TED Talks with Hungarian transcript

06:02

TEDActive 2015

Joshua Prager: Írók jó tanácsai minden életszakaszra

2015-03-191,797,150 views

Readability: 3.5

---

Bár minden ember más és más, egyvalamiben megegyezünk: mindannyian ugyanolyan minták szerint öregszünk, és életünk közös mérföldkövei az általunk szeretett könyvek lapjain köszönnek vissza. Megindító előadásában Joshua Prager olyan írók idézetein keresztül mutatja be életünk fontosabb szakaszait, mint Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor és más nagyszerű szerzők. A vizuális élmény Milton Glaser grafikus munkáját dicséri. Prager szerint: "A könyvek elmesélik, hogy kik voltunk, kik vagyunk és kik leszünk."

Play

06:14

TED2016

Amanda Palmer, Jherek Bischoff, Usman Riaz: Űrbéli furcsaság

2016-02-19772,589 views

Readability: 4.1

---

Amanda Palmer énekesnő az utánozhatatlan David Bowie emlékére énekli el az "Űrbéli furcsaságot." A színpadon kísérője Jherek Bischoff, Usman Riaz TED-fellow, és nem, valóban nem csal a szemed: Al Gore volt alelnök is színre lép.

Play

14:51

TED2016

Christiana Figueres: A párizsi klímaegyezmény bizalmas története

2016-02-171,194,337 views

Readability: 4.4

---

Mit tennél, ha a bolygó megmentése lenne a munkád? Amikor Christiana Figueres-t kinevezte az ENSZ, hogy vezesse 2015-ben a decemberi párizsi klímakonferenciát (COP 21), akkor úgy reagált, ahogy sokan tették volna: azt gondolta, hogy lehetetlen 195 ország vezetőjét meggyőzni az egyezségről azzal kapcsolatban, hogyan lassítsuk a klímaváltozást. Ismerjük meg, hogyan változtatta kételkedését optimizmussá - és segített a világnak elérni a legfontosabb klímaegyezményt a történelem során.

Play

09:50

TED2016

Mary Norris: A The New Yorker vesszőkirálynőjének szőrszálhasogató dicsősége

2016-02-171,186,688 views

Readability: 4.4

---

"A The New Yorkernél korrektornak lenni annyit tesz, mint egy elsőosztályú baseballcsapatban játszani, ahol a kritikusok minden apróságot ízekre szednek," mondja Mary Norris, aki immár több mint harminc esztendeje tölti be ezt a pozíciót. Ez idő alatt híre ment szigorának és vessző-mániájának, ám szerinte ez minden alapot nélkülöz. Munkájának elsődleges célja: jó színben feltüntetni a szerzőt. Ismerje meg a The New Yorker magazin sajátos stílusát ezen a szórakoztató előadáson annak a személynek a segítségével, aki a legjobban ismeri azt!

Play

07:50

Global Witness HQ

Robert Palmer: A Panama-akták egy óriási problémát fedtek fel. Mi jön ezek után?

2016-04-051,097,225 views

Readability: 5

---

2016. április 3-án a történelem legnagyobb adatkiszivárogtatásának lehettünk tanúi. A Panama-akták gazdag és befolyásos embereket fedtek fel, akik hatalmas összegű pénzt rejtegetnek offshore számlákon. Mit jelent ez? Felhívtuk Robert Palmert a Global Witnesstől, hogy elmagyarázza.

Play

17:15

TED2015

Stephen Petranek: Talán gyerekeid a Marson fognak élni. Íme, hogyan élhetik túl.

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

Sci-fibe illő történet, de Stephen Petranek újságíró szerint: 20 éven belül emberek fogják lakni a Marsot. Ebben a provokatív előadásban Petranek bemutatja, hogyan változik az ember űrutazó lénnyé, és lenyűgöző részletességgel meséli el, hogyan alakítjuk a Marsot következő otthonunkká. "Az emberek mindent túlélnek, történjék bármi is a Földön," állítja Petranek. "Sosem leszünk fajunk utolsó példánya."

