TED Talks with Hungarian transcript

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: Miként vált a fonalgerilla-mozgalom globális jelenséggé?

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

Magda Sayeg textilművész a városi terepet tekinti játszóterének, amint mindennapi tárgyainkat bevonja színes kötött és horgolt munkákkal. Ezek a meleg, bolyhos "fonalbombák" aprócskán indultak Sayeg szülővárosában stoptábla-oszlopokon és tűzcsapokon, ám nem tellett sok időbe, hogy az emberek megkedveljék ezt a mesterséget és szerte vigyék hírét a világban. "Mindannyian ebben a gyors, digitális világban élünk, ám még mindig vágyunk a kötődésre," mondja Sayeg "a legváratlanabb helyeken is rálelhetünk rejtett erőkre, és mindannyiunkban rejtőznek felfedezésre váró képességek".

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: Mi történik, ha kombináljuk az orvosságokat?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Ha eltérő okból két gyógyszert szedünk, kijózanító gondolatunk támadhat: talán orvosunk nem teljesen érti, mi történhet, ha kombinálja őket? A gyógyszerek kölcsönhatását ugyanis elképesztően nehéz tanulmányozni. Érdekes és világos előadásában Russ Altman bemutatja, hogyan tanulmányozzák az orvosok a gyógyszerek nem várt kölcsönhatásait egy meglepő forrás segítségével: keresőmotoros lekérdezéssel.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 módszer a jobb társalgáshoz

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Ha a munkád sikere azon áll vagy bukik, hogy milyen jól tudsz társalogni, sokat megtanulsz arról, hogyan kell beszélgetni, és azt is megtapasztalod, hogy a legtöbben nem tudunk jól társalogni. Celeste Headlee évtizedekig dolgozott rádiós műsorvezetőként, ennélfogva jól ismeri az élvezetes társalgás alapjait: őszinteség, tömörség, érthetőség és érdemi odafigyelés. Jól felépített beszédében 10 hasznos tanácsot oszt meg velünk arról, hogyan folytassunk jobb beszélgetéseket. „Menjenek, beszélgessenek az emberekkel, figyeljenek rájuk – javasolja –, és mindenekelőtt reméljenek a társalgástól csodás élményeket!"

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Hogyan generáljunk profitot, miközben változást is generálunk?

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

A világ tőkepiacai lehetnek a társadalmi változás katalizátorai? Audrey Choi befektetési szakértő szerint a magánszemélyek tulajdonában van az összes világtőkének szinte a fele, ami hatalmat ad nekik ahhoz, hogy változtassanak azzal, hogy olyan vállalatokba fektetnek be, melyek védelmezik a társadalmi értékeket és a fenntarthatóságot. "Több lehetőségünk van ma, mint bármikor korábban, hogy választhassunk", mondja. "Szóval nézzünk más szemszögből. Fektessünk a változásba, amit a világban látni akarunk."

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Elárulják titkukat a régi szövegek

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth régi szövegekkel foglalkozó tudós. Munkatársaival egy különleges képalkotó technológiát használ a több évszázados kéziratok és térképek elolvasásához. Arról mesél, hogy hogyan bír szóra évezredek óta szunnyadó szövegeket, ráirányítva egy-egy fénypásztát az elfeledett történetekre. Hogyan változtatják meg ezek az elveszett klasszikusok a régmúltról alkotott képünket?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Az agy talán meg tudja javítani magát - egy kis segítséggel

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Miután kezelt mindenfélét, a sztróktól az autóbaleseti traumákig, Jocelyne Bloch idegsebész jól tudja, hogy az agy nem képes megjavítani magát. De most arra utal, hogy ő és a kollégái talán megtalálták a kulcsot az idegek gyógyításához: duplakortin-pozitív sejtek. Hasonlóan az őssejtekhez, rendkívül alkalmazkodók, és ha kivonjuk az agyból, tenyésztjük, majd visszafecskendezzük a károsodott területre ugyanabban az agyban, segíthetnek kijavítani és újraépíteni azt. "Egy kis segítséggel" -- mondja Bloch -- "az agy képes lehet segíteni magán"

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Hogy küzdjünk meg a következő halálos vírussal?

