TED Talks with Kurdish transcript

16:37

TED2012

تۆماس پ. کامپبێل: چیرۆکە چنراوەکان لە مۆزەخانەی گەلەری

2012-03-01677,732 views

Readability: 4.6

---

وەک بەڕێوەبەری مۆزەخانەی هونەریی مێترۆپۆلیتان لە نیویۆرک ،تۆماس پ. کامپبێل زۆر بە قوڵی بیر لە ڕێکخستن دەکاتەوە نەک هەر هەڵبژاردنی شتەهونەرییەکانی ناو مۆزەخانەکە بەڵکوو ڕێکخستنیان لە شوێنێکدا کە هەموو خەڵک لە چیرۆکەکانیان تێبگات و فێریان ببێت.لەگەڵ چەند وێنەیەکی نایابدا کە ئەوە نیشان دەدات چۆن فەلسەفەی ڕێکخستنی مۆزەخانەکە کاریگەری دەبێت لەسەر وێنەکانی سەدەی ناوەڕاست وە هەروەها بۆ پارچە هونەرییەکانی ئەلێکساندەر مکوین. (لە بەرنامەی تێدەوە ٢٠١٢، میوانەکان ڕێکخراون لەلایەن چی پیرلمان و دەیڤد ڕۆکوێڵ).

Play

08:48

TED-Ed

نادیار چیە؟ زیاتر لەوەی تۆ بیری لێدەکەیتەوە. جۆن لیۆد

2012-09-262,265,200 views

Readability: 3.5

---

View full lesson on ed.ted.com http://ed.ted.com/lessons/what-s-invisible-more-than-you-think-john-lloyd Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know. Lesson by John Lloyd, animation by Cognitive Media.

Play

16:28

TEDMED 2012

ڕۆبەرت گوپتا: لە نێوان مۆسیقا و دەرمان

2012-04-151,203,826 views

Readability: 5.5

---

کاتێک ڕۆبەرت گوپتا لە نێوان کارەکەی وەک پزیشکێک و کەمانچە ژەنێکدا بینییەوە بۆی دەرکەوت کە شوێنی ئەو لە ناوەڕاستی ئەو دوانەدایە.کاتێک کە داری کەمانچەکە بەدەستیەوەیەتی و هەستی دادپەروەری لە دڵیدایە. چیرۆکی کۆمەڵگای پشتگوێخراو و هێزی مۆسیقا وەک دەرمانێک باس دەکات کە ئەنجامی باشی دەبێت لە کاتێکدا کە دەرمانی ئاسایی سودی نییە

Play

19:47

TEDGlobal 2012

ڕاشێل بۆتسمان: دراوی ئابووری نوێ متمانەیە

2012-06-261,411,956 views

Readability: 4.7

---

تەقینەوەیەکی گەورە ڕوویدا لە بواری" کارکردن بە هاوکاری" دا--بە یەک گەیاندنی بازرگانی ئۆتۆمبێل و شوقە و تواناکان. ڕاشێڵ بۆتسمان جۆرە دراوێکی دۆزیوەتەوە کە وا دەکات جیهان وەک سیستمی "ئەربنب و تاسک ڕابیت" کار بکات، ئەو دراوەش بریتی یە لە متمانە

Play

16:26

TEDGlobal 2012

شیمۆن سکوتچن: کۆرسی کۆمپیوتەری خۆیی

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

¬شیمۆن سكوتچن لەگەل نۆام نیسان بەرنامەىەکی خوێندن بو قوتابیان درۆست کردن بۆ پێکھینانا کومپیوتەرەکی، بە پارچە پارچە. ئەو کاتەی کە کورسەکە دانراونەتەوە لەسەر ھێلی ئەنترنێت، واز هێنان لە ئامراز و ئامێرى لاسايى و تايبەتمەنديى پارچە وبەردى بناغەی دیکە-- سەرسۆرمان بوون كە هەزاران باز دا لەسەر دەرفەتێك بۆ فێربوون، کارکردن بە شێوەيەكيى سەربەخۆ هەروەها ڕێك خستني پۆلی خۆیان لە يەكەم كۆرسى گەورە كراوە ئۆنلاين ([موكس]). بانگەواز کردن تا لەياد بكات دەربارەى پلەپلەكردن و سوود وەرگرتن لە هاندەرى خۆيى بۆ فێربوون.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

