TED Talks with Spanish transcript

15:10

TEDWomen 2018

Marian Wright Edelman: Reflexiones de una vida luchando para acabar con la pobreza infantil

2018-11-281,353,803 views

Readability: 3.1

---

¿Qué hace falta para construir un movimiento nacional? En una conversación cautivadora con la conservadora de TEDWomen Pat Mitchell, Marian Wright Edelman recuerda su camino hasta fundar el Children's Defense Fund en 1973 -- desde la influencia temprana de crecer en el segregado sur estadounidense hasta su activismo con el Dr. Martin Luther King Jr. -- y comparte cómo el hacerse mayor no ha hecho otra cosa que volverla más radical.

Play

13:30

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: Lo que tu aliento podría revelar sobre tu salud

2018-11-262,091,356 views

Readability: 5.7

---

La mejor forma de combatir una enfermedad es mediante su temprana detección y tratamiento, antes de que aparezcan los síntomas. Tal es el objetivo de las técnicas médicas de cribado como las radiografías, las imágenes por resonancia magnética y los exámenes de sangre. Pero existe otra forma cuyo potencial médico se ha pasado por alto: el aliento. El tecnólogo Julian Burschka comparte los descubrimientos más recientes en la ciencia del análisis del aliento, es decir, del cribado de compuestos orgánicos volátiles en el aliento humano. Explica, además, cómo este análisis puede ser una herramienta útil para detectar, predecir y, por último, prevenir enfermedades.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Cómo las mujeres de Pakistán están creando un cambio político

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

La activista Shad Begum ha pasado su vida empoderando a las mujeres para que alcancen su pleno potencial. En una charla personal, comparte su decidida lucha por mejorar la vida de las mujeres en su comunidad profundamente religiosa y conservadora del noroeste de Pakistán, y llama a las mujeres de todo el mundo para que encuentren su voz política. "Debemos defender nuestros propios derechos, y no esperar a que alguien más venga a ayudarnos", dice Begum.

Play

11:44

TEDWomen 2018

Soraya Chemaly: El poder de la ira femenina

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

La ira es una emoción poderosa. Nos advierte de la amenaza, el insulto, la vergüenza y el daño. Sin embargo, a las niñas y mujeres de todo el mundo se les enseña que la ira es mejor silenciarla, dice la escritora Soraya Chemaly. ¿Por qué pasa eso y qué podríamos perder en ese silencio? En una charla reflexiva y provocadora, Chemaly examina la peligrosa mentira de que la ira no es femenina, mostrándonos cómo la ira de las mujeres es justificada, saludable y un posible catalizador del cambio.

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Una manera poderosa de despertar tu creatividad natural

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

¿Qué podemos aprender de las personas con la creatividad más perdurable del mundo? La "multitarea en cámara lenta", el acto de balancear varios proyectos simultáneamente y pasar de un tema a otro según nuestro estado de ánimo -- sin sentir ninguna prisa. El escritor Tim Harford nos cuenta de qué manera innovadores como Einstein, Darwin, Twyla Tharp y Michael Crichton encontraron su inspiración y productividad entrenando sus mentes en varias disciplinas a la vez.

Play

12:31

TEDWomen 2018

Kotchakorn Voraakhom: Cómo transformar ciudades en peligro de hundirse en paisajes capaces de combatir las inundaciones

2018-11-281,750,805 views

Readability: 4.1

---

El cambio climático afecta a ciudades como Londres y Tokio, que están en peligro de hundirse. Por otro lado, nuestra infraestructura moderna de concreto hace que nuestras ciudades sean incluso más vulnerables a las inundaciones, según explica la arquitecta y socia de TED Kotchakorn Voraakhom. Pero ¿y si diseñáramos ciudades capaces de combatir las inundaciones? En esta motivante charla, Voraakhom nos muestra cómo ella diseñó un imponente parque en Bangkok capaz de contener un millón de galones de agua de lluvia, y nos incentiva a idear más soluciones al problema del cambio climático, soluciones que conecten a las ciudades una vez más con la naturaleza.

Play

17:04

TED Salon: Belonging

Casey Gerald: Vive tu magia

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

---

La manera en que nos han enseñado a vivir tiene que cambiar, sostiene el autor Casey Gerald. Muchas veces, escondemos partes de quienes somos para encajar, tener éxito y ser aceptados. Pero, ¿cuál es el costo? En esta conferencia inspiradora, Gerald nos comparte los sacrificios que ha tenido que hacer para alcanzar el éxito en los escalones más altos de la sociedad estadounidense, y nos demuestra por qué es momento de ser valientes y vivir nuestra propia magia en su estado más puro.