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Az eredeti gondolkodók meglepő szokásai

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Hogy állnak elő a kreatív emberek nagyszerű ötletekkel? Adam Grant szervezeti pszichológus "eredeti"-ket tanulmányoz: olyan gondolkodókat, akik új ötleteket álmodnak meg, és váltják őket valóra. Ebben az előadásban az eredetik három nem várt tulajdonságáról beszél: beleértve a kudarchoz való pozitív hozzáállásukat. "Azok a legnagyszerűbb eredetik azok, akik a legtöbbször vallanak kudarcot, hiszen ők próbálkoznak legtöbbet," mondja Grant. "Nagyon sok rossz ötletre van szükség, hogy legyen köztük néhány jó is."

Play

14:50

TED Talks Live

Juan Enriquez: Újraprogramozhatjuk az életet. Hogy tegyük meg bölcsen?

2015-11-062,107,612 views

Readability: 4

---

Négymilliárd éve ami a Földön élt és elpusztult, két elven alapult: természetes szelekción és véletlen mutáción. Az emberek jöttek és mindent megváltoztattak: növényeket kereszteztek, állatokat tenyésztettek, megváltoztatták a környezetet vagy akár célzottan fejlődtek az evolúció során. Juan Enriquez öt alapelvet mutat be a jövőre vonatkozóan, amikor ez, az élet programozására irányuló képesség nagyon fel fog gyorsulni. " Ez a legizgalmasabb kaland, melyet az emberiség valaha átélt." - mondja Enrique. "Ez a legnagyobb szupererő, amelynek az emberiség valaha birtokában volt."

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Két ok, amiért cégek elbuknak – hogyan védjük ki ezeket?

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Lehet-e egyidejűleg működtetni és megújítani egy vállalatot? Knut Haanaes üzleti stratéga szerint a hatékony szervezet ismérve, hogy képes megújulni sikerek után is. Beavat bennünket abba, miként teremtsük meg az egyensúlyt meglévő tudásunk tökéletesítése és új ötletek kifejlesztése között, valamint megosztja velünk azt is, hogyan kerüljünk ki két stratégiai szarvashibát.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Hogyan találjunk munkát egy hosszabb távollét után?

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Vajon aki néhány éves kihagyás után azt fontolgatja, hogy újra munkába álljon, számításba veszi-e a gyakornoki lehetőséget? Carol Fishman Cohen, aki az újrakezdés témájában szakértőnek tekinthető, azt tanácsolja, hogy kéne gondolnia erre. Cohen az előadásában saját tapasztalatáról is beszél egy 40 éves gyakornokkal kapcsolatban, és egyúttal arról is, hogy miként van változóban a munkáltatók hozzáállása az újrakezdőkhöz.

Play

13:47

TED2016

Tabetha Boyajian: A legrejtélyesebb csillag az univerzumban

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Valami hatalmas, a Földnél 1000-szer nagyobb objektum blokkolja egy messzi csillag, a KIC 8462852 fényét, és senki sem biztos benne, hogy mi az. Tabetha Boyajian csillagász kutatta, hogy mi lehet ez az óriási tárgy. Egy kolléga valami különös dolgot vetett fel: Lehetséges lenne, hogy ezt a masszív megastruktúrát idegenek építették? Egy ilyen rendkívüli állításhoz rendkívüli bizonyíték is kell. Ebben a beszédben, Boyajian megmutatja nekünk, hogy a tudósok hogyan keresik és tesztelik a feltevéseket, amikor valami ismeretlennel találkoznak.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Új szuperfegyver a rák elleni harcban

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

A rák nagyon okos, alkalmazkodó betegség. Új és erőteljes támadási módszerre van szükségünk a legyőzéséhez - állítja Paula Hammond orvos kutató, tanár. MIT-s kollégáival nanorészecskét tervezett, melynek nagysága az emberi haj század része, és amellyel kezelni tudjuk a legagresszívabb, gyógyszerekkel szemben ellenálló rákfajtákat. Tudjon meg többet erről a molekuláris szuperfegyverről és csatlakozzon Hammond kutatásához egy olyan betegséggel kapcsolatban, mely mindannyiunkra hatással van.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: A varázslatos hozzávaló, amitől a Pixar filmjei életre kelnek