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Mikor az Ebola 2014 márciusában megjelent, Pardis Sabeti csapatának volt esélye a vírus genomjának szekvenálására, és így mutálódása és terjedése tanulmányozására. Sabeti azonnal online tette közzé a kutatásait, hogy az egész világ virológusai és a tudósok részt vehessenek és segíthessenek e halaszthatatlan küzdelemben. Beszédében bemutatja, hogy a nyitott együttműködés kulcsfontosságú volt a vírus megállításában,... és az lesz a következő esetben is. "Nyitottan kellene dolgozzunk, mindent megosztva és együtt." –- mondja Sabeti. "Ne hagyjuk, hogy a világot egy vírus rombolása jellemezze, hanem milliárdnyi együttműködő szív és elme világítsa be."

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Hogyan találtam rá az Amazon legendás forró vizű folyójára?

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Mikor Andrés Ruzo kisfiúként még Peruban élt, nagyapja furcsa történetet mesélt neki: mélyen az Amazon sűrűjében kanyarog egy folyó, mely úgy forr, mintha csak tűz lobogna alatta. Tizenkét évvel később, miután geológusként végzett, Ruzo nekivágott a dél-amerikai dzsungelnak, hogy rátaláljon a forró folyóra. Oly korban, mikor látszólag már minden fel van térképezve, meg van mérve és ismert, csatlakozzunk Ruzóhoz, amint felfedezi a folyót. Felfedezése minket is arra késztet, hogy megkérdőjelezzük az ismert és ismeretlen közötti határvonalat… és arra emlékeztet, hogy igenis még mindig nagy csodák várnak felfedezésükre!

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: A gazdasági növekedés leállt. Hozzuk rendbe!

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

A gazdasági növekedés korunk meghatározó kihívása; hiányában nő a politikai és társadalmi bizonytalanság, stagnál az emberi fejlődés, gyengülnek a társadalmak. Dambisa Moyo közgazdász azt állítja, hogy a kapitalizmus segítség nélkül nem fogja megteremteni a szükséges növekedés feltételeit. Bemutatja, hogy a kapitalizmus – legyen az állami irányítású vagy piacvezérelt – képtelen megoldani a társadalmi bajokat, viszont erősíti a korrupciót, és vagyoni-jövedelmi egyenlőtlenségeket teremt. Moyo áttekintést ad a jelenlegi gazdasági környezetről, és azt javasolja, kezdjük el tágabban értelmezni a kapitalizmust, hogy a különböző modellek legjobb elemeit vegyítve, elősegítsük a növekedést.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Egy egyszerű mód, hogy elhagyjuk egy rossz szokásunkat

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Megtörhetjük rossz szokásainkat pusztán a kíváncsiságunkkal? Judson Brewer a tudatosság és a függőség közötti kapcsolatot tanulmányozza -- a dohányzástól a túlevésen át valamennyi olyan apróságig, amiket megteszünk, dacára annak, hogy tudjuk: ártanak nekünk. Tudj meg többet a szokások kialakulásának mechanizmusáról, és fedezz fel egy egyszerű, de nagyszerű taktikát, amellyel meglehet, hogy legközelebb sikerülhet legyőzni a késztetést, hogy rágyújts, nassolj, vagy vezetés közben SMS-ezz!

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Iljspeert: A robot, ami fut és úszik, mint egy szalamandra

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

Auke Iljspeert biorobotokat tervez valódi állatok modellezése alapján, melyek képesek komplex terep kezelésére, és olyanok, mintha egy sci-fi regény lapjairól léptek volna elő. Ezeknek a robotoknak a megteremtése jobb robotokhoz vezet, melyek terepmunkák, szolgáltatások, keresés és mentés területén használhatók majd. Ám ezek a robotok nem csak imitálják a természetet, hanem segítenek jobban megérteni saját biológiánkat, felfedve a gerincvelő eddig ismeretlen titkait.