Play

13:49

TEDWomen 2018

Katharine Wilkinson: Cómo el empoderar a mujeres y niñas puede ayudar a detener el calentamiento global

2018-11-281,815,238 views

Readability: 5.2

---

Si realmente queremos abordar el cambio climático, necesitamos hacer realidad la equidad de género, dice la escritora y ambientalista Katharine Wilkinson. Como parte de Proyecto Drawdown, Wilkinson ha ayudado a explorar la sabiduría de la humanidad en busca de soluciones para reducir las emisiones que atrapan el calor y el cambio climático: cosas obvias como energías renovables y dietas sostenibles y no tan obvias, como la educación y el empoderamiento de las mujeres. En esta charla informativa y audaz comparte tres formas clave en las que la equidad para las mujeres y las niñas puede ayudar a abordar el cambio climático. "Reducir las emisiones depende de ambos factores", el género y el clima, dice Wilkinson.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: Por qué las chicas negras están destinadas a los castigos en la escuela, y cómo podemos cambiar eso

2018-11-281,712,241 views

Readability: 4.6

---

En todo el mundo, las chicas negras están siendo expulsadas debido a las políticas destinadas a castigarlas, dice la escritora e investigadora de justicia social Monique W. Morris. El resultado: innumerables chicas se ven obligadas a tener futuros nocivos con oportunidades restringidas. ¿Cómo podemos poner fin a esta crisis? En esta apasionada charla, Morris revela las causas de la "expulsión" y muestra cómo podemos trabajar para convertir todas las escuelas en espacios donde las chicas negras puedan curarse y prosperar.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Un dispositivo que salva vidas detectando infartos silenciosos

2018-11-171,819,530 views

Readability: 5

---

Quizá estén familiarizados con los síntomas típicos de un infarto: dolor en el pecho y en el brazo, falta de aliento y fatiga. Pero hay otro tipo de infarto igual de letal y más difícil de detectar porque lo síntomas son silenciosos. En esta breve charla, el inventor de 17 años Akash Manoj comparte el dispositivo que ha desarrollado para poner freno a este asesino silencioso: un parche no invasivo, barato y fácil de utilizar que alerta a los pacientes en ese momento crítico que puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: El viaje fotográfico de una madre y un hijo a través de la demencia

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

El artista Tony Luciani estaba probando su nueva cámara cuando su madre, Elia, de 92 años, se metió sigilosamente en el fondo de sus fotos. Las espontáneas imágenes que obtuvo como resultado desencadenaron una colaboración que duró años, mientras Luciani documentaba la vida y el espíritu de su madre que convivía con la demencia. En esta conmovedora charla, él nos comparte la historia detrás de algunas de sus fotos favoritas, capturando la alegría y el dolor de cuidar de un padre anciano.

Play

11:14

TEDxBrisbane

George Blair-West: Tres maneras de construir un matrimonio feliz y evitar el divorcio

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Elegir casarse y compartir la vida con alguien es una de las decisiones más importantes que puede tomarse en la vida. Pero, con unas tasas de divorcio cercanas al 50 % en algunas partes del mundo, está claro que podríamos necesitar algo de ayuda para elegir una pareja. En una charla reveladora, que invita a la acción, el psiquiatra George Blair-West comparte tres claves para prevenir el divorcio y detectar posibles problemas mientras aún estamos en las primeras citas.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Por qué trabajar desde el hogar es bueno para los negocios

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

A medida que el teletrabajo se vuelve cada vez más popular, los empleados pueden trabajar en equipo desde distintas ciudades, países e incluso desde diferentes zonas horarias. ¿Cómo afecta esto la dinámica de la oficina? ¿Y cómo podemos asegurarnos de que todos los empleados, tanto aquellos que trabajan en las centrales como quienes trabajan desde el hogar, se sientan conectados? Matt Mullenweg, cofundador de Wordpress y CEO de Automattic, una empresa con personal totalmente distribuido, nos comparte sus secretos.

Play

04:10

The Way We Work

Michael C. Bush: Esto es lo que hace felices a los empleados

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

Hay tres mil millones de personas que trabajan en este planeta, y solo el 40 % de ellas reportan estar felices en el trabajo. Michael C. Bush comparte sus ideas sobre lo que hace infeliz, y cómo pueden las empresas beneficiarse de sus resultados al fomentar la satisfacción..

