TED Talks with Spanish transcript

14:12

We the Future

Michael Green: Los objetivos mundiales en los que hemos progresado, y aquellos en los que no

2018-09-251,598,306 views

Readability: 4

---

«Vivimos en una época que está mucho más cerca de lograr que nadie tenga que morir de hambre, o por malaria o diarrea», como nos dice el economista Michael Green. Para promover el progreso, en el 2015, las Naciones Unidas concibieron un conjunto de 17 objetivos que cubren aspectos importantes como la salud, la educación y la equidad. En esta charla llena de información, Green comparte su análisis y las medidas que los países han (o no han) tomado para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y nos ofrece nuevas ideas sobre lo que debemos cambiar para lograrlos.

Play

16:21

TEDxVeniceBeach

Franklin Leonard: Cómo cambié accidentalmente la forma de hacer películas

2017-10-151,599,217 views

Readability: 4.3

---

¿Cómo elige Hollywood qué historias se llevan a la pantalla? Con mucha frecuencia, es un trabajo en grupo con un conjunto de ideas bastante limitadas sobre lo que vende en taquilla. El productor Frank Leonard vio que muchos buenos guiones no llegaban a realizarse porque no encajaban en el molde. Así que creó la Lista negra, un email anónimo con el que compartía sus guiones preferidos y preguntaba: ¿por qué no estamos haciendo estas películas? Conozcan la historia original de algunas de sus películas favoritas con esta visión exclusiva de la industria del cine.

Play

12:13

TED Salon Samsung

Finn Myrstad: Cómo las compañías de tecnología te decepcionan brindando tu información y privacidad

2018-09-261,878,535 views

Readability: 4.4

---

¿Alguna vez leyeron realmente los términos y condiciones de las aplicaciones que usan? Finn Myrstad y su equipo en Norwegian Consumer Council lo hicieron, y les llevó cerca de un día y medio leer los términos de todas las aplicaciones en un teléfono promedio. En una charla sobre las maneras alarmantes en que las compañías de tecnología decepcionan a sus usuarios, Myrstad comparte conocimientos sobre la información personal que aceptaste que recolecten las compañías, y cómo utilizan tu información a una escala que nunca hubieras imaginado.

Play

11:49

TED@BCG Toronto

Dolly Chugh: Cómo dejar de ser "buenos" para empezar a ser mejores

2018-10-033,946,584 views

Readability: 4

---

¿Y si tu apego a ser una "buena" persona te impide convertirte en una mejor persona? En esta accesible charla, la psicóloga social Dolly Chugh explica la confusa psicología del comportamiento ético, por ejemplo, por qué es difícil detectar tus prejuicios y reconocer los errores, y muestra cómo el camino para ser una mejor persona comienza aceptando tus propios errores. "En cualquier otro aspecto de nuestra vida nos damos espacio para crecer, excepto en esta, que es la que más importa", dice Chugh.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Tamas Kocsis: La internet descentralizada

2018-09-261,692,944 views

Readability: 4.9

---

¿Quién controla internet? Cada vez más, la respuesta son las grandes empresas y los gobiernos, una tendencia que amenaza la privacidad digital y el acceso a la información en línea, dice el desarrollador web Tamas Kocsis. En esta charla informativa Kocsis analiza las diferentes amenazas a la libertad de internet y comparte su plan para construir una red alternativa y descentralizada que devuelva el poder a los usuarios cotidianos.

Play

14:25

TEDxMileHigh

Mara Mintzer: Cómo los niños pueden contribuir a diseñar ciudades

2017-11-111,613,286 views

Readability: 4.6

---

Los adultos tienden a pensar que los niños son "futuros ciudadanos", y que sus ideas y opiniones serán importantes algún día, no hoy. Pero los niños conforman un cuarto de la población, ¿no deberían poder dar su opinión sobre la apariencia del mundo que heredarán un día? La diseñadora urbana, Mara Mintzer, comparte lo ocurrido cuando ella y su equipo les solicitaron a unos niños a contribuir con el diseño de un parque en Boulder, Colorado, y cómo esto reveló un punto ciego importante sobre la manera en que construimos nuestro ambiente. Mara pregunta: "Si no incluimos a los niños en nuestro planificación, ¿a quién más no estamos incluyendo?"

