καλύτερο για εμάς.

Play

16:35

TEDGlobal 2012

Τζέιμς Σταυρίδης: Σκέψεις ενός Ναυάρχου για την παγκόσμια ασφάλεια.

2012-06-26757,597 views

Readability: 4.8

---

Φανταστείτε μια παγκόσμια ασφάλεια που οδηγούμενη από τη συνεργασία -- μεταξύ υπηρεσιών, κυβέρνησης, τον ιδιωτικό τομέα και τον δημόσιο τομέα. Αυτό δεν είναι μόνο η αμυδρή ελπίδα των οπαδών του ανοικτού κώδικα, αυτό είναι το όραμα του Τζέιμς Σταυρίδη, του Ανώτατου Στρατιωτικού Διοικητή του ΝΑΤΟ, που μοιράζεται έντονες στιγμές από την πρόσφατη στρατιωτική ιστορία για να εξηγήσει γιατί η ασφάλεια του μέλλοντος πρέπει να βασιστεί στις γέφυρες και όχι στα τείχη.

Play

09:36

TEDGlobal 2012

Νιλ Χάρμπισον: Ακούω τα χρώματα

2012-06-272,994,716 views

Readability: 3.8

---

Ο καλλιτέχνης Νιλ Χάρμπισον γεννήθηκε με πλήρη αχρωματοψία, αλλά τώρα μια συσκευή στο κεφάλι του μετατρέπει τα χρώματα σε ηχητικές συχνότητες. Αντί να βλέπει έναν γκρίζο κόσμο, ο Χάρμπισον μπορεί να <em>ακούει</em> μια συμφωνία χρωμάτων, και ναι, ακούει ακόμα και πρόσωπα και πίνακες.

Play

12:11

TEDGlobal 2012

Τζάμι Ντράμμοντ: Να σχεδιάσουμε συνεργατικά τους στόχους του κόσμου

2012-06-27583,597 views

Readability: 4.5

---

Το 2000, τα Ην.΄Εθνη έθεσαν 8 στόχους για τη βελτίωση του κόσμου μέσα από τη μείωση της φτώχειας και των ασθενειών-- με όριο το 2015. Καθώς πλησιάζει αυτή η ημερομηνία, Ο Τζάμι Ντράμμοντ, του ONE.org, ανατρέχει στις εντυπωσιακές επιτυχίες των 8 Στόχων Ανάπτυξης της Χιλιετίας και προτείνει μια επανεκκίνηση στη βάση συνεργατικού σχεδιασμού για τα επόμενα 15 χρόνια.

Play

16:19

TEDGlobal 2012

Μίνα Μπίσελ: Πειράματα που οδηγούν προς μια νέα κατανόηση του καρκίνου

2012-06-291,094,158 views

Readability: 3.4

---

Επί δεκαετίες, η ερευνήτρια Μίνα Μπίσελ, αναζητούσε μια επαναστατική ιδέα -- πως τα καρκινικά κύτταρα δεν γίνονται αυτόματα όγκοι, αλλά μάλλον εξαρτώνται από τα σήματα των κυττάρων που τα περιβάλλουν (το μικρο-περιβάλλον τους) για το πώς ν' αναπτυχθούν. Μοιράζεται μαζί μας τα δύο βασικά πειράματα, που απέδειξαν πως η επικρατούσα γνώση για την ανάπτυξη του καρκίνου ήταν λανθασμένη.

Play

04:46

TED2012

Γκαμπριέλ Μπαρσία-Κολόμπο: Αιχμαλωτίζοντας αναμνήσεις σε βίντεο

2012-02-27800,296 views

Readability: 4.1

---

Χρησιμοποιώντας βίντεο χαρτογράφηση και προβολή, ο καλλιτέχνης Γκαμπριέλ Μπαρσία-Κολόμπο αιχμαλωτίζει και μοιράζεται τις αναμνήσεις και τις φιλίες του. Στις ομιλίες TED Fellow, παρουσιάζει το γοητευτικό, ευγενικό του έργο- στο οποίο φαίνεται πως διατηρεί τους ανθρώπους της ζωής του σε βάζα, βαλίτσες, μπλέντερ...