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, a Pixar operatőre csodákkal és lélekkel teli történeteket alkot matematika, reál tudományok és programozás segítségével. Tekintsünk be a Némó nyomában, a Toy Story, a Merida, a bátor, a WALL-E és sok más film kulisszái mögé, és fedezd fel, hogyan fonja egybe a Pixar a művészetet és a tudományt, hogy aztán olyan fantasztikus világokat teremtsen, ahol a képzeleted valósággá válhat. Ez a beszéd a "TED Talks: Science & Wonder" keretei közt hangzott el.

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: Az elme a Linux mögött

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds kétszer is alapjaiban változtatta meg a számítástechnikát - először a Linux kernel által, mely az internetet működését segíti, majd később a Gittel, amely a szoftverfejlesztők által világszerte használt, elosztott verziókezelő rendszer. Ebben a nem mindennapi interjúban - melyet a TED kurátora, Chris Anderson készített vele - Torvalds figyelemreméltó őszinteséggel beszél jellemének azon vonásairól, amelyek meghatározzák a munkához, a programozáshoz és az élethez való hozzáállását. "Nekem semmi bajom azokkal az emberekkel, akik álmodoznak, és a fellegekben járnak... de én a lábam elé nézek, és inkább a kátyút foltozom be, ami itt van az orrom előtt. Még mielőtt beleesnék."

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: Az emberi bőrszín szépsége

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

Angélica Dass fényképészete próbára teszi hogyan gondolkodunk a bőrszínről és a nemzeti identitásról. Ebben a személyes beszédben hallhat arról, hogy mi inspirálta a portré projektjára, Humanaera és azon törekvésére, hogy dokumentálja az emberiség igazi színeit a hamis fehér, vörös, fekete és sárga helyett, amit a fajokhoz kapcsolnak.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Hogyan találták meg a fiatal afrikaiak a hangjukat a Twitteren

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Mit érhet el egy fiatal lány egy ötlettel, internetkapcsolattal meg egy kis kreativitással? Siyanda Mohutsiwának csak ennyire volt szüksége ahhoz, hogy új módon hozza össze a fiatal afrikaiakat. Hallgassák meg, ahogyan Mohutsiwa és más fiatalok az egész kontinensről a közösségi média használatával áthidalják a határokat és a körülményeiket, hozzájutva valamihez, amit mindig erőszakkal kellet elvenniük: a hangjukhoz.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: A hologramkorszak futurisztikus víziója

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Fedezzük föl e csodás bemutató során a képernyő nélküli digitális világot, a majdnem-valóság és a távoli jövő lehetőségének keverékét. A HoloLens szemüveget föltéve Alex Kipman szemlélteti, hogyan lehet háromdimenziós hologramokat életnagyságban megjeleníteni, s ezzel úgy javítani az érzékelésünkön, hogy a digitális tartalmat meg lehessen érinteni, és érezni is lehessen. A TED kérdéseire Helen Walters várja a választ.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: A kudarc ünneplésének váratlan haszna

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"A nagy álmok nemcsak látomások. hanem stratégiákhoz kapcsolódó megvalósítandó látomások" – mondja Astro Teller. Az X cég (a korábbi Google X) főnöke bevezet bennünket az ún. "moonshot factory"-be, amelyben csapata kísérleti projekteken (pl. a léggömb-meghajtású internet vagy a levegőben vitorlázó szélturbinák) keresztül keres megoldást a világ legégetőbb problémáira. Ismerjük meg, mi az X titka, amellyel olyan szervezetet hoztak létre, amelyben a munkatársak kellemesen érzik magukat, miközben nagyszabású és kockázatos terveken dolgoznak, és merész gondolatokkal állnak elő.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Pillantsunk a jövőbe a kiterjesztett valóság-sisakon keresztül!