Play

15:22

We the Future

Özlem Cekic: ¿Por qué tomo un café con gente que me envía correos de odio?

2018-09-251,841,276 views

Readability: 3.4

---

La bandeja de correo electrónico de Özlem Cekic se ha llenado de correos de odio desde 2007, cuando ganó un escaño en el Parlamento danés, convirtiéndose en una de las primeras mujeres musulmanas en hacerlo. Al principio solo eliminó los correos electrónicos, descartándolos como el trabajo de fanáticos, hasta que un día un amigo hizo una sugerencia inesperada: contactar a los autores de correos de odio e invitarlos a reunirse para tomar un café. Después de cientos de reuniones del "café de diálogo", Cekic comparte cómo una conversación cara a cara puede ser una de las fuerzas más poderosas para desarmar el odio y nos desafía a todos a reunirnos con personas con las que no estamos de acuerdo.

Play

18:44

We the Future

Graham Allison: ¿Es inevitable la guerra entre China y EE. UU?

2018-09-253,544,118 views

Readability: 4.3

---

Dándonos una lección sobre un patrón de la historia llamado "La Trampa de Tucídides", el científico político Graham Allison muestra por qué una China creciente y un EE. UU. dominante podrían provocar una colisión violenta que nadie desea, y cómo podríamos apelar al sentido común y valentía para evitarla.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Fadi Chehadé y Bryn Freedman: Lo que todos los ciudadanos pueden hacer para reclamar poder en Internet

2018-09-201,526,164 views

Readability: 4.2

---

El arquitecto de tecnología Fadi Chehadé ayudó a configurar la infraestructura que hace que Internet funcione, cosas esenciales como el sistema de nombres de dominio y los estándares de direcciones IP. Hoy está enfocado en encontrar formas para que la sociedad se beneficie de la tecnología. En una impecable entrevista con Bryn Freedman, directora del Instituto TED, Chehadé discute la guerra en curso entre Occidente y China por la inteligencia artificial, cómo las compañías tecnológicas pueden convertirse en administradores del poder que tienen para moldear vidas y economías y lo que los ciudadanos pueden hacer para reclamar poder en Internet.

Play

09:42

TEDxLondon

Julia Shaw: Consejos de una psicóloga de la memoria para la denuncia de acoso y discriminación

2018-07-011,624,490 views

Readability: 4.7

---

¿Cómo convertir un recuerdo, especialmente uno de un evento traumático, en evidencia sólida de un crimen? Julia Shaw está trabajando en este desafío, combinando herramientas de la ciencia de la memoria y la inteligencia artificial para cambiar la forma en que informamos el acoso y la parcialidad en el lugar de trabajo. Ella comparte tres lecciones para aplicar si ha sido acosada o discriminada, y presenta Spot: una herramienta gratuita y anónima de informes en línea que ayuda a empoderar a las víctimas.

Play

13:38

TED@BCG Toronto

Vinay Schandal: Cómo los inversores responsables pueden presionar y hacer que las empresas cambien

2018-10-031,652,752 views

Readability: 4.4

---

En una charla que es igualmente divertida y urgente, el consultor Vinay Schandal comparte las historias de los mayores inversores activistas, mostrando como los individuos y las instituciones pueden tomar ejemplo y presionar a las compañías hacia un cambio positivo."Es su derecho tener su dinero gestionado de acuerdo con sus valores", dice Schandal. "Usen su voz, confíen en que es importante".

