TED Talks with Spanish transcript

11:30

TED Salon Zebra Technologies

Tiana Epps-Johnson: Lo necesario para llevar al siglo XXI el sistema de votación en Estados Unidos

2018-11-011,492,210 views

Readability: 5.4

---

El sistema electoral estadounidense es complicado, por decir lo menos, pero votar es una de las formas más tangibles en que cada uno de nosotros puede moldear nuestras comunidades. ¿Cómo podemos hacer que el sistema sea más moderno, inclusivo y seguro? La campeona de participación civil Tiana Epps-Johnson comparte lo que se necesita para llevar la votación en los Estados Unidos al siglo XXI y para que cada persona vaya a las urnas.

Play

11:22

TEDWomen 2018

Eldra Jackson: Cómo cortar el ciclo del machismo tóxico

2018-11-281,574,463 views

Readability: 3.8

---

En una poderosa charla, el educador Eldra Jackson III comparte cómo a través de "Dentro del Círculo" (Inside Circle), una organización que lleva a cabo terapias grupales para hombres encarcelados, ha desaprendido lecciones peligrosas sobre el machismo. Ahora ayuda a otros a sanarse, creando una nueva imagen de lo que significa ser un hombre sano y completo. El autor dice: "El desafío es erradicar este ciclo de analfabetismo emocional y pensamiento grupal".

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Tinta hecha a partir de la contaminación del aire

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

¿Y si pudiéramos captar la contaminación del aire que nos rodea y convertirla en algo útil? El inventor Anirudh Sharma nos cuenta como creó AIR-INK, una tinta negra hecha a partir de la contaminación por material particulado fino (MP2,5). Aprendamos cómo estos materiales basados en el carbón pueden alterar procesos anticuados en industrias como la moda, las imprentas y los embalajes, y hacer que el mundo sea un poco más limpio al mismo tiempo.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Los secretos para aprender un nuevo idioma

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

¿Quieres aprender un idioma pero te parece difícil o no sabes por dónde comenzar? No necesitas un talento especial o el "gen de los idiomas", nos dice Lýdia Machová. En una charla dinámica e inspiradora, nos revela los secretos de los políglotas (la gente que habla varios idiomas) y nos comparte cuatro principios para ayudarnos a descubrir nuestro propio talento secreto para los idiomas, mientras nos divertimos aprendiendo.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: La biología del género, desde el ADN al cerebro

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

¿En qué consiste el género exactamente? No es solo una cuestión de cromosomas, afirma la bióloga Karissa Sanbonmatsu. En una charla visionaria, comparte descubrimientos en epigenética, el emergente estudio sobre cómo la actividad del ADN puede cambiar permanentemente según factores sociales como los traumas o las dietas. Aprende cómo las experiencias de vida modelan la forma en la que se expresan los genes, y cómo eso influye en nuestro entendimiento del género.

Play

16:02

TEDWomen 2018

Ai-jen Poo: Los trabajadores domésticos hacen posibles todos los demás trabajos

2018-11-281,792,540 views

Readability: 3.9

---

Los trabajadores domésticos se encargan de los aspectos más preciados de nuestras vidas: son niñeras, cuidan a los ancianos y limpian nuestros hogares. En fin, hacen el trabajo que hacen posibles todos los demás trabajos. Muy a menudo, se los invisibiliza, se los da por sentados o se los considera solo "ayuda", pero, aun así, continúan dando lo mejor de ellos por las familias y los hogares en los que trabajan. En esta charla sensacional, la activista Ai-Jen Poo comparte sus esfuerzos para asegurar la igualdad de derechos y salarios justos para los trabajadores domésticos. Y además nos explica cómo nos pueden inspirar. "Piensa como un trabajador doméstico que aparece y cuida sin importar nada", dice ella.