Play

15:46

TEDxAustin

Τοντ Χάμφρεϊς: Πως να εξαπατήσετε ένα GPS

2012-02-11787,739 views

Readability: 4.2

---

Ο Τοντ Χάμφρεϊς προβλέπει το κοντινό μέλλον της γεωτοποθεσίας όταν «κουκκίδες» GPS ακρίβειας χιλιοστού θα σας επιτρέπουν να βρίσκετε ακριβείς τοποθεσίες, να εντοπίζετε τα υπάρχοντά σας ... ή να παρακολουθείτε άτομα χωρίς να το γνωρίζουν. Και η απάντηση στην δυσοίωνη πλευρά αυτής της τεχνολογίας μπορεί να επιφέρει άλλες ανεπιθύμητες συνέπειες. (Γυρίστηκε στο TEDxAustin.)

Play

10:48

TEDxStanford

Κρις Γκέρντες: Το μελλοντικό αυτοκίνητο -- 240 χλμ/ώρα και χωρίς οδηγό.

2012-05-19806,444 views

Readability: 4

---

Τα αυτόνομα αυτοκίνητα έρχονται -- και θα έχουν καλύτερη οδηγική συμπεριφορά από εσάς. Ο Κρις Γκέρντες αποκαλύπτει πώς αυτός και η ομάδα του αναπτύσουν ρομποτικά αυτοκίνητα αγώνων που αναπτύσσουν ταχύτητα 150 μιλίων την ώρα, ενώ παράλληλα αποφεύγουν όλα τα πιθανά ατυχήματα. Και όμως ο Γκέρντες, μελετώντας τα εγκεφαλικά κύματα επαγγελματιών οδηγών αγώνων, παραδέχεται ότι μεγάλωσε η εκτίμησή του στα ένστικτα οδήγησης των επαγγελματιών αδήγών αγώνων ταχύτητας.

Play

10:01

TED2012

Τζάρεντ Φίκλιν: Νέοι τρόποι να δείτε τη μουσική (με χρώμα! και φωτιά!)

2012-03-01711,217 views

Readability: 4

---

Ο σχεδιαστή Τζάρεντ Φίκλιν δημιουργεί τρελές οπτικοποιήσεις που μας επιτρέπουν να δούμε τη μουσική χρησιμοποιώντας χρώμα, ακόμη και φωτιά (για πρώτη φορά στη σκηνή του TED) για να αναλύσει πώς μας κάνει να αισθανόμαστε ο ήχος. Παίρνει μια σύντομη παρέκβαση για να αναλύσει τον ήχο ενός πάρκου για σκέιτμπορντ - και πώς ο ήχος μπορεί να μας δώσει μια ένδειξη για την ανάπτυξη της δημιουργικότητας.

Play

14:21

TEDMED 2012

Τζόναθαν Έισεν: Συναντήστε τα μικρόβιά σας

2012-04-16868,450 views

Readability: 4.6

---

Τα σώματά μας είναι καλυμμένα από μία θάλασσα μικροβίων -- τόσο των παθογόνων που μας αρρωσταίνουν όσο και των "καλών" μικροβίων, για τα οποία γνωρίζουμε λιγότερα και ίσως μας διατηρούν υγιείς. Στο TEDMED, ο μικροβιολόγος Τζόναθαν Έισεν μοιράζεται ό,τι γνωρίζουμε, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων εντυπωσιακών τρόπων για να στρώσουμε αυτά τα καλά μικρόβια στη δουλειά.