Play

11:27

TED2018

A Tribe Called Red: «Somos la nación alucinación»

2018-04-10242,821 views

Readability: 6.9

---

A Tribe Called Red crea música que sirve como una puerta de entrada a la cultura indígena contemporánea y urbana, celebrando todas sus capas y complejidad. En un conjunto que combina los tambores powwow y voces con hip-hop y música electrónica, el colectivo de DJ cuenta historias de las primeras naciones en ritmos e imágenes, ampliando el concepto de "Halluci Nación" (nación alucinación), inspirado en el poeta, músico y activista John Trudell.

Play

14:26

We the Future

Henrietta Fore: Cómo ayudar a los jóvenes a construir un mejor futuro

2018-09-251,771,486 views

Readability: 3.6

---

Según la directora ejecutiva de UNICEF, Henrietta Fore, una generación masiva de jóvenes está a punto de heredar el mundo, y es deber de todos brindarles la oportunidad de luchar por su futuro. En esta charla con miras hacia adelante, Henrietta explora las crisis que los jóvenes enfrentan y detalla una nueva iniciativa global ambiciosa, «Generación sin límites», que apunta a garantizar que cada joven esté en la escuela, capacitándose o empleado para el 2030.

Play

17:48

TEDxLondonBusinessSchool

Alex Edmans: En qué confiar en un mundo “posverdad”

2017-05-121,695,337 views

Readability: 4.2

---

“Solamente si estás en verdad abierto a la posibilidad de estar equivocado, puedes aprender”, afirma el investigador Alex Edmans. En una charla muy esclarecedora explica cómo el sesgo de confirmación (tendencia a aceptar únicamente la información que respalde tus creencias personales) puede llevarte a información errónea en las redes sociales, en el plano político, etc. Ofrece tres herramientas prácticas para encontrar evidencia en la verdaderamente puedas confiar. Sugerencia: asigna a alguien para que haga de abogado del diablo en tu vida.

Play

12:42

TEDxSanFrancisco

Sebastien de Halleux: Cómo una flota de drones impulsados por energía eólica está cambiando la forma de entender el océano

2017-10-101,689,099 views

Readability: 4.8

---

No hemos explorado ni hemos tomado muestras de nuestros océanos; hoy en día sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro. ¿Cómo podemos llegar a entender mejor este amplio e importante ecosistema? El explorador Sebastien de Halleux explica cómo una nueva flota de drones impulsados por energía eólica y solar es capaz de recoger datos en el mar con gran detalle, y revelar información de fenómenos como el clima global y la salud de los peces. Aprendan más sobre lo que podría significar para nosotros en tierra tener un mejor conocimiento del océano.

Play

18:32

TEDxMidAtlantic

Rachel Wurzman: Cómo el aislamiento estimula la adicción a los opioides

2017-10-271,794,730 views

Readability: 5.6

---

¿Qué tienen en común el síndrome de Tourette, la adicción a la heroína y la obsesión con las redes sociales? Todas convergen en un área del cerebro llamada el cuerpo estriado, dice la neurocientífica Rachel Wurzman. Y este descubrimiento crítico podría cambiar nuestra perspectiva sobre la crisis de opioides. Al compartir detalles de su investigación, Wurzman muestra como el aislamiento social influye en las tasas de recaídas y las sobredosis y revela como la conexión humana podría ser una fuente de recuperación potencialmente poderosa.

Play

16:53

TEDxUofT

Matt Russo: ¿Cómo suena el Universo? Una gira musical

2018-03-101,688,064 views

Readability: 3.8

---

¿Es realmente el espacio exterior un lugar silencioso y sin vida, como a menudo se ha descrito? Tal vez no. El astrofísico y músico Matt Russo nos lleva a un viaje a través del cosmos, revelando los ritmos y armonías ocultas en las órbitas planetarias. El Universo está lleno de música, dice, solo debemos aprender a escucharlo.