Play

11:01

TEDGlobal>London

Melati and Isabel Wijsen: A műanyagszatyor elleni kampányunk Balin

2015-09-291,581,556 views

Readability: 4.1

---

A műanyagszatyrok majdhogynem elpusztíthatatlanok, mégis használjuk, majd nemtörődöm hanyagsággal eldobáljuk őket. A legtöbb az óceánokba kerül, ahol szennyezik a vizet, és mérgezik az élővilágot. A maradékot pedig szeméttelepeken égetik el, ezzel súlyosan káros méreganyagokat, dioxinokat juttatva a légkörbe. A két testvér, Melati és Isabel Wijsen, minden erejükkel azon dolgozik, hogy megakadályozza Bali gyönyörű szigetének műanyagszatyrok általi halálát. Erőfeszítéseik, amelyek közt számos beadvány, strandtakarítás, sőt még egy éhségsztrájk is szerepel, kifizetődtek, amikor Bali kormányzója végül rábólintott, hogy 2018-ra műanyagszatyor-mentessé váljon a sziget. „Soha senkinek ne hagyjátok, hogy azt mondja: te még túl fiatal vagy, vagy, te ezt nem értheted” – üzeni Isabel a többi fiatal aktivistának. „Nem állítjuk, hogy egyszerű lesz, de végül megéri majd.”

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Hadd élvezzék a gyerekek a számítógép tanulását!

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

A számítógépkód a jövő közvetítőnyelve, szintaxisának csupán az új programozói nemzedék képzelete szabhat határt. Linda Liukas problémamegoldó gyerekeket oktat, s arra ösztökéli őket, hogy a számítógépet ne gépszerű, unalmas és bonyolult tárgynak, hanem színes, kifejező gépnek lássák, amelyet mi is össze tudunk barkácsolni. Előadásában arra hív föl bennünket: képzeljük el a világot, amelyben a jövő Ada Lovelace-ei úgy nőnek föl, hogy a technikát derűlátón és bátran szemlélik, s a technológiát arra használják, hogy csodálatos, szeszélyes és egy picikét hátborzongató új világot alkossanak.

Play

17:34

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: A Sixtus-kápolna sosem hallott története

2015-12-081,736,931 views

Readability: 4.6

---

A Sixtus-kápolna egyike a Föld legikonikusabb épületeinek, mégis sok mindent nem tudunk róla. Ebben a lenyűgöző előadásban Elizabeth Lev művészettörténész vezet minket végig a híres épület mennyezetén és a hagyományos történetek Michelangelo festette, életszerű ábrázolásain. Bemutatja, miként nyúlt a festő a kor vallásos ikonográfiáján túlra és evezett új művészi vizekre. Lev azt mondja, hogy 500 évvel azután, hogy az alkotó megfestette, a Sixtus-kápolna arra kényszerít minket, hogy úgy vegyük azt szemügyre, mintha csak tükörbe néznénk, és tegyük fel a kérdést: "Ki vagyok én és mi a szerepem az élet e hatalmas színházában?"

Play

13:55

Mission Blue II

David Gruber: Sötétben világító cápák és egyéb fantasztikus tengeri lények

2015-10-102,351,063 views

Readability: 4.3

---

Néhány méterrel vagyunk csak a hullámok alatt, ahol a tengerbiológus, kutató és fotográfus David Gruber valami elképesztő dologra bukkant. Tengeri élőlények egész sorát találta, melyek az óceán halvány kék fényében különböző színekben pompáznak. Tartsunk vele fluoreszkáló cápák, csikóhalak, tengeri teknősök és egyéb élőlények utáni kutatómunkájában, és megtudhatjuk azt is, hogyan segíthetik ezek a világító élőlények az emberi agy jobb megismerését.

Play

19:52

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: A kapitalizmus felfalja a demokráciát

2015-12-082,947,643 views

Readability: 5.5

---

Elcsodálkozott már azon, hogy a politkusok már nem azok, akik egykor voltak, és hogy a kormányok látszólag miért képtelenek valódi problémákat megoldani? Yanis Varoufakis közgazdász,, az egykori görög pénzügyminiszter azt állítja, hogy ez azért van így, mert lehetsz ma a politikában, de a hatalomban nem -- mivel a valódi hatalomat a gazdaságot irányítók gyakorolják. Úgy gondolja, hogy a szupergazdagok és a cégek belülről falják fel a politikai szférát, pénzügyi válságot okozva. Ebben az előadásban meghallgathatjuk álmát egy olyan világról, melyben a tőke és a munka már nem küzdenek egymás ellen, "mely egyszerre libertariánus, marxista és keynesi."

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Hogyan tudnak a növények víz nélkül is túlélni?