ئەیمی کەدی: زمانی جەستەت لەوانەیە ژیانت داڕێژێتەوە

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

زمانی جەستە کار دەکاتە سەر ئەوەی خەڵکی تر چۆن ئەمانبینن، بەڵام لەوانەیە ئەوەش بگۆڕێت کە چۆن خۆمان دەبینین. دەروون ناسی کۆمەڵایەتی ئەیمی کەدی دەڵێت "نیشاندانی بەهێزی" وەستان لە باری متمانە بەخۆبووندا، تەنانەت کاتێکیش هەست بە متمانە بەخۆبوون ناکەین دەکرێت هەستکردن بە متمانەبەخۆبوونمان زیاد بکات، و لەوانەیە ئەگەرەکانی سەرکەوتنمان زیاتر بکات

Play

09:22

TEDxExeter

باندی مبوبی: داوای مۆبایلێکی داد پەروەر دەکات

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

مۆبایلەکەت، کۆمپیوتەرەکەت، ئامێری یاری کردنەکەت، هەموویان خاوەنی مێژوویەکی خوێناوین-- پەیوەندیان هەیە بە دەرهێنانی ماداەی تیتانیۆمەوە کە خەرجی جەنگی کۆماری دیموکراتی کۆنگۆی پێ دابین دەکرا... بە بەکارهێنانی چیرۆکی تایبەتی خۆی چالاکوان (باندی مبومی) داوا دەکات کە لەو بارەیەوە کارێک بکەین

Play

06:21

TEDGlobal 2012

کاندی چانگ: پێش ئەوەی بمرم، ئەمەوێت......

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

لە گەرەکەکەی لە نیوئۆرلیانز، شێوەکار هاوڕێی تێد کاندی چانگ خانوویەکی چۆلکراوی گۆری بۆ تەختتە ڕەشێکی گەورە داوای وەلامدانەوەی پرسیارێک ئەکات''پێش ئەوەی بمرم، ئەمەوێت....''وەلامی دراوسێکانی سەرسوورهێنەر ؟، کاریگەر ، پێکەنیناوی بوون و بووە ئاوێنەیەکی پێشبینی نەکراو بۆ کۆمەلگا،(وەلامی تۆ چییە)

Play

09:05

TEDGlobal 2012

دەیڤد بیندەر: شۆڕشی ڤیستیڤاڵە هونەریەکان

2012-06-26707,582 views

Readability: 4.8

---

دەیڤد بیندەر بەرهەمهێنەرێکی برۆدوەیە، بەڵام هاوینی ڕابردوو خۆی لە کۆڵانێکی بچووکی ئوستورالیادا بینییەوە تەماشای ڕەقسی ناوچەیی دەکرد کە لەسەر گیاکان نمایش دەکرا ،وە زۆر بەلایەوە جوان بوو. ڕێگەی نوێی ڤیستیڤاڵی هونەریمان پیشان دەدات کە بەربەستی نێوان بینەران و نمایشکەران دەشکێنێت و یارمەتی شارەکان دەدات کە دەربڕین لەخۆیان بکەن.