Play

19:31

TEDGlobal 2012

Τζέιν Μακ Γκόνιγκαλ: Το παιχνίδι που μπορει να σας δώσει δέκα πρόσθετα χρόνια ζωής

2012-06-287,068,050 views

Readability: 3.8

---

Όταν η σχεδιάστρια παιχνιδών Τζέιν Μακ Γκόνιγκαλ βρέθηκε στο κρεβάτι και με τάσεις αυτοκτονίας μετά από μια σοβαρή διάσειση, είχε μια καταπληκτική ιδέα για το πώς να γίνει καλύτερα. Έπεσε με τα μούτρα στην επιστημονική έρευνα και δημιούργησε το θεραπευτικό παιχνίδι, SuperBetter. Σε αυτήν τη συγκινητική ομιλία, η Μακ Γκόνιγκαλ εξηγεί πώς ένα παιχνίδι μπορεί να τονώσει την ανθεκτικότητα -- και υπόσχεται να προσθέσει 7,5 λεπτά στη ζωή σας.

Play

16:43

TEDGlobal 2012

Ουσμάν Ρίαζ και Πρέστον Ριντ: Ένας νεαρός κιθαρίστας συναντά το ίνδαλμά του

2012-06-285,260,414 views

Readability: 3.5

---

Ο Ουσμάν Ρίαζ είναι ένας εικοσιενάχρονος μάγος της κρουστικής κιθάρας, ένα στυλ που έμαθε να παίζει παρακολουθώντας τα ινδάλματά του στο YouTube. Μέλος του προγράμματος TED Fellows, ο Ουσμάν Ρίαζ παίζει στη σκηνή του TEDGlobal 2012 -- και ακολουθεί ένα εκπληκτικό σόλο από τον βιρτουόζο της κρουστικής κιθάρας, Πρέστον Ριντ. Δείτε αυτούς τους δύο κιθαρίστες σε έναν αυθόρμητο αυτοσχεδιασμό επί σκηνής.

Play

06:28

TEDGlobal 2012

Αλάνα Σέικ: Πώς προετοιμάζομαι για τη νόσο Αλτσχάιμερ

2012-06-251,629,194 views

Readability: 3.8

---

΄Οταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με έναν γονέα που υποφέρει από Αλτσχάιμερ, οι περισσότεροι από εμάς αντιδρούμε με άρνηση («δε θα συμβεί σε μένα») ή με υπερβολικές απόπειρες πρόληψης. Η Αλάνα Σέικ, εμπειρογνώμων σε θέματα παγκόσμιας υγείας και TEDFellow, βλέπει το θέμα διαφορετικά. Ακολουθεί τρία συγκεκριμένα βήματα για να προετοιμαστεί για τη στιγμή -εάν έρθει- που και η ίδια θα προσβληθεί από τη νόσο Αλτσχάιμερ.

Play

19:26

TEDGlobal 2012

Μαρκ Γκούντμαν: Η προοπτική του εγκλήματος στο μέλλον

2012-06-281,375,322 views

Readability: 4.3

---

Ο κόσμος γίνεται ολοένα και πιο ανοιχτός, πράγμα που έχει επιπτώσεις τόσο ευεργετικές όσο και επικίνδυνες. Ο Μαρκ Γκούντμαν μας δίνει μια εικόνα ενός σκοτεινού μέλλοντος, όπου η ραγδαία εξέλιξη της τεχνολογίας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί προς το χειρότερο.

Play

10:26

TEDGlobal 2012

Ο Μπόαζ Άλμογκ «αιωρεί» έναν υπεραγωγό

2012-06-302,644,569 views

Readability: 4.6

---

Πώς μπορεί ένας υπέρ-λεπτός, τριών ιντσών δίσκος να αιωρεί 70.000 φορές το βάρος του; Σε μια καθηλωτική, φουτουριστική επίδειξη, ο Μπόαζ Άλμογκ δείχνει πώς ένα φαινόμενο, γνωστό ως κβαντικό κλείδωμα, επιτρέπει σε έναν υπεραγώγιμο δίσκο να αιωρείται πάνω από μία μαγνητική τροχιά -- χωρίς καθόλου τριβές και με μηδενική απώλεια ενέργειας.

