TED Talks with French transcript

Wingham Rowan : Un nouveau genre de marché du travail

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan : Un nouveau genre de marché du travail
1,131,436 views

Beaucoup de gens ont besoin d'emplois avec des horaires très flexibles - mais il est difficile pour ces personnes de se connecter avec les employeurs qui en ont besoin. Wingham Rowan travaille là-dessus. Il explique comment la même technologie que celle qui alimente les marchés financiers modernes peut aider les employeurs à trouver des travailleurs à temps limité.

Tyler DeWitt : Professeurs de sciences ? Faites-nous rire !

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt : Professeurs de sciences ? Faites-nous rire !
1,826,726 views

Professeur de sciences en lycée, Tyler DeWitt était très enthousiaste à propos de sa leçon sur les bactéries -- génial, non ? -- mais dévasté lorsque ses étudiants l'ont détesté. Le problème ? Le manuel était incompréhensible. Il fait un appel vibrant aux professeurs de sciences pour laisser de côté le jargon scientifique et la précision extrême, et plutôt raconter la science à travers des histoires et des démonstrations. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence conjugales ne partent pas

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence conjugales ne partent pas
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner a vécu un “crazy love” -- c'est-à-dire être éperdument amoureuse d'un homme qui abusait d'elle régulièrement et menaçait sa vie. Steiner nous raconte la sombre histoire de sa relation, corrigeant les idées fausses à propos des victimes de violences conjugales et expliquant comment nous pouvons tous aider à rompre le silence. (Filmé à TEDxRainier.)

Young-ha Kim : Soyez un artiste, tout de suite !

TEDxSeoul

Young-ha Kim : Soyez un artiste, tout de suite !
2,047,545 views

Pourquoi nous arrêtons-nous de jouer et de créer ? Avec charme et humour, le célèbre auteur coréen Young-ha Kim invoque les plus grands artistes du monde pour vous exhorter à libérer l'enfant qui est en vous -- l'artiste qui voulait jouer à jamais. (Filmé à TEDxSeoul.)

Steven Schwaitzberg : Un traducteur universel pour les chirurgiens

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg : Un traducteur universel pour les chirurgiens
514,886 views

La chirurgie laparoscopique utilise des incisions mini-invasives -- ce qui signifie moins de douleur et une période de rétablissement plus brève pour le patient. Mais Steve Schwaitzberg est confronté à deux problèmes dans l'enseignement de cette technique aux chirurgiens dans le monde : la langue et la distance. Il montre comment une nouvelle technologie, combinant visioconférence et un traducteur universel en temps réel pourrait aider au partage de la technique. ( Filmé à TEDxBeaconStreet )

Janine di Giovanni: Ce que la guerre m'a montré.

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Ce que la guerre m'a montré.
1,077,040 views

La reporter Janine di Giovanni est allé dans les pires endroits du globe pour rapporter des histoires de Bosnie, Sierra Leone, et plus récemment, Syrie. Elle nous raconte l'expérience d'un humain à travers d'importants conflits, et nous peint la brutale transformation d'une rue habituellement empruntée en un champ de bataille éventré par les bombardements.

Colin Stokes : Comment les films nous enseignent la virilité

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes : Comment les films nous enseignent la virilité
5,502,304 views

Quand le fils de 3 ans de Colin Stokes a eu un aperçu de Star Wars, l'obsession a été instantanée. Mais quels messages a-t-il absorbés de ce classique de la science fiction ? Stokes voudrait plus de films qui envoient des messages positifs aux garçons : que la coopération est héroïque, et que respecter les femmes est aussi viril que vaincre le méchant. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)

Colin Powell: Les enfants ont besoin de structure

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Les enfants ont besoin de structure
1,636,965 views

Comment aider les enfants à avoir un bon départ ? Dans cette discussion sincère et personelle, Colin Powell, ancien Secrétaire d'Etat des Etats-Unis, invite parents, amis et proches à soutenir les enfants avant même leur entrée à l'école primaire, au travers de communautés et d'un grand sens des responsabilités. (Filmé au TEDxMidAtlantic.)

Richard Weller: Le soleil serait-il bon pour notre cœur ?