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Mi lenne, ha a technológia erőteljesebben össze tudna kötni bennünket a külvilággal, ahelyett hogy elterelné figyelmünket a valóságos világról? A Meta 2 típusú kiterjesztettvalóság-sisak lehetővé teszi, hogy a használók úgy lássák, fogják meg és mozgassák a hologramokat, mint a fizikai tárgyakat. Meron Gribetz azt reméli, hogy kibővítheti érzékeinket, ahelyett hogy korlátozná őket. Tartsunk vele a TED színpadára, ahol először mutatja be világunkat megváltoztató Meta 2-t. (A kérdéseket Chris Anderson TED-kurátor teszi föl neki.)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: A halogatás nagymesterének elméjében

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését. Ebben a szórakoztató és lényegre tapintó beszédben Urban a YouTube videók habzsolása, a Wikipedia-maratonok, és az ablakon kibámulás hosszú időszakai közé kalauzol bennünket — és arra biztat, hogy gondoljuk át komolyabban, mi mindent is halogatunk, mielőtt kifutunk az időből.

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Egy konzervatív kérelme: Dolgozzunk együtt!

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Konzervatívok és liberálisok egyaránt úgy vélik, hogy egyedül őket motiválja a szeretet, míg az ellenfeleiket csak a gyűlölet hajtja. Hogyan oldhatjuk meg ezt a problémát ilyen végletekkel? Ebben az előadásban Arthur Brooks társadalomtudás megosztja ötleteit, hogy mit tehetünk mi, hogy végre cselekedjünk. "Talán elérhetnénk a kísérteties ideológia szent háborúját, melytől ebben az országban szenvedünk, és átváltoztathatnánk az ötletek versenyévé", ahogy az előadó állítja.

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Fogalmad sincs, hogy a tevék valójában honnan származnak

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

A tevék annyira jól alkalmazkodtak a sivataghoz, hogy nehéz őket elképzelni máshol. De mi van, ha eddig teljesen rosszul ismerük őket? Mi van, ha azok a nagy púpok, lábak és szemek egy teljesen más éghajlatra fejlődtek ki? Ebben az előadásban hallgasd meg a Radiolab-es Latif Nassert, aki elmeséli egy nagyon apró, fura kövület meglepő történetét, ahogyan az megváltoztatta, miként tekintsen a tevékre, a világra.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Egyszerű trükkök a Parkinson-kóros élethez

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Az egyszerű megoldások gyakran a legjobbak, még akkor is, ha olyan összetett valamivel van dolgunk, mint a Parkinson-kór. Ebben az inspiráló előadásban Mileha Soneji olyan könnyen elérhető megoldásokat oszt meg, amelyek a Parkinson-kórral élők mindennapi életét kicsit könnyebbé teszik. "Nem mindig a technológián múlik", állítja. "Emberközpontú megoldásokra van szükségünk."

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: Egy ügyész jövőképe egy jobb igazságszolgáltatásról.

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Mikor egy gyerek bűncselekményt követ el, az amerikai igazságszolgáltatás választhat: a törvény legteljesebb szigorával lép fel, vagy hátrál egy lépésnyit és megkérdezi magától, hogy biztosan fiatalok tömegének börtönbe küldése-e a helyes megoldás. Adam Foss ügyészként dolgozik Bostonban Suffolk Kerület Ügyészi Hivatalán. Ezen az előadáson egy olyan megreformált igazságszolgáltatásról beszél, ami harag helyett lehetőségeket szül, s életek tönkretétele helyett megváltoztatja azokat.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Rossz a menekültügyi rendszerünk. Így javíthatunk rajta.

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Idén milliónyi menekült érkezett Európába – mondja Alexander Betts –, "és válaszunk – őszintén szólva – szánalmas." Betts a kényszerű migrációt, a családok számára rendelkezésre álló, a tábor, a városi nyomor és a biztonságba vezető veszélyes illegális utak közötti lehetetlen választást tanulmányozza. Lényeglátó előadásában négy módszert ajánl a menekültekkel való bánásmód megváltoztatására, hogy ezzel azonnal tehessenek is új lakóhelyükért. "Nincs szó róla, hogy okvetlen költséggel járjanak. " – hangsúlyozza Bett. "De szakképzett, tehetséges, törekvő emberi lények, és megvan a képességük, hogy tegyenek másokért –, ha hagyják."