Play

12:39

TEDWomen 2018

Stacey Abrams: Tres cuestiones para plantearte sobre todo aquello que haces

2018-11-283,767,559 views

Readability: 2.9

---

Cómo respondes ante los contratiempos es lo que define tu carácter. Stacey Abrams fue la primera mujer negra en la historia de los Estados Unidos en ser nominada por un partido importante para ser gobernadora: perdió esa carrera muy disputada, pero como ella muy bien dice: "La única opción es avanzar". En una charla electrizante, comparte las lecciones que aprendió de su campaña a gobernadora de Georgia, algunos consejos sobre cómo cambiar el mundo y otros sobre sus próximos pasos. "Sé agresivo con tu ambición", dice Abrams.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: Me Too es un movimiento, no un momento

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

En 2006, a Tarana Burke le consumía el deseo de hacer algo contra la violencia sexual que veía en su comunidad. Tomó un trozo de papel, escribió "Me Too" en la parte de arriba y trazó un plan de acción para un movimiento centrado en el poder de la empatía entre los supervivientes. Más de una década después, reflexiona sobre lo que, desde entonces, se ha convertido en un movimiento global y hace una llamada poderosa para desmantelar el poder y el privilegio que están construyendo bloques de violencia sexual. "Debemos a las generaciones futuras nada menos que un mundo libre de violencia sexual", dice. "Creo que podemos construir ese mundo".

Play

05:50

The Way We Work

Amy Baker: Siete preguntas comunes sobre el romance en el lugar de trabajo

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

¿Deberías salir con tu compañero de trabajo? ¿Deben las parejas formadas en el lugar de trabajo mantener sus relaciones en secreto? ¿Y por qué los compañeros de trabajo se atraen tanto entre sí? La psicóloga organizacional Amy Nicole Baker comparte las respuestas reales a preguntas comunes sobre el romance en la oficina.

Play

No Data

TED@BCG Toronto

Madame Gandhi y Amber Galloway-Gallego: "Top Knot Turn Up" / "Bad Habits"

2018-10-03222,346 views

Readability: 3.3

No Video

---

"La música es mucho más que sonido que viaja a través del oído", dice la intérprete de lengua de señas Amber Galloway-Gallego. En una presentación animada, la música y activista Madame Gandhi toca dos canciones: "Top Knot Turn Up" y "Bad Habits", mientras Galloway-Gallego brinda una interpretación animada en lengua de señas.

Play

04:38

The Way We Work

Dan Clay: Por qué deberías llevar todo tu ser al trabajo

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Dan Clay estaba preocupado por ser despedido como "demasiado gay" en el trabajo, por lo que marcó su personalidad. Pero luego su alter ego, Carrie Dragshaw, se volvió viral en línea. Y esto es lo que pasó después.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danoesastro: ¿A qué renunciarías para cambiar nuestra forma de trabajo?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

¿Qué se necesita para armar equipos rápidos, flexibles y creativos necesarios para desafiar una cultura de trabajo arraigada? Para el experto en transformación Martin Danoesastro, todo comienza con una pregunta: "¿A qué estas dispuesto a renunciar?" Danoesastro nos comparte lo que ha aprendido de las empresas de ambos lados de la ola de innovación sobre cómo estructurar la organización para que todos estén capacitados y puedan tomar decisiones de forma rápida y enfrentar el cambio.

Play

12:04

TED@BCG Toronto

Elizabeth Lyle: Cómo romper malos hábitos de gestión antes de que lleguen a la próxima generación de líderes

2018-10-032,307,815 views

Readability: 4

---

Las empresas cuentan con sus futuros líderes para gestionar con más rapidez, flexibilidad y confianza que nunca. Pero ¿cómo pueden los mandos intermedios ascender en la escala corporativa y, al mismo tiempo, desafiar la forma en que siempre se han hecho las cosas? La experta en liderazgo Elizabeth Lyle ofrece un nuevo enfoque para romper las reglas mientras uno va progresando, compartiendo formas creativas en las que las organizaciones pueden dar a los mandos intermedios el espacio y el entrenamiento que necesitan para empezar a liderar de manera diferente.