TEDxGlasgow

Richard Weller: Le soleil serait-il bon pour notre cœur ?
1,175,703 views

Notre corps produit la vitamine D grâce au soleil, mais en tant que dermatologue, Richard Weller suggère que le rayonnement solaire pourrait conférer un autre bénéfice surprenant. les nouvelles recherches de son équipe montrent que l'oxyde nitrique, un neurotransmetteur chimique largement stocké dans la peau, peut être libéré par la lumière UV, et bénéficier à la pression sanguine et au système cardiovasculaire. Qu'est-ce que ça signifie ? Ça pourrait presque expliquer pourquoi les Ecossais sont en moins bonne santé que les Australiens...

Cameron Russell : L'apparence ne fait pas tout. Faites-moi confiance, je suis mannequin.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell : L'apparence ne fait pas tout. Faites-moi confiance, je suis mannequin.
33,012,304 views

Cameron Russell admets qu'elle a gagné à la "loterie génétique" : elle est grande, jolie et travaille comme mannequin pour la lingerie. Mais ne la jugez pas sur son apparence. Dans ce sujet courageux, elle porte un regard ironique sur l'industrie qui l'a rendue très séduisante dès l'âge de 16 ans. (Filmé lors du TEDxMidAtlantic.)

Angela Patton : Un bal pour les pères et les filles...en prison

TEDxWomen 2012

Angela Patton : Un bal pour les pères et les filles...en prison
910,148 views

A Camp Diva, Angela Patton aide les filles et les pères à rester en contact, et présents dans la vie l'un de l'autre. Mais qu'en est-il des filles dont les pères ne peuvent pas venir... parce qu'ils sont en prison ? Patton raconte l'histoire d'un bal très spécial pour les pères et les files. (Filmé à TEDxWomen)

Boghuma Kabisen Titanji : Enigmes éthiques dans la recherche sur le HIV.

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji : Enigmes éthiques dans la recherche sur le HIV.
537,704 views

C'est une histoire bien trop connue. Après avoir participé à un essai clinique sur le VIH, une femme d'Afrique sub-saharienne est laissée sans les ressources nécessaires pour acheter un ticket de bus pour se rendre à la clinique et encore moins le traitement antirétrovial. Boghuma Kabisen Titanji pose une question importante : comment les chercheurs qui tentent de trouver un traitement s'assurent-ils de ne pas profiter des personnes les plus touchées par la pandémie ? (Filmé à TEDxGoodenoughCollege")

Jarrett J. Krosoczka : Comment un garçon est devenu un artiste

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka : Comment un garçon est devenu un artiste
1,002,521 views

Quand Jarrett J. Krosoczka était enfant, il ne faisait pas de sport, mais il adorait l'art. Il dépeint l'histoire drôle et touchante d'un petit garçon qui poursuivait un passion simple : dessiner et écrire des histoires. Avec l'aide de sa famille et de ses professeurs, notre protagoniste a grandi pour devenir le créateur à succès de personnages bien-aimés de la littérature pour enfants, et un défenseur de l'éducation aux Arts.

Sue Austin: La plongée sous-marine... en fauteuil roulant

TEDxWomen 2012

Sue Austin: La plongée sous-marine... en fauteuil roulant
2,295,460 views

Il y a 16 ans, lorsque Sue Austin a reçu un fauteuil roulant électrique, elle a senti une liberté immense – mais les gens la regardaient comme si elle avait perdu quelque chose. Dans ses œuvres d’art, elle vise à transmettre l’esprit d’émerveillement qu’elle ressent en roulant à travers le monde. Cette vidéo inclut des scènes saisissantes d’un fauteuil roulant sous-marin qui lui permet d'explorer les fonds océaniques en flottant à travers des bancs de poissons, flottant librement à 360 degrés. (Filmé à TEDxWomen.)

Jonathan Haidt: Comment les menaces communes peuvent créer un terrain d'entente (politique).

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Comment les menaces communes peuvent créer un terrain d'entente (politique).
662,958 views

Si un astéroïde se dirigeait vers la terre, on s'unirait tous et nous trouverions une solution pour le stopper, comme dans les films n'est-ce pas ? Et pourtant, quand nous sommes en face de problèmes majeurs et documentés, dans la vraie vie, nous nous retrouvons encore trop souvent coincés dans des discussions partisanes et restons dans l'impasse. Jonathan Haidt nous montre quelques-uns des vrais astéroïdes qui nous foncent dessus – certains depuis longtemps repérés par la gauche et d'autres par la droite – et nous suggère comment les deux partis pourraient travailler ensemble de manière plus productive au bénéfice de l'humanité toute entière.