Play

05:57

TEDGlobal 2012

بەهیە شەهاب: هەزار جار نەخێر

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

مێژوو ناسی هونەری (بەهیە شەهاب) زۆر بە وشەی عەرەبی "نەخێر" سەرسام بووە--کاتێک شۆڕشی میصر لە ساڵی ٢٠١٢ سەری هەڵدا، دەستی کرد بە بڵاو کردنەوەی وێنە لە شەقامەکاندا کە بە دیکتاتۆرانی دەوت "نەخێر" -- نەخێر بۆ یاسای سەربازی، نەخێر بۆ توند و تیژی

Play

06:05

TEDGlobal 2012

ماکس لیتڵ : پشکنینێک بۆ نەخۆشی پارکینسۆن بە پەیوەندییەکی تەلەفۆنی

2012-06-261,296,740 views

Readability: 4.5

---

نەخۆشی پارکینسۆن کە هۆکاری بێ هێزی ماسولکەیی و لەرزین وکەشەنگ بوونە، توشی ٦،٣ ملوێن کەسی جیهان هاتووە. بەڵام هیچ ڕێگەیەک نی یە کە پێش ئەوەی کار لە کار بترازێت نەخۆشییەکە دەستنیشان بکرێت، بەڵام ماکس لیتڵ ئەم کێشەیەی تا ڕادەیەکی زۆر چارەسەر کردووە ، بە ماوەیەکی کەم و تێچوونێکی کەم دەتوانێت بتپشکنێت لە ڕێگەی تەلەۆفۆنێکی ٣٠ چرکەییەوە، کە ڕاستی ئەگەرەکە لە سەدا ٩٩ یە

Play

09:50

TEDGlobal 2012

بێجی مانسۆن: گەڕاندنەوەی ژیان لە وێنەکانەوە

2012-06-26849,530 views

Readability: 4.3

---

.لە ئەنجامی بومەلەرزە و تۆسۆنامییەکەی ساڵی ٢٠١١ لە وڵاتی ژاپۆن، وێنە خۆشەویستەکانیش بوون بە قووربانی نوێکەرەوەی وێنە، بێجی مانسۆن لەگەڵ چەندین خۆبەخشی ناوچەکە و گروپێکی هاوکاری جیهانی کە ئەو داوای هاوکاری لێ کردبوون، هەستان بە چاککردنەوەیان وگەڕاندنەوەی ئەو یادگاریانە بۆ خاوەنەکانیان.

Play

09:36

TEDGlobal 2012

نیل هاربیسۆن: من ڕەنگ دەبیستم

2012-06-272,994,716 views

Readability: 3.8

---

نیل هاربیسۆنی هونەرمەند بە رەنگ کوێری لەدایک بو، بەڵام ئێستا بەهۆی ئامرازێکەوە کە رەنگەکان دەگۆڕێت بە شەپۆلی دەنگ دەتوانێت لە جیاتی بینینی جیهان بە خۆڵەمێشی، سەمفۆنیای رەنگەکان ببیستێت. بەڵێ، تەنانەت روخسار و تابلۆکانیش ببیستێت.

Play

04:46

TED2012

گابرێل بارسیا-کۆڵۆمبۆ: بە زیندووهێشتنەوە لە ڕێگەی هونەرەوە

2012-02-27800,296 views

Readability: 4.1

---

بە بەکارهینانی نەخشە و دەرخستنی ڤیدێۆیی، هونەرمەند گابرێل بارسیا-کۆلۆمبۆ یادەوەرییەکانی خۆی و هاوڕێکانی وێنەدەگرێت و بڵاوی دەکاتەوە. ئەو هاوەڵی تێدە، کە تێیدا کارە قەشەنگ و ناوازەکەی نیشان دەدات، کە تێیدا وا دەر دەکەوێت کەسانی ناو ژیانی لەناو شوشەو و جانتا و خەڵاتەکان دەهێڵێتەوە.