Play

14:53

TEDGlobal 2012

Έλιν Σακς: Μια ιστορία ψυχασθένειας -- εκ των έσω

2012-06-274,034,245 views

Readability: 4.1

---

«Πειράζει να διαλύσω το γραφείο σου;» Είναι μια ερώτηση που έκανε κάποτε η Έλιν Σακς στον γιατρό της, και δεν ήταν αστείο. Καθηγήτρια Νομικής, η Σακς το 2007 είπε ανοιχτά τη δική της ιστορίας σχιζοφρένειας, ελεγχόμενη από φάρμακα και θεραπεία αλλά πάντα παρούσα. Σε αυτή την καθηλωτική ομιλία, μας ζητάει να αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους με ψυχασθένειες ξεκάθαρα, ειλικρινά και συμπονετικά.

Play

17:51

TEDGlobal 2012

Ντον Τάπσκοτ: Τέσσερις αρχές για έναν ανοιχτό κόσμο

2012-06-261,100,150 views

Readability: 4.4

---

Οι πιο πρόσφατες γενιές έχουν μεγαλώσει μέσα στις τεχνολογίες επικοινωνιών από τη γέννησή τους, λέει ο Ντον Τάπσκοτ, και σαν αποτέλεσμα ο κόσμος μεταμορφώνεται, γίνεται πιο ανοιχτός και πιο διαυγής. Σε αυτήν την εμψυχωτική ομιλία, σταχυολογεί τέσσερις βασικές αρχές που δείχνουν πως αυτός ο ανοιχτός κόσμος μπορεί να είναι ένας μακράν καλύτερος κόσμος.

Play

10:47

TEDxSummit

Ράιβς: Εφευρίσκοντας ξανά το παιχνίδι της εγκυκλοπαίδειας

2012-04-19770,668 views

Readability: 4.1

---

Με αφορμή τον τερματισμό της έντυπης έκδοσης της Εγκυκλοπαίδειας Μπριτάννικα, ο ποιητής Ράιβς ξαναζωντανεύει ένα παιχνίδι των παιδικών του χρόνων. Μέσα από την ομιλία του στο TEXxSummit στη Ντόχα, ο Ράιβς μας παρασέρνει σ' ένα γοητευτικό ταξίδι μέσα από τυχαία (και λιγότερο τυχαία) κομμάτια της ανθρώπινης γνώσης: από το Τσιμποράσο, το πιο απομακρυσμένο σημείο από το κέντρο της Γης, στον Χαμ τον Αστροχιμπαντζή, τον πρώτο χιμπαντζή που βρέθηκε στο διάστημα.

Play

07:51

TEDxSanDiego

Τζον Νουίν: Περιηγηθείτε στο ηλιακό σύστημα από το σπίτι

2011-12-03818,574 views

Readability: 3.7

---

Θέλετε να πλοηγηθείτε στο ηλιακό σύστημα χωρίς να χρειαστεί να αγοράσετε εκείνο το ακριβό διαστημόπλοιο; Ο Τζον Νουίν παρουσιάζει το «Eyes on the Solar System» της NASAJPL -- ένα ελεύθερο προς χρήση λογισμικό για την εξερεύνηση πλανητών, φεγγαριών, αστεροειδών, και διαστημοπλοίων που περιστρέφονται γύρω από τον Ήλιο μας σε πραγματικό χρόνο. (Γυρίστηκε στο TEDxSanDiego).