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

Ahogy a világ népessége nő, és a klímaváltozás hatása mind jobban érződik, egyre kevesebb termőföldről kell élelemmel ellátnunk egyre több embert. Jill Farrant molekuláris biológus egy ritka jelenséget tanulmányoz, ami segíthet a megoldásban: "újraéledő növények" - nagyon ellenálló növények, amik látszólag visszatérnek a halálból. Ezek jelenthetik vajon a megoldást a növekvő élelemigényre az egyre forróbb és szárazabb világunkban?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Képes egy számítógép verset írni?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

Ha elolvasunk egy verset, ami hatással van ránk, de utólag megtudjuk, hogy egy számítógép írta, akkor megváltoznak az érzéseink? Azt fogjuk-e gondolni, hogy a számítógép kreatív módon önmagát fejezte ki, vagy azt, hogy ez csak egy olcsó trükk. Előadásában Oscar Schwartz író azt elemzi, miért reagálunk olyan erőteljesen arra a gondolatra, hogy egy számítógép verset ír -- és hogy miként segít ez a reakció megértenünk, mit is jelent emberinek lenni.

Play

09:23

TEDxCERN

Sean Follmer: Az alakváltó technológia megváltoztatja megszokott munkavégzésünket

2015-10-091,541,392 views

Readability: 4.5

---

Miként fog a világ kinézni, amikor túllépünk a billentyűzeten és az egéren? Sean Follmer interakció-tervező olyan jövőt épít, melyben a gépek munka közben, ujjaink alatt képesek életre kelteni az információt. Előadásában láthatjuk egy 3D alakváltó asztalnak, egy karpereccé alakuló telefonnak, egy formálható játékvezérlőnek és még több mindennek a prototípusát, amelyek megváltoztathatják életünket és munkánkat.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Hogyan változtattam egy halálos növényt növekedő üzletté

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

A vízi jácint ártalmatlan, sőt gyönyörű virágzó növénynek tűnhet - de valójában egy gyors ütemben terjeszkedő vízi gyomnövény, ami eltorlaszolja a vízi utakat, megakadályozva ezzel a kereskedelmet, megzavarva a iskolába való eljutást és szétzilálva a mindennapi életet. Ebben a megpróbáltatásban lehetőséget látott egy "zöld" vállalkozó, Achenyo Idachaba. Kövessük végig az útját, ahogy a vízi növényeket szőtt csodákká változtatja!

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Ez történik, mikor válaszolunk egy spam emailre!

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Gyanús e-mailek: ki nem váltott biztosítási kötvények, gyémánttal megrakott széfek, külföldön elkószált barátok. Egyszer csak feltűnnek az inboxunkban, a megszokott eljárás pedig, hogy azonnal töröljük őket. De mégis mi történik, mikor válaszolunk rájuk? Tartson velünk, ahogy az író és komikus James Veitch elmeséli kacagtató, hetekig elhúzódó levelezését egy spam levél küldőjével, aki egy jó kis üzletet ajánlott neki.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Hogyan készítsünk sikersorozatot adathalmazok segítségével?

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Több adat begyűjtése jobb döntéshozatalt eredményez? Kompetitív, adatközpontú cégek, mint az Amazon, a Google és a Netflix megtanulták, hogy az adatelemzés nem mindig jár optimális eredményekkel. Ebben a videóban Sebastian Wernicke, adattudós részletezi, hogy milyen hibákat véthetünk, ha kizárólag adathalmazok alapján hozunk döntéseket -- helyette pedig egy okosabb módszert javasol.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Hogyan keressük az élet nyomait idegen bolygókon?

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

Aomawa Shields csillagász, az élet nyomait kutatja idegen bolygókon az univerzumban, exobolygók légkörét vizsgálva. Amikor nem az eget kémleli, a képzett színésznő (és TED partner) fiatal lányokat oktat csillagászatra a színház, az írás és a képzőművészet használatával. "Egy napon talán egyenrangúak lesznek a csillagászokkal, akik tele vannak ellentmondásokkal", mondja, "és bebizonyítják a tapasztalataikkal egyszer s mindenkorra, hogy nem vagyunk egyedül a világban".

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Hogyan tesz a frusztráció kreatívabbá?

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Az erőpróbák és a feladatok kisiklathatják kreatív folyamatainkat..., vagy soha nem látott szintre emelhetik kreativitásunkat. A minden idők legnagyobb példányszámban eladott szóló zongoraalbuma mögött húzódó meglepő történetben Tim Harford jó eséllyel minket is meggyőz róla, mennyire előnyünkre válhat, ha egy kis káosszal van dolgunk.