Play

12:22

TEDxUGA

J. Marshal Shepherd: Tres tipos de sesgos que moldean tu forma de ver el mundo

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

¿Qué moldea nuestras percepciones y también nuestras percepciones erróneas sobre ciencia? En una charla reveladora, el meteorólogo J. Marshall Shepherd explica cómo el sesgo de confirmación, el efecto Dunning-Kruger y la disonancia cognitiva impacta lo que pensamos y sabemos. Él nos comparte ideas de cómo podemos reemplazarlo con algo mucho más poderoso: el conocimiento.

Play

12:37

We the Future

Darrick Hamilton: Cómo los "bonos para bebés" pueden ayudar a cerrar la brecha de la riqueza

2018-09-251,561,692 views

Readability: 5.6

---

El esfuerzo, la resiliencia y la determinación conducen al éxito, ¿verdad? Esta narrativa domina nuestro modo de pensar, afirma el economista Darrick Hamilton, pero la verdad es que nuestras posibilidades de una seguridad económica tienen menos que ver con lo que hacemos y más con la posición económica en la que nacemos. Los "bonos para bebés" son cuentas fiduciarias de hasta USD 60 000 para cada recién nacido, calculadas según la riqueza de su familia. Conozcan como esta propuesta destacada podría ayudarnos a reducir la desigualdad y dar a cada niño un capital inicial personal para cosas importantes como ir a la universidad, comprar una casa o empezar un negocio. "Sin capital, la desigualdad se mantiene", dice Hamilton. "En lo que respecta a la seguridad económica, la riqueza está tanto al principio como al final".

Play

12:24

TED Salon Samsung

Douglas Rushkoff: Cómo ser "Equipo humano en el futuro digital

2018-09-261,652,468 views

Readability: 4.6

---

Los humanos ya no somos valorados por nuestra creatividad, dice el teórico de los medios Douglas Rushkoff: en un mundo dominado por la tecnología digital, ahora solo somos valorados por nuestros datos. En una charla apasionada, Rushkoff nos insta a dejar de usar la tecnología para optimizar a las personas para el mercado y comenzar a usarla para construir un futuro centrado en nuestros valores predigitales de conexión, creatividad y respeto. "Únete al 'Equipo Humano'. Encuentra a los demás ", dice. "Hagamos juntos el futuro que siempre quisimos".

Play

11:17

TED Salon: Radical Craft

Gabby Rivera: La historia de la primera superheroína 'queer' y latina de Marvel

2018-11-081,420,948 views

Readability: 4.1

---

Para la "América Chávez" de Marvel, Gabby Rivera escribió un nuevo tipo de superheroína... una que puede abrir a golpes portales a otras dimensiones pero que también tiene un aspecto dulce, ridículo y tierno. En una charla graciosa y personal, Rivera nos cuenta cómo su propia niñez en el Bronx como puertorriqueña 'queer' inspiró esta nueva narrativa, y nos muestra imágenes del cómic que nos revela lo que ocurre cuando una superheroína acepta su humanidad. Tal como Gabby nos dice: "Ese mito de que tienes que enfrentarlo sola y tienes que ser fuerte no funciona".

Play

15:29

TEDxExeter

Alan Crickmore: Cómo la narración de cuentos ayuda a los padres en prisión a permanecer conectados con sus hijos

2018-04-201,455,642 views

Readability: 3.3

---

Cuando un padre es enviado a prisión, las víctimas involuntarias de sus crímenes son sus propios hijos; sin estabilidad ni apoyo, los hijos tienen un mayor riesgo de padecer problemas de salud mental y de desarrollo. En una charla emotiva, Alan Crickmore, quien estuvo en prisión por fraude, explica cómo la organización de beneficiencia Storybook Dads mantiene conectadas a las familias a través del simple acto de la narración de cuentos.