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: ¿Cómo deberían sonar los autos eléctricos?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

---

Los autos eléctricos son extremadamente silenciosos, lo que ofrece un silencio que es bienvenido en nuestras ciudades. Pero también producen nuevos peligros, ya que pueden fácilmente tomar por sropresa a los peatones desprevenidos. ¿Qué clase de sonidos deberían hacerse para mantener a la gente a salvo? Vean un avance de cómo podría sonar el futuro observando a un ingeniero acústico y músico, Renzo Vitale, mostrando cómo compone una voz para los autos eléctricos.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Tres trucos psicológicos para facilitar el ahorro

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Todos queremos ahorrar dinero. Pero, en general, las personas ahorran cada vez menos. La especialista en ciencias de la conducta Wendy De La Rosa estudia cómo la gente toma decisiones a diario para mejorar su bienestar financiero. Sus descubrimientos te pueden ayudar a comprometerte a ahorrar dinero y gastar menos.

Play

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams and Jonathan Williams: La historia de la transición de un padre y la redención de un hijo

2018-11-281,557,257 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams supo desde que era muy joven que era transgénero. Pero a medida que se convirtió en padre y en un pastor evangélico destacado, temió que hacerlo público significaría perderlo todo. En esta charla conmovedora y profundamente personal, Paula y su hijo Jonathan Williams comparten qué supuso la transición de Paula para su familia y reflexionan sobre el camino a la redención. Como dice Jonathan: "No puedo pedir a mi padre que sea otra cosa que no fuera su verdadero yo".

Play

17:05

TEDWomen 2018

Cecile Richards: El logrado progreso político de la mujer y el que queda por lograr

2018-11-281,757,593 views

Readability: 4.2

---

Las mujeres han hecho enormes progresos durante el último siglo: desafiar el 'statu quo', derribar viejos tabúes y cambiar de negocio de adentro hacia afuera. Pero cuando se trata de representación política, todavía hay un largo camino por recorrer, dice la activista Cecile Richards. En esta charla visionaria, Richards pide una revolución política global para la igualdad de las mujeres y ofrece ideas sobre cómo podemos construirla.

Play

10:05

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: Computación cuántica explicada en 10 minutos

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

---

Una computadora cuántica no es solo una versión más poderosa de las computadoras que utilizamos hoy en día; es algo completamente distinto que se basa en nuevos conocimientos científicos, y más que un poco de incertidumbre. Adentrémonos en el país de las maravillas cuánticas con la TED Fellow Shohini Ghose y descubramos cómo esta tecnología tiene el potencial de transformar la medicina, crear un cifrado inquebrantable e incluso teletransportar información.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: ¿Podemos resolver el calentamiento global? Lecciones de cómo protegimos la capa de ozono

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

El Protocolo de Montreal demostró que el mundo puede unirse y tomar cartas en el cambio climático. Treinta años después de la firma del tratado ambiental más exitoso del mundo, el científico atmosférico Sean Davis examina el mundo que hemos evitado cuando prohibimos los clorofluorocarbonos, y comparte las lecciones que podemos llevar adelante para abordar la crisis ambiental de nuestra época.

Play

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Chiki Sarkar: Cómo la revolución del teléfono inteligente de India está creando una nueva generación de lectores y escritores

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

---

India tiene la segunda población más grande que cualquier país en el mundo, y aun así tiene solo 50 librerías decentes, dice la editora Chiki Sarkar. A raíz de esto, se preguntó: ¿cómo podemos lograr que más personas lean libros? Descubran cómo Sarkar está aprovechando la revolución del teléfono inteligente de India para crear una nueva generación de lectores y escritores en esta divertida charla sobre un nuevo estilo de narración.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: El alegre y desconcertante mundo de la búsqueda de acertijos

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Bienvenido al mundo extraño, increíblemente difícil e increíblemente alegre de la búsqueda de acertijos. Sigue a Alex Rosenthal como revela cosas en una de las búsquedas de acertijos más complejas del mundo, la MIT Mystery Hunt, y revela cómo se pueden encontrar acertijos en los lugares más inesperados. (Sugerencia: vea si puede encontrar el acertijo oculto en esta charla TED).

Play

14:49

TEDxPeachtree

Dana Kanze: El motivo real por el que las emprendedoras consiguen menos financiación

2017-10-061,958,377 views

Readability: 5.8

---

Las mujeres son propietarias del 39 % de los negocios de Estados Unidos, y sin embargo, las mujeres emprendedoras solo consiguen el 2 % de la financiación para proyectos empresariales de riesgo. ¿Cuál es la causa de esta diferencia? Dana Kanze presenta su investigación que sugiere que el motivo podría ser el tipo de preguntas que se plantean a los creadores de un proyecto empresarial cuando se les invita a presentarlo. Tanto si emprenden un nuevo negocio como si simplemente quieren conversar, aprendan a detectar el tipo de preguntas que se les plantean y cómo responder de manera más eficaz.