Play

19:31

TEDGlobal 2012

جەین ماکگۆنیگاڵ: ئەو یاریەی کە دەتوانێت ١٠ ساڵ تەمەنت درێژ بکات

2012-06-287,068,050 views

Readability: 3.8

---

کاتێ دیزاین کەری یاری جەین ماکگۆنیگاڵ هەستی کرد لە جێگەدا کەوتوە بە هۆی نەخۆشیەکی بکوژی وەک هەژانی مێشکەوە، بیرۆکەیەکی زۆر زیرەکانەی بۆ هات بۆ ئەوەی باشتر ببێت، هەستا بە تەماشا کردنی لێکۆڵینەوە زانستیەکان و یاریەکی چارەسەری دروست کرد کە بوە هۆی ئەوەی زۆر باشتر بێت. لەم قسە کردنە سەرنجڕاکێشەدا ماکگۆنیگاڵ ئەوە باس دەکات کە چۆن یاریەک یارمەتی باشبوون دەدات... وە پەیمانی ئەوە دەدات کە حەوت خولەک و نیو زیاد بکات بۆ ژیانتان

Play

16:43

TEDGlobal 2012

ئوسمان ڕیاز + پرێستون ڕیید: گیتارژەنەک گەنج قارەمانێ خو دبینت

2012-06-285,260,414 views

Readability: 3.5

---

ئوسمان ڕیاز کورەکی 21سالی یە بەھرەمەندە د ژەنینا ستایلەک لێدانا گیتارێ دا، ستایلەکە کو یێ ژەنینا وێ فێربی برێکا بەرێخودانا وی بۆ ڤیدیویێن یوتیوبی. ھەڤالێ TED ێ لسەر دەپێ شانوویا TEDGlobal 2012 گیتارێ دژەنت لدویڤرا ژلایێ ماموۆستایێ ڤی ستایلێ لێدانا گیتارێ ڤە پرێستون ڕیید، ب ڕەنگەک سەرسورھێنەر دھێتە لێدان. ڤان ھەردوو گیتارژەنا ببینە لدەمێ ژ تشتێ ئاسایێ دەردکەڤن.

Play

06:28

TEDGlobal 2012

ئەلانا شەیخ: چۆن خۆم بۆ توشبون بە ئەلزەهایمەر ئامادە دەکەم

2012-06-251,629,194 views

Readability: 3.8

---

کاتێک کە دایک و باوکمان توشی ئەلزەهایمەر دەبن، زوربەمان، یان ئینکاری دەکەین و دەڵێین "ئێمە توش نابین" یاخود رێ و شوێنی خۆپاراستن لەو نەخۆشییە دەگرینە بەر. بەڵام ئالانا شەیخ کە شارەزای بواری تەندروستی جیهانییە و هاوڕێی (تێد)ە، دیدێکی جیاوازی هەیە. ئالانا سێ هەنگاوی کرداری دەنێت بۆ خۆ ئامادەکردن بۆ ئەو کاتەی توشی ئەو نەخۆشییە دەبێت.

Play

03:58

TED2012

تێری مور: بۆچی 'ئێکس' نیشانەی نەزانراوە؟

2012-02-283,872,013 views

Readability: 5.1

---

بۆچی 'ئێکس' نیشانەی نەزانراوە؟ لەم وتە کورت و سەرنجڕاکێشەدا، تێری مور وەڵامێکی سەرسوڕهێنەر دەخاتە رو.

Play

10:21

TEDxMaastricht

بارت نوڵس: ٣ ڕێکێن نوی بو کوشتنا پێشییان

2012-04-02327,786 views

Readability: 3.7

---

ئەم دشێین مێش ومورێن پێشییێ بخو بکاربینین لدژی وێ. ل تێد ئێکس ماستریخت ئاخفتنکەر بارت نوڵس ئەو چارەسەرییێن تیما وی لسەر کاردکەن دئێخیتە بەرچاڤ ژبو شەرکرنێ لدژی مەلاریایێ -- دگەل پەنیرێ لیمبورگەر وحەبکەکا کوژەک. (ئەڤ فلمە یێ هاتییە تومارکرنێ ل تێد ئێکس ماستریخت )

Play

04:08

TED2012

ڕێندی گلیسۆن: .٤٠٤، چیرۆکی ئەو لاپەڕەیەی نەدۆزرایەوە

2012-02-281,796,301 views

Readability: 2.9

---

بەداخەوە! کەس نایەوێت ٤٠٤ ببینێت: لاپەڕکە نەیدۆزییەوە، بەڵام هەروەکو ڕێنی گلیسۆن پیشانمان دەدات، لەکاتێکدا ئەو بەناو سڵایدە پێشاندراوە پێکەنیناوی و دروستکەرەکانی لاپەڕی ٤٠٤دا دەڕوات، هەموو هەڵەیەک لەڕاستیدا هەلێکە بۆ بونیادنانی پەیوەندیەکی باشتر.