Hadyn Parry : Re-concevoir les moustiques pour lutter contre la maladie

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry : Re-concevoir les moustiques pour lutter contre la maladie
1,019,989 views

Chaque année, il y a entre 200 et 300 millions de cas de paludisme et entre 50 et 100 millions de cas de dengue dans le monde. Pourquoi n'avons-nous pas encore trouvé un moyen efficace de tuer les moustiques ? Hadyn Parry présente une solution fascinante : utiliser des moustiques mâles génétiquement modifiés pour les rendre stériles, et les relâcher dans la nature pour décimer les espèces porteuses de la maladie.

Andy Puddicombe : ça ne prend que 10 minutes de conscience

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe : ça ne prend que 10 minutes de conscience
11,093,399 views

A quand remonte la dernière fois où vous n'avez rien fait pendant 10 minutes entières ? Sans envoyer de SMS, ni parler, ni même penser ? Andy Puddicombe, expert en "attentivité" décrit le pouvoir transformatif de cette action : revigorer votre esprit pendant 10 minutes par jour, juste en étant attentif et en appréciant le moment présent à sa juste valeur. (il n'est pas nécessaire de brûler de l'encens ni de s’asseoir dans des positions bizarres).

Don Levy : Voyage cinématographique dans le monde des effets spéciaux.

TED2012

Don Levy : Voyage cinématographique dans le monde des effets spéciaux.
777,721 views

Il y a 110 ans, Georges Méliès envoyait une fusée dans l'œil de la lune. Comment les effets spéciaux ont-ils évolué depuis ? En collaborant avec l'académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS), Don Levy nous emmène dans un voyage visuel dans le monde des effets spéciaux, des trucages du début du cinéma jusqu'aux merveilles à l'intégration parfaite des réalisations actuelles.

Adam Davidson: Ce que nous avons appris en nous balançant au bord de la falaise fiscale

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: Ce que nous avons appris en nous balançant au bord de la falaise fiscale
811,545 views

C'est la fin 2012 et le système politique américain est empêtré dans le problème du "fiscal cliff" de l'année suivante - une impasse budgétaire qui ne peut être résolue qu'avec un accord bipartisan. (Et le monde regarde.) Adam Davidson, co-animateur de "Planet Money", partage des données surprenantes qui montrent comment ce problème pourrait être résolu.

Karen Thompson Walker : Ce que la peur peut nous apprendre

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker : Ce que la peur peut nous apprendre
2,257,399 views

Imaginez que vous soyez un marin naufragé à la dérive dans le Pacifique immense. Vous pouvez choisir une des trois directions et vous sauver vous-même ainsi vos compagnons de bord - mais chaque choix comporte aussi une conséquence terrible. Comment choisissez-vous? En racontant l'histoire du baleinier Essex, la romancière Karen Thompson Walker montre comment la peur nourrit l'imagination, en nous obligeant à imaginer les futurs possibles et comment y faire face.

Israël et Iran: Une histoire d'amour?

TEDxJaffa 2012

Israël et Iran: Une histoire d'amour?
2,101,296 views

Au moment où la guerre entre Israël et l'Iran semblait imminente, le graphiste israélien Ronny Edry a partagé un poster de lui et de sa fille sur Facebook avec un message audacieux: « Iraniens ... nous vous [coeur]. » D'autres Israéliens ont rapidement créé leurs propres posters avec le même message -- et les Iraniens ont répondu de même. Ce simple geste de communication a inspiré des communautés Facebook surprenantes comme "Israël aime l'Iran", "L'Iran aime Israël" et même "La Palestine aime Israël".

Steven Addis : Une relation père-fille, une photo à la fois

TED2012

Steven Addis : Une relation père-fille, une photo à la fois
1,553,695 views

Il y a longtemps à New York, Steve Addis se trouvait à un coin de rue avec sa fille de 1 an dans les bras : sa femme a pris une photo. L'image a inspiré un rituel annuel père-fille, dans lequel Addis et sa fille posent pour la même photo, au même coin de rue, chaque année. Addis partage 15 photos chéries de la série, et explore pourquoi ce petit rituel répété a tant d'importance.