Play

13:34

TEDGlobal>Geneva

Váil Ghoneim: Érjünk el igazi változást a közösségi média megváltoztatásával!

2015-12-081,618,970 views

Readability: 4.9

---

Váil Ghoneim egyiptomi otthonából segítette az arab tavasz kirobbanását, egy egyszerű Facebook-oldal létrehozásával. Beszámolója szerint, ahogy a forradalom elöntötte az utcákat, úgy vált reményt keltőből kaotikussá, majd visszataszítóvá és szívfacsaróvá. Ezt lehetett tapasztalni a közösségi médiában is. Ami egykor a közös ötletelés, a részvétel és az információcsere felülete volt, a széthúzás csataterévé vált. Mihez kezdhetünk ma az online viselkedéssel? Hogyan használhatjuk az internetet és a közösségi oldalakat arra, hogy civilizált és értelmes párbeszédet folytassunk?

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Mitől lesz jó az életünk? A boldogság leghosszabb kutatásának tanulságai

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Mi tart bennünket boldogan és egészségesen egy életen keresztül? Ha azt gondolják, hogy a hírnév és a pénz, nos, ebben nincsenek egyedül – de, Robert Waldinger pszichológus szerint, tévednek. A felnőttek fejlődését vizsgáló 75 éves kutatás vezetőjeként, Waldingernek példa nélküli hozzáférése van a boldogság és a megelégedettség adataihoz. Ebben az előadásában a tanulmány három fontos tanulságán kívül azt a régi, gyakorlati bölcsességet is megosztja velünk, hogy hogyan éljünk hosszú, örömteli életet.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: A kormányok nem értik a kiberhadviselést. Hackerekre van szükségünk

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

Az internet átalakította a háború frontvonalait, és lehagyja a kormányokat. Rodrigo Bijou biztonsági elemző bemutatja, hogy a modern hadviselés online zajlik nem-állami csoportok, aktivisták és magánvállalatok között. A digitális világ pedig termékeny táptalaja a terroristák toborzásának és elvetemültté válásuknak. Eközben drákói megfigyelési programok állnak készen, hogy alkalmazzák őket. Bijou arra ösztökéli a kormányokat, hogy állítsák le a tömeges megfigyelési programokat, és zárják be a "kiskapukat". Határozottan felszólítja az egyéneket: vállaljanak nagyobb felelősséget.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: A menekülteknek joguk van a védelemre

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

António Guterres, az ENSZ menekültügyi főbiztosa úgy véli, hogy megoldhatjuk a menekültekkel kapcsolatos világválságot. Nyomós és meglepő okát adja, miért kell megpróbálnunk. Bruno Giussanival, a TED munkatársával folytatott beszélgetés során Guterres föltárja a jelenlegi válság történelmi okait, és fölvázolja, hogyan próbálják az európai országok átvizsgálni, elhelyezni és áttelepíteni az elkeseredett családok ezreit. Guterres többoldalú fordulatra hív föl a befogadás és a tisztelet terén, hogy szembeszállhassunk az ISIS-hez hasonló szervezetek menekültellenes propagandájával és toborzó mesterkedéseivel.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Elértük a fizika határát?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

Miért van valami a semmi helyett? Miért van annyi érdekes dolog a világegyetemben? Harry Cliff részecskefizikus, a CERN Nagy Hadronütköztetőjében dolgozik. Lehet, hogy rossz híre van azok számára, akik ezekre a kérdésekre keresik a választ. A tudósok minden törekvése dacára (és bolygónk legnagyobb berendezése segítsége ellenére) lehetséges, hogy soha nem tudjuk megindokolni a természet furcsa tulajdonságait. Ez lenne a fizika vége? Tudjunk meg többet Harry káprázatos előadásából arról, hol tart ma a világegyetem rejtélyes szerkezetének kutatása.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Vízalatti múzeum - közösen a természettel

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Jason deCaires Taylor szobrász számára az óceán többet jelent egyszerű kiállítási térnél. Szobraiban emberi alakokat és az e világi életet formázza meg, majd lesüllyeszti őket az óceán mélyére, ahol tengeri élőlények birtokba veszik őket, és az élettelen alkotások élettel telnek meg. Az eredmény: elbűvölő, színes alkotások a tünékeny létről, a megszentelt óceánról és a regenerálódás erejéről.

Play