Play

06:12

TED2012

Πίτερ Νόρβιγκ: Η αίθουσα των 100.000 φοιτητών

2012-02-281,166,568 views

Readability: 4.4

---

Το φθινόπωρο του 2011 ο Πίτερ Νόρβιγκ δίδαξε ένα μάθημα με τον Σεμπάστιαν Θραν για την τεχνητή νοημοσύνη στο Στάνφορντ με την φυσική παρουσία 175 φοιτητών και περισσότερων από 100.000 μέσω μιας διαδραστικής αναμετάδοσης στο Διαδίκτυο. Μοιράζεται μαζί μας αυτά που έμαθε σχετικά με τη διδασκαλία σε μια παγκόσμια αίθουσα.

Play

14:57

TEDMED 2012

Ε.Ο. Γουίλσον: Συμβουλές προς νέους επιστήμονες

2012-04-191,257,306 views

Readability: 5.4

---

«Ο κόσμος σας χρειάζεται πάρα πολύ», ξεκινά το γράμμα του διάσημου βιολόγου Ε.Ο. Γουίλσον προς έναν νέο επιστήμονα. Κάνοντας μια παρουσίαση του επερχόμενου βιβλίου του, παρέχει συμβουλές που προκύπτουν από την εμπειρία μιας ζωής, και μας υπενθυμίζει ότι η απορία και η δημιουργικότητα αποτελούν το επίκεντρο της επιστημονικής ζωής. (Βιντεοσκοπήθηκε στο TEDMED).

Play

10:59

TEDxSummit

Ραγκάβα ΚΚ: Ποιο είναι το δικό σας σχέδιο για τα επόμενα 200 χρόνια;

2012-04-16857,873 views

Readability: 3.6

---

Ίσως να έχετε ένα πενταετές σχέδιο, έχετε όμως σχέδιο για τα επόμενα 200 χρόνια; Ο καλλιτέχνης Ραγκάβα ΚΚ περιγράφει έναν χάρτη για την ψηφιακή του κληρονομιά για να επιβλέψει το πώς θα τον θυμούνται σε 200 χρόνια -- και σας παροτρύνει να κάνετε το ίδιο.

Play

11:36

TEDxSummit

Βόλφγκανγκ Κέσλινγκ: Πώς να κλιματίσετε ένα στάδιο

2012-04-17741,582 views

Readability: 4.2

---

Κατά τη διάρκεια των ζεστών καλοκαιρινών μηνών, η παρακολούθηση ενός υπαίθριου αθλητικού αγώνα ή μιας συναυλίας μπορεί να ισοδυναμεί με άβολο ψήσιμο στον ήλιο - αλλά δεν θα έπρεπε. Στο TEDxSummit στη Ντόχα, ο φυσικός Βόλφγκανγκ Κέσλινγκ αποκαλύπτει βιώσιμες σχεδιαστικές καινοτομίες που μας δροσίζουν από ψηλά και χαμηλά ενώ συλλέγουν την ηλιακή ενέργεια για μελλοντική χρήση.

Play

06:06

TED2012

Μάρκο Τέμπεστ: Η ηλεκτρική άνοδος και πτώση του Νίκολα Τέσλα

2012-03-011,806,712 views

Readability: 4.6

---

Συνδυάζοντας χαρτογραφική προβολή και ένα αναδυόμενο βιβλίο, ο Μάρκο Τέμπεστ εξιστορεί οπτικά την ιστορία του Νίκολα Τέσλα -- γνωστού ως “ο μεγαλύτερος σπασίκλας που έζησε ποτέ” -- από την θριαμβευτική εφεύρεση του εναλλασσομένου ρεύματος μέχρι τις τελευταίες απένταρες ημέρες του.

Play

10:25

TEDMED 2012

Ιβάν Οράνσκι: Μήπως δίνουμε υπερβολική έμφαση στην ιατρική;

2012-04-11697,753 views

Readability: 4

---

Ο αρθρογράφος ιατρικών θεμάτων του Ρόιτερς, Ιβάν Οράνσκι, μας προειδοποιεί ότι πάσχουμε από μια επιδημία εξωφρενικών προϋποθέσεων ασθενειών -- προ-διαβήτη, προ-καρκίνο και πολλά άλλα. Σε αυτήν την ενδιαφέρουσα ομιλία στο TEDMED, μας δείχνει πώς το σύστημα υγείας μπορεί να βρει λύση, αντλώντας ένα σημαντικό μάθημα από το... μπέιζμπολ.