Molly Crockett: Attention au neuro-nawak

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Attention au neuro-nawak
1,295,218 views

Les cerveaux sont omniprésents dans le marketing contemporain : les titres affirment que les sandwichs au fromage aident à prendre des décisions, alors qu'une boisson "neuro" affirme réduire le stress. Il y a juste un problème, dit la neuroscientifique Molly Crockett : les bénéfices de ces "neuro-améliorations" ne sont pas prouvés scientifiquement. Dans ce talk qui va droit au but, Crockett explique les limites de l'interprétation des données neuroscientifiques, et pourquoi nous devrions tous en être conscients.

Robin Chase : Pardon, puis-je louer votre voiture?

TEDGlobal 2012

Robin Chase : Pardon, puis-je louer votre voiture?
1,042,296 views

Il y a dix ans, Robin Chase a fondé aux États-Unis Zipcar, devenue aujourd'hui la plus grande compagnie de partage de voitures au monde. Maintenant, elle explore la prochaine étape du partage de voitures : Buzzcar, une start-up française qui permet aux gens de louer à d'autres leur propre voiture. Les détails sont fascinants (comment fonctionnent les assurances exactement ?), et sa perspective élargie (elle l'appelle Pairs, S.A.) suggère une nouvelle définition de la possession et de l'entrepreneuriat.

Ben Saunders : Pourquoi se donner la peine de sortir de chez soi ?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders : Pourquoi se donner la peine de sortir de chez soi ?
1,890,831 views

L'explorateur Ben Saunders veut vous faire sortir de chez vous ! Pas parce que c'est toujours plaisant ou amusant, mais parce que c'est l'essence même de la vie, “le nectar que nous pouvons récolter de nos jours et heures sur terre.” La prochaine aventure de Saunders ? Essayer d'être le premier au monde à rallier à pied la côte Antarctique au Pôle Sud aller-retour.

Markham Nolan : Comment séparer les faits de la fiction en ligne

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan : Comment séparer les faits de la fiction en ligne
1,386,207 views

D'ici la fin de ce discours, il y aura 864 heures de vidéo de plus sur YouTube et 2,5 millions de photos de plus sur Facebook et Instagram. Comment faire la part des choses dans ce déluge ? A TEDSalon à Londres, Markham Nolan partage les techniques d'enquête qu'il utilise avec son équipe pour vérifier les informations en temps réel, pour que vous sachiez si cette photo de la Statue de la Liberté a été falsifiée ou si cette vidéo qui a fuité de Syrie est légitime.

Marcus Byrne : La danse du bousier

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne : La danse du bousier
1,096,553 views

Un bousier a un cerveau de la taille d'un grain de riz, et pourtant il fait preuve d'une très grande intelligence quand il s'agit de rouler sa source de nourriture -- des excréments d'animaux -- jusqu'à sa maison. Comment ? Tout cela se résume à une danse. (Filmé àTEDxWitsUniversity.)

Ellen 't Hoen: La communauté de brevets sauve des vies.

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: La communauté de brevets sauve des vies.
427,822 views

Breveter un nouveau médicament permet de financer ses énormes coûts de développement -- mais ce même brevet peut rendre les traitements financièrement inaccessibles aux malades dans les pays en développement, avec des conséquences fatales. Ellen't Hoen nous présente une solution au problème, élégante et qui fonctionne : la Communauté de Brevet pour les Médicaments. (Filmé à TEDxZurich.)

Nina Tandon: l'ingénierie de tissus peut-elle devenir la médecine personnalisée?

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: l'ingénierie de tissus peut-elle devenir la médecine personnalisée?
1,204,216 views

Chacun de nos corps est tout à fait unique, ce qui est une belle pensée jusqu'à ce qu'il s'agisse de traiter une maladie — quand tout le monde réagit différemment, souvent de façon imprévisible, au traitement standard. L'ingénieur de tissus Nina Tandon aborde une solution possible : utiliser des cellules souches pluripotentes pour créer des modèles personnalisés d'organes sur lesquels tester de nouveaux médicaments et traitements, et les stocker sur des puces informatiques. (Appelons cela la médecine extrêmement personnalisée.)