Play

11:52

TED Salon Samsung

Kate Darling: Por qué tenemos una conexión emocional con los robots

2018-09-262,403,010 views

Readability: 4.4

---

Estamos lejos de desarrollar robots que sientan emociones, pero ya tenemos sentimientos hacia ellos, dice la robotista Kate Darling, y un instinto como ese puede tener consecuencias. Conozca más sobre cómo estamos programados biológicamente para proyectar la intención y la vida en las máquinas, y cómo eso podría ayudarnos a entendernos mejor a nosotros mismos.

Play

12:23

We the Future

Johan Rockström: Cinco políticas transformacionales para construir un mundo próspero y sostenible

2018-09-251,652,623 views

Readability: 5.7

---

En una charla sobre cómo podemos construir un futuro sólido sin arruinar el planeta, el experto en sostenibilidad Johan Rockström presenta el modelo Earth3, una nueva metodología que combina los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU con los nueve límites planetarios, más allá de los cuales los sistemas vitales de la Tierra podrían volverse inestables. Aprenda más de las cinco políticas de transformación que podrían ayudarnos a lograr un desarrollo mundial inclusivo y próspero al tiempo que mantenemos la Tierra estable y resiliente.

Play

10:01

TEDxPittsburgh

Darieth Chisolm: Cómo el porno vengativo puede trastornar tu vida

2018-06-161,741,252 views

Readability: 4.3

---

¿Qué podemos hacer si somos víctimas de porno vengativo o ciberacoso? Asombrosamente poco, dice la periodista y activista Darieth Chisolm, quien se encontró con la pesadilla de que publicaran en la red fotos explícitas íntimas sin que saberlo y sin su consentimiento. Darieth describe cómo ha trabajado por ayudar a las víctimas y nos da el estado actual de la legislación para castigar a los responsables.

Play

11:49

TED2018

Alex Honnold: Cómo escalé un acantilado vertical de 914 metros... sin cuerda

2018-04-108,433,060 views

Readability: 3.9

---

Imaginémonos solos en el centro mismo de un acantilado vertical de 914 m de altura, sin una cuerda que nos sujete en caso de una caída. Para Alex Honnold, escalador profesional, esta vertiginosa escena marcó la culminación del sueño de una década. En una charla que dejará al espectador sin aliento, Honnold relata su ascenso a El Capitán en el parque Yosemite, en una de las escaladas libres en solitario más peligrosas que se hayan realizado.

Play

12:23

TED Salon Verizon

Chip Conley: Qué pueden aprender los 'baby boomers' de los milénicos en el trabajo... y viceversa

2018-09-202,411,525 views

Readability: 4.8

---

Por primera vez, tenemos cinco generaciones trabajando al mismo tiempo, dice el emprendedor Chip Conley. ¿Qué pasaría si trabajáramos todos juntos intencionadamente? En esta charla accesible, Conley demuestra cómo la diversidad etaria hace a las empresas más fuertes e invita a las distintas generaciones a orientarse entre ellas en el trabajo, con un flujo de sabiduría de los viejos a los jóvenes y de jóvenes a viejos por igual.

Play

15:24

TEDxUniversityofNevada

Christine Porath: Por qué ser respetuosos con nuestros colegas es bueno para la empresa

2018-01-272,637,244 views

Readability: 4.2

---

¿Quieren progresar en sus trabajos? "Empiecen por ser amables con sus colegas", dice la investigadora en liderazgo Christine Porath. En esta charla respaldada por la ciencia, Porath comparte sorprendentes revelaciones sobre el costo del maltrato, y nos muestra cómo pequeños actos de respeto pueden incrementar nuestro éxito profesional y el balance de la empresa.

Play

09:37

TED Salon Brightline Initiative

Melinda Epler: 3 maneras de abogar por un espacio laboral más inclusivo

2018-06-072,136,042 views

Readability: 3.9

---

Nos enseñaron que el trabajo duro y la dedicación nos guía al éxito, pero a veces ese no es el caso. El género, raza, etnicidad, religión, discapacidad, orientación sexual están entre los muchos factores que afectan nuestras oportunidades, dice la escritora y abogada Melinda Epler, y está de parte de nosotros ser un apoyo para aquellos que enfrentan la discriminación. En esta charla justiciable, Epler comparte tres formas de apoyar a las personas que son subrepresentadas en el espacio laboral."No hay varita mágica para corregir la diversidad e inclusión", dice ella. "El cambio empieza con una persona a la vez, un acto a la vez, una palabra a la vez".