Play

05:28

TED-Ed

گەردیلەیەک چەند بچوکە؟

2012-04-255,793,993 views

Readability: 3.1

---

گەردیلەیەک چەند بچوکە؟ و چی تێدایە؟ وەڵامەکە سەرسوڕهێنەوە، تەنانەت بۆ ئەو کەسانەش کە وا دەزانن دەیزانن. ئەم ئەنیمەیشنە خێراکراوە لێکچواندنی سەرنجڕاکێش بەکاردەهێنێت -بلوبێرییەک بە ئەندازەی یاریگایەکی فتبۆڵ!- بۆ ئەوەی تێگەیشتنێکمان هەبێت سەبارەت بەو شتەی کە جیهانەکەمانی پێک هێناوە. وانەکە لەلایەن جۆناثان بێرگمانەوە ئامادە کراوە و ئەنیمەیشنەکەشی کۆگنیتیڤ میدیا دروستی کردووە. Lesson by Jonathan Bergmann, animation by Cognitive Media.

Play

10:59

TEDxCambridge

مایکڵ نۆرتن: چۆن دڵخۆشی بکڕین

2011-11-184,136,439 views

Readability: 2.7

---

مایکڵ نۆرتن باسی لێکۆڵینەوەیەکی سەرنجڕاکێش دەکات کە چۆن پارە دەتوانێت دڵخۆشی بکڕێت، ئەگەر لە خۆتدا خەرجی نەکەیت. گوێ لەو زانیارییە سەرسوڕهێنەرانە بگرن کە زۆر شێوازی خەرجکردنی لایەنگری کۆمەڵایەتی سود بە خۆت و کارەکەت و بەدڵیناییەوە کەسانی تریش دەگەیەنێت.

Play

11:39

TEDxWomen 2011

لۆرا کارستێنسن: کەسانی بەتەمەن دڵخۆشترن

2011-12-061,414,570 views

Readability: 4.8

---

لە سەدەی بیستەمدا ئاستی تەمەنمان بە شێوەیەکی بێوێنە زیادی کرد، بەڵام ئایا چۆنایەتی ژیان ئەوەندە باشە؟ بە سەرسوڕمانەوە بەڵێ! لە تێدێکس ومەن، لۆرا کارستێنسنی دەرونناس لێکۆڵێنەوەیەک دەخاتە رو کە دەریدەخات کاتێ خەڵک تەمەنی هەڵدەکشێت دڵخۆشتر دەبێت، ئاسودەتر دەبێت، و تێڕوانینێکی ئەرێنیتری دەبێت بۆ جیهان.

Play

05:42

TEDxPittsburgh

دانیال سکنیتزێر: .داهێنان بەشێکی سانایە. مارکێتین کاری زۆر دەوێت

2011-11-19346,705 views

Readability: 5

---

گڵۆپی هەتاویی لید دەیتوانی ژیانی هاوڵاتییە گوندنشینە هایتییەکان بگۆڕێت، بەڵام وەک دانیاڵ سکانیتزێر درکیپێکرد، . ئەوان ناتوانن خۆیان بفرۆشن لە تێد ئێکس پتسبۆرگدا، پیشانمان دەدات بەرهەمە تەندروست و زیرەکەکان چەندە بێکەڵن بۆ وڵاتە هەژارنشینەکان، گەر بازاڕەکانیش کاریان لەگەڵ نەکەن.