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Por qué convertí los hogares abandonados de Chicago en arte

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

En esta charla poderosa y visual, Amanda Williams comparte su fascinación de toda la vida con la complejidad del color: desde sus experiencias en materia racial y prácticas discriminatorias hasta su descubrimiento de la teoría del color y su trabajo como artista. Inicien un viaje con Williams al South Side de Chicago y exploren la "teoría colorida", un proyecto artístico de dos años en el que pintó casas que iban a demoler de colores monocromáticos atrevidos y llenos de significado local, catalizando conversaciones y sacando a la luz lo oculto.

Play

17:12

TEDWomen 2018

Katharine Hayhoe: Lo más importante que puedes hacer para combatir el cambio climático es hablar de ello

2018-11-282,790,388 views

Readability: 4

---

¿Como hablar con alguien que no cree en el cambio climático? No reutilizando los mismos datos y verdades que han sido discutidos durante años, dice la científica climática Katharine Hayhoe. En esta inspiradora charla prágmatica, Hayhoe muestra como la llave para tener la verdadera discusión es conectar valores como familia, comunidad y religión y llevar a las personas a comprender que ya estaban preocupados por el cambio climático. "No podemos darnos al caos", ella dice. "Necesitamos ir y buscar en la esperanza que necesitamos para inspirar a actuar. Y esa esperanza comienza en el diálogo, hoy."

Play

20:29

TED Salon Verizon

Ruby Sales: Cómo empezar a sanar el dolor de la división racial

2018-09-201,666,064 views

Readability: 4.3

---

"¿Dónde duele?" es la pregunta que la activista y educadora Ruby Sales ha formulado viajando por todo Estados Unidos, analizando detenidamente el legado racista del país y buscando fuentes de curación. En esta conmovedora charla, comparte lo que ha aprendido y reflexiona sobre su época de defensora de la libertad en el movimiento por los derechos civiles a la vez que ofrece una nueva perspectiva acerca de los caminos que conducen a la justicia racial.

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: Los museos deben honrar lo cotidiano, no solo lo extraordinario

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

¿Quién merece estar en un museo? Por mucho tiempo, la respuesta ha sido "los extraordinarios", esos hacedores de historias con grandes aspiraciones que nos inspiran con sus éxitos. Pero esas historias son limitantes, dice la curadora de museo Ariana Curtis. En una charla visionaria, ella imagina cómo los museos pueden representar con más exactitud la historia honrando la vida de las personas, extraordinarias y cotidianas, destacadas y ocultas, y ampliar las diversas perspectivas que siempre deberían haber sido incluidas.

Play

14:32

TEDWomen 2018

Jan Rader: Lo necesario en la crisis de los opioides para salvar una vida

2018-11-281,812,108 views

Readability: 4

---

Como jefa de bomberos y socorrista, Jan Rader ha pasado su carrera salvando vidas. Pero cuando la epidemia de opioides golpeó su ciudad, se dio cuenta de que tenían que adoptar un enfoque completamente nuevo para salvar vidas. En esta charla poderosa y esperanzadora, Rader muestra cómo se siente en las líneas del frente de esta crisis, y cómo su comunidad está adoptando un nuevo enfoque inusual para tratar el trastorno de abuso de sustancias que comienza con la escucha.

Play

14:18

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Li Wei Tan: La ciencia fascinante de las burbujas, desde el jabón hasta la champaña

2018-11-26518,279 views

Readability: 4.1

---

En esta divertida charla con demostración en vivo, la científica Li Wei Tan comparte los secretos de las burbujas, desde su búsqueda incesante de la perfección geométrica hasta sus aplicaciones en medicina y transporte, donde los diseñadores están desarrollando embarcaciones más eficientes al imitar las burbujas creadas por los pingüinos marinos. Conozcamos más sobre estas maravillas matemáticas y experimentemos la magia oculta en el mundo cotidiano.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Cómo encontrar a la persona que les ayudará a avanzar en el trabajo

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

A menudo, el lugar de trabajo se presenta como una meritocracia en la que se puede tener éxito agachando la cabeza y trabajando duro. La veterana de Wall Street Carla Harris aprendió pronto en su profesión que esto es un mito. ¿La clave para avanzar de verdad? Conseguir un patrocinador: una persona que hablará en su nombre en las reuniones de alto nivel y a puerta cerrada a las que usted no está invitado (todavía). Aprenda cómo identificar y desarrollar una relación productiva con su patrocinador en esta charla sincera y poderosa.

Play