Play

07:39

TED@UPS

Aparna Mehta: ¿A dónde van tus devoluciones en línea?

2018-07-191,760,074 views

Readability: 3.8

---

¿Alguna vez has comprado prendas de vestir en línea en tallas y colores diferentes para probarlos y luego devolver lo que no te gustó? Aparna Mehta acostumbraba hacerlo hasta que un día se preguntó: ¿A dónde va toda la ropa que se devuelve? En esta charla reveladora nos cuenta sobre el mundo invisible de las devoluciones "gratuitas" en línea --que en vez de regresar a los estantes, miles de millones de kilos de ropa terminan en los vertederos-- y nos habla de un plan para acabar con esta creciente catástrofe ambiental.

Play

12:55

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Cómo pueden coexistir el nacionalismo y la globalización

2018-07-191,547,024 views

Readability: 5.1

---

¿Por qué tenemos que elegir entre nacionalismo y globalización, entre amar a nuestros países y preocuparnos por el mundo? En una charla con lecciones para nacionalistas reconocidos y globalistas similares, Wanis Kabbaj explica cómo desafiar este pensamiento polarizado y binario y al mismo tiempo ser ciudadanos orgullosos de nuestros países y del mundo.

Play

12:13

TED Salon Optum

Daniel Kraft: La farmacia del futuro, ¿pastillas personalizadas impresas en 3D en casa?

2018-07-311,746,534 views

Readability: 5.1

---

"Necesitamos cambiar la forma de recetar medicamentos" afirma el doctor Daniel Kraft. "Demasiado a menudo se recetan medicamentos con dosis incorrectas, aparecen efectos secundarios tóxicos o simplemente no funcionan". En una conferencia y demostración de conceptos, Kraft comparte su visión de una futura medicación personalizada, desvelando un prototipo de impresora 3D que podría diseñar pastillas adaptadas a nuestras necesidades individuales.

Play

12:02

TEDxDePaulUniversity

Kelly Richmond Pope: Cómo los denunciantes moldean la historia

2017-04-181,571,449 views

Readability: 4.3

---

La investigadora de fraudes y directora de documentales Kelly Richmond Pope comparte lecciones de algunos de los denunciantes más notorios del pasado, y explica cómo han compartido la información que ha moldeado la sociedad y por qué necesitan nuestra confianza y nuestra protección.

Play

09:12

TEDGlobal 2017

Magatte Wade: Por qué es tan difícil iniciar un negocio en África y cómo cambiarlo

2017-08-27571,196 views

Readability: 2.6

---

Muchos países africanos son pobres por una simple razón, dice la empresaria Magatte Wade: los gobiernos han creado demasiados obstáculos para iniciar y administrar un negocio. En esta charla apasionada, Wade rompe los desafíos de hacer negocios en el continente, al tiempo que llama a los líderes a comenzar a dar su parte, también.

Play

11:37

TED@UPS

Niels van Namen: Por qué el hospital del futuro será tu hogar

2018-07-191,714,555 views

Readability: 4

---

A nadie le gusta ir al hospital, ya sea por los desafíos logísticos que implica para trasladarse allí, los costos astronómicos de los procedimientos y los riesgos alarmantes de las complicaciones causadas por las bacterias resistentes a los antibióticos. Pero ¿qué pasaría si pudiéramos recibir el cuidado necesario para salvar nuestras vidas que proveen los hospitales en nuestros propios hogares? El futurólogo de los cuidados sanitarios, Niels van Namen, nos muestra cómo los avance tecnológicos ha hecho que los cuidados sanitarios en casa sean más económicos, seguros y una alternativa accesible en lugar de las hospitalizaciones.

Play