Play

14:40

TED2012

لیما گبۆوی: کردنەوەی گرێی ژیری، سۆز، شتە نایابەکانی کچان

2012-03-021,320,003 views

Readability: 3

---

بەدەست هێنەری خەڵاتی ئاشتی نۆبڵ لیما گبۆوی دوو چیرۆکی بەهێزی هەیە بۆ گێڕانەوە ،یەکەمیان چیرۆکی گۆڕانی ژیانی خۆیەتی، دووەمیان چیرۆکی توانا شاردراوەکانی کچانە لە جیهاندا. ئایا دەتوانین جیهان بگۆڕین بە کردنەوەی گرێی مەزنی کچان؟

Play

19:05

TED2012

سوزان کەین: توانای گۆشەگیرەکان

2012-02-2825,516,646 views

Readability: 3.8

---

لە کلتورێکدا کە کەسانی کۆمەڵایەتی و کراوە لە هەموو کەسەکانی تر بە باشتر دادەنرێن کەمێک گرانە گۆشەگیر بیت، بەڵکوو مایەی شەرمکردنیشە. بەڵام سوزان کەین لەم گفتوگۆ جوانەدا ئەوە دەخاتە ڕوو کە گۆشەگیرەکان تواناو بەهرەی زۆر گەورە بە جیهان دەناسێنن وە پێویستە پشتگیرییان بکرێت و شانازییان پێوە بکرێت.

Play

16:47

TED2012

ڤیجەی کیومار : ئەو ڕۆبۆتانەی دەفڕن.. و هاوکاری دەکەن

2012-02-295,188,706 views

Readability: 4.5

---

لە تاقیگەی خۆیدا لە (پێن)، ڤیجەی کیومارو تیمەکەی ئامێرێکیان درووست کرد کە چوار باڵیان هەیە و توانای فڕینیان هەیە، بچکۆلە و هەستیارن و هەست بە یەکتری دەکەن، هەروەها تیمێکی پسپۆڕی ئامادە کرد بۆ درووستکردنیان و پاراستنیان لە کارەساتەکان

Play

12:21

TEDxBloomington

شۆن ئەکۆر: نهێنییەکی خۆش بۆ باشترکردنی کار

2011-05-1121,573,773 views

Readability: 4.3

---

ئێمە پێمان وایە کە دەبێت کار بکەین بۆ ئەوەی سەرکەوتوو ببین، بەڵام ئایا دەکرێت ئەوە بە پێچەوانەوە بێت؟ لەم گفتوگۆ خێرا و خۆشەدا لە بەرنامەی (تێد) دا،دەرونناس (شۆن ئەکۆر) لەسەر ئەوە دەدوێت کە لە ڕاستیدا خۆشبەختی دەبێتە هۆی داهێنان

Play

13:17

TEDxWomen 2011

گایڵ زێماک لێمن: ئافرەتانی بازرگان، نمونە، نەوەک کەمینە

2011-12-02669,450 views

Readability: 4

---

ئافرەتان بچوک نین، بۆچی هەلی بچوکیان بدرێتێ؟ گایڵ گفتوگۆ لەسەر ئەوە دەکات کە ئافرەتان زۆرینەی بوارەکان بەڕێوە دەبەن، هەر لە کاروبارەکانی ناوماڵ تاکو بەڕێوە بردنی زۆرینە کارگە گەورەکان--- ئەوان کلیلی گەشەکردنی ئابوورین

Play

16:06

TEDSalon NY2011

شینا لینگار: چۆن هەڵبژاردن ئاسانتر بکەین

2011-11-092,749,817 views

Readability: 3.7

---

هەموو باشترین بەرهەم و ئەزموونمان ئەوێت -- بەڵام کاتێک ٧٠٠ هەڵبژاردن یەتە بەردەممان، بەکاربەرەکە دائەمێنێت. بە توێژینەوەیەکی نوێی سەرنجڕاکێش، شینا للینگار نیشانی ئەیات چۆن بزنس و چەندین لایەنی تری ژیان بە هەڵبژاردنی دروست باشتر ئەبێت.

Play