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Bátorságra tanítsuk a lányainkat, ne tökéletességre!

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Lányainkat tökéletességre, fiainkat pedig bátorságra neveljük, mondja Reshma Saujani, a Girls Who Code (Kódoló Lányok) alapítója. Saujani felvállalta a harcot, hogy arra szocializáljon fiatal lányokat, hogy merjenek kockáztatni, és megtanuljanak programot írni -- e két képességre pedig szükségük lesz, hogy előremozdítsák a társadalmat! Az igazi innovációkhoz nem hagyhatjuk magunk mögött a lakosság felét, mondja. "Ezért arra kérném mindannyiukat, hogy mondják el minden fiatal nő ismerősüknek, hogy fogadják el önnön tökéletlenségüket!"

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Airbnb: bizalomra tervezve

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Az Airbnb egyik alapítója, Joe Gebbia az egész cégét arra a meggyőződésére alapozta, hogy lehetséges az emberek között olyan bizalmat teremteni, hogy beengedjék egymást az otthonukba. Hogyan sikerült legyőznie az "óvakodj az idegentől" előítéletet? Ügyes tervezéssel. Most, 123 millió (és egyre növekvő számú) vendégéjszaka elteltével Gebbia megosztja velünk álmát a közös használat kultúrájáról, melyben a tervezés javára válik a közösségeknek és a kapcsolatoknak – az elkülönülés és elszigetelődés helyett.

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Ismerkedjünk meg a jövő káprázatos repülőgépeivel!

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Mikor a drón szót halljuk, valószínűleg valami igen hasznosra vagy nagyon ijesztőre gondolunk. De lehet-e esztétikai értékük? Raffaello D'Andrea, az önálló rendszerek szakértője repülőgépeket tervez. Legutóbbi fejlesztései az önálló repülés határait feszegetik: a lebegő repülő szárnytól kezdve, amely ki tudja szabályozni a zavarokat, egészen a nyolc-légcsavaros gépig, amely nem kényes a helyzetére, sőt tovább az összehangolt mozgású apró mikro-quadkopterek sokaságáig. Ne lepődjünk meg, ha elkápráztat bennünket a kavargó, álomszerű repülőgépek látványa, amelyek a TED színpada fölött úgy táncolnak, mint a szentjánosbogarak.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Mit jelent a gravitációs hullámok fölfedezése?

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Több mint egy milliárd éve két fekete lyuk egy távoli galaxisban spirálisba tekeredett, megfékezhetetlenül egymás felé indult, és összeütközött. "Az összes energiát magába szívta a tér és az idő szövete — mondja Allan Adams elméleti fizikus —, és szétrobbantotta a világegyetemet tovagyűrűződő gravitációs hullámokba." Mintegy 25 éve egy kutatócsoport hatalmas lézerdetektort épített — a neve LIGO — e hullámok felderítésére. A hullámok létét ugyan már korábban megjósolták, de észlelni még nem sikerült őket. Érdekfeszítő előadásában Adams részletesen elmondja, mi történt 2015 szeptemberében, amikor a LIGO kimutatott egy elképzelhetetlenül kicsi anomáliát, ami a fizika történetének egyik legfölkavaróbb felfedezéséhez vezetett.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: Az év, amikor mindenre igent mondtam

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, a Grace klinika, Botrány és Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot mögött álló titán, úgy 70 órányi tévéadásért felelős egy szezonban, és imád dolgozni. "Amikor keményen dolgozom, amikor elmerülök benne, nincs még egy olyan érzés," mondja. Nevet is adott ennek az érzésnek: a zümmögés. A zümmögés egy drog, a zümmögés zene, a zümmögés Isten suttogása a fülébe. De mi történik, ha elhallgat? Több-e ő, mint a zümmögés? A megkapó előadásban, csatlakozhatunk Rhimes útjához az "igen évén" keresztül, és megtudhatjuk, hogy szerezte vissza a zümmögést.

Play