Play

18:17

TEDxAustin

Ντέιβιντ Ρ. Ντόου: Μαθήματα από τους θανατοποινίτες

2012-02-113,920,670 views

Readability: 3.9

---

Τι συμβαίνει πριν από ένα φόνο; Ψάχνοντας τρόπους να μειώσει τις υποθέσεις θανατικής ποινής, ο Ντέιβιντ Ρ. Ντόου διαπίστωσε ότι ένας εκπληκτικός αριθμός θανατοποινιτών είχαν παρόμοιες βιογραφίες. Σε αυτή την ομιλία προτείνει ένα τολμηρό σχέδιο, ένα σχέδιο που κατ' αρχάς αποτρέπει τους φόνους. (Κινηματογράφηση στο TEDxAustin.)

Play

17:52

TEDxGrandRapids

Ελ Ζι Γκράντερσον: Ο μύθος της ατζέντας των γκέι

2012-05-091,619,602 views

Readability: 3.2

---

Σε μια χιουμοριστική ομιλία με ένα επείγον μήνυμα, ο Ελ Ζι Γκράντερσον υπογραμμίζει το παρανοϊκό στοιχείο στην ιδέα πως υπάρχει «γκέι τρόπος ζωής» αλλά και «γκέι ατζέντα». (Κινηματογράφηση στο TEDxGrandRapids.)

Play

05:21

TED2012

Σάρα Πάρτσακ: Αρχαιολογία από το διάστημα

2012-03-011,129,965 views

Readability: 4.6

---

Σε αυτή τη σύντομη ομιλία, η συνεργάτης του TED Σάρα Πάρτσακ παρουσιάζει το πεδίο της «διαστημικής αρχαιολογίας» -- τη χρήση δορυφορικών εικόνων προς αναζήτηση στοιχείων για χαμένες πόλεις πολιτισμών του παρελθόντος.

Play

13:13

TEDSalon London Spring 2012

Μπίμπαν Κίντρον: Το θαύμα να μοιράζεσαι κινηματογραφικές ταινίες

2012-05-10974,698 views

Readability: 4.9

---

Οι κινηματογραφικές ταινίες έχουν τη δύναμη να δημιουργούν μια εμπειρία αφήγησης που μοιράζεσαι και να διαμορφώνουν μνήμες και παγκόσμιες απόψεις. Η Βρετανή σκηνοθέτης Μπίμπαν Κίντρον επικαλείται εικόνες από σκηνές--από Το θαύμα στο Μιλάνο μέχρι το Boyz n the Hood--καθώς δείχνει πώς η ομάδα της, FILMCLUB, μοιράζεται σπουδαίες ταινίες με παιδιά.

Play

16:35

TEDMED 2012

Ρεμπέκα Όνι: Πώς θα ήταν αν το σύστημα υγείας μας κρατούσε υγιείς;

2012-04-111,230,915 views

Readability: 4.3

---

Η Ρεμπέκα Όνι θέτει τολμηρές ερωτήσεις: Πώς θα ήταν αν οι αίθουσες αναμονής ήταν ένα μέρος στο οποίο βελτιώνουμε καθημερινά την περίθαλψη; Πώς θα ήταν αν οι γιατροί μπορούσαν να συνταγογραφήσουν φαγητό, στέγαση και θέρμανση τον χειμώνα; Περιγράφει στο TEDMED το Χελθ Λιντς, έναν οργανισμό που κάνει ακριβώς αυτό - και το κάνει χτίζοντας μια βάση εθελοντών, τόσο εκλεκτών και αφοσιωμένων, όσο μια πανεπιστημιακή αθλητική ομάδα.

Play