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Nita A. Farahany: Cuando la tecnología pueda leer la mente, ¿cómo proteger nuestra intimidad?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

La tecnología puede decodificar su actividad cerebral y revelar lo que está pensando y poner nuestros sentimientos a la vista, afirma la académica legal y experta en ética Nita Farahany. ¿Qué significaría esto para nuestro ya violado sentido de la intimidad? En una conferencia de advertencia, Farahany nos advierte de una sociedad en la que la gente es arrestada solo por pensar en cometer un crimen (como en "Minority Report") y en la que los intereses privados venden nuestra información mental, y argumenta el derecho a la libertad cognitiva que protege nuestra libertad de pensamiento y autodeterminación.

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Amy Herman: Una lección de observación

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

¿Miras con detenimiento? La educadora visual Amy Herman usa el arte para mejorar sus poderes de percepción y encontrar conexiones donde no puedan ser evidentes. Aprende con esta charla perspicaz las técnicas que Herman usa para entrenar a los SEALS de la Marina, a los médicos y a los investigadores de la escena del crimen con el objetivo de convertir los detalles observables en conocimiento práctico.

Play

17:02

We the Future

Chad Frischmann: 100 soluciones para revertir el calentamiento global

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

¿Qué pasaría si eliminamos más gases de efecto invernadero de los que depositamos en la atmósfera? Este hipotético escenario conocido como "reducción", es nuestra única esperanza de evitar un desastre climático, dice el estratega Chad Frischmann. En una charla de reflexión preventiva, comparte las soluciones al cambio climático que existen hoy en día: tácticas convencionales, como el uso de energías renovables y una mejor gestión del suelo, así como algunos enfoques menos conocidos, como los cambios en la producción de alimentos, una mejor planificación familiar y educación de las niñas. Aprende más sobre cómo podemos revertir el calentamiento global y crear un mundo donde la regeneración y no la destrucción sea la regla.

Play

13:54

TEDxUWLaCrosse

Dawn Wacek: El caso de una bibliotecaria contra las multas por libros atrasados

2018-02-081,672,580 views

Readability: 3.5

---

Las bibliotecas tienen el poder de crear un mundo mejor; conectan comunidades, promueven la alfabetización y crean estudiantes de por vida. Pero hay una cosa que mantiene a las personas alejadas: el miedo a las multas por los libros atrasados. En esta charla que invita a la reflexión, la bibliotecaria Dawn Wacek afirma que las multas en realidad no logran lo que pensamos qué logran. ¿Qué pasaría si tu biblioteca simplemente deja de poner multas?

Play

11:37

TED@BCG Toronto

Nadjia Yousif: ¿Por qué deberías tratar la tecnología que usas en el trabajo como a un colega?

2018-10-031,619,893 views

Readability: 4.3

---

Imagine que su compañía contrata a un nuevo empleado y luego todos los ignoran, día tras día, mientras se sientan solos en su escritorio y se les paga por no hacer nada. Esta situación ocurre todo el tiempo, cuando las empresas invierten millones de dólares en nuevas herramientas tecnológicas para que los empleados frustrados no las tengan que hacer, dice Nadjia Yousif. En esta charla divertida y práctica, ella ofrece consejos sobre cómo colaborar mejor en su lugar de trabajo con las tecnologías tratándolos como colegas.

Play

12:08

TED@BCG Toronto

Chieh Huang: Confesiones de un microgestor en recuperación

2018-10-032,046,643 views

Readability: 3.6

---

Recuerda esa vez que te sentiste supercansado en el trabajo. Seguramente no fue cuando te quedaste trabajando hasta tarde, ni al regresar de un viaje de negocios. Probablemente fue al tener a alguien a tus espaldas, supervisando cada uno de tus movimientos. “Si sabemos que la microgestión no es verdaderamente efectiva, ¿por qué la mantenemos?”, se pregunta el emprendedor Chieh Huang. En esta entretenida charla, cargada de sabiduría y humildad, Huang comparte con nosotros el antídoto a la locura de la microgestión, y cómo promover la innovación y el bienestar en el lugar de trabajo.

Play

13:54

TED Salon Brightline Initiative

Teresa Bejan: ¿Es la civilidad una impostura?

2018-10-231,652,624 views

Readability: 5.2

---

¿Qué es exactamente la civilidad y qué requiere? En una charla repleta de ideas históricas, la teórica política Teresa Bejan explica cómo la civilidad se ha utilizado como la base de las sociedades tolerantes y como una forma en que los partidarios políticos silencian y rechazan los puntos de vista opuestos. Bejan sugiere que deberíamos intentar la "mera civilidad": la virtud de poder estar en desacuerdo fundamentalmente con los demás sin destruir la posibilidad de una vida en común mañana.

Play

14:57

TED@BCG Toronto

Julia Dhar: Cómo estar en desacuerdo de forma productiva y encontrar un terreno común

2018-10-033,677,517 views

Readability: 4.7

---

Algunos días, parece como si lo único en lo que estamos de acuerdo es en que no estamos de acuerdo en nada. Basándose en su experiencia como campeona mundial de debate, Julia Dhar nos ofrece tres técnicas para reformar la manera en que nos hablamos para que podamos empezar a estar en desacuerdo de forma productiva y encontrar terreno común en reuniones familiares, reuniones de trabajo y conversaciones nacionales.

Play

09:20

TEDxSydney

Suzie Sheehy: En defensa de la investigación impulsada por la curiosidad

2018-06-141,736,184 views

Readability: 4.8

---

Investigaciones científicas aparentemente sin sentido pueden llevar a descubrimientos extraordinarios, según la física Suzie Sheehy. En esta charla y demostración tecnológica, muestra cuántas de nuestras tecnologías modernas están sujetas a experimentos de hace siglos y motivadas por la curiosidad, y defiende invertir en más para llegar a un conocimiento más profundo del mundo.

Play

15:30

TED Salon Brightline Initiative

AJ Jacobs: Mi aventura para agradecer a toda la gente responsable de mi café

2018-06-072,645,856 views

Readability: 3.1

---

El autor AJ Jacobs emprendió una misión con una simple idea en mente: agradecer personalmente a cada persona que contribuye a que su café diario sea posible. Luego de dar más de 'mil gracias', Jacobs reflexiona sobre su aventura alrededor del mundo y comparte la sabiduría transformadora que adquirió en dicha aventura. “Descubrí que mi café no sería posible sin el trabajo de cientos de personas que daba por sentado”, comenta Jacobs.

Play

12:23

TEDxCambridge

Erez Yoeli: Cómo motivar a las personas a hacer el bien a los demás

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

¿Cómo podemos hacer que las personas hagan más el bien: ir a las urnas, donar a organizaciones benéficas, conservar recursos o, en general, actuar mejor hacia los demás? El científico investigador del MIT Erez Yoeli comparte una simple lista de verificación para aprovechar el poder de la reputación, o nuestro deseo colectivo de ser vistos como generosos y amables en lugar de egoístas, para motivar a las personas a actuar en beneficio de los demás. Aprenda más acerca de cómo los pequeños cambios en su enfoque para lograr que las personas hagan el bien podrían producir resultados sorprendentes.

Play

11:14

TED@BCG Toronto

Alexander Belcredi: Cómo un virus olvidado puede ayudarnos a solucionar la crisis de los antibióticos

2018-10-031,510,048 views

Readability: 4.8

---

Los virus han tenido históricamente una mala reputación. Sin embargo, algunos virus podrían salvarnos la vida, afirma Alexander Belcredi, empresario y especialista en biotecnología. En esta fascinante charla, nos presenta a los fagos, virus de naturaleza biológica que cazan y eliminan bacterias con fatal precisión. Nos muestra cómo estos organismos olvidados podrían contribuir a combatir la creciente amenaza de las superbacterias resistentes a antibióticos.

Play