TED Talks with Romanian transcript

Tavi Gevinson: O adolescentă încercând să se lămurească

TEDxTeen

Tavi Gevinson: O adolescentă încercând să se lămurească
1,768,602 views

Tavi Gevinson, la 15 ani, a găsit greu modele pentru caracterul puternic al adolescentelor în formare -- așa că și-a alcătuit un site unde adolescentele se puteau întâlni virtual. La TEDxTeen, ea povestește cum reușește site-ul ei, Style Rookie, și revista ei online, foarte populară, făcută de și pentru adolescente, să aducă o față complexă a feminismului modern, care nu-și cere scuze atunci când se simte nesigură. (Filmat la TEDxTeen.)

Rory Sutherland: Perspectiva face tot

TEDxAthens

Rory Sutherland: Perspectiva face tot
2,853,203 views

Circumstanţele vieților noastre ar putea conta mai puţin decât credem noi, spune Rory Sutherland. La TEDxAthens, el susţine în mod convingător ideea că redefinirea ar fi cheia fericirii.

Gary Kovacs: Urmărindu-i pe urmăritori

TED2012

Gary Kovacs: Urmărindu-i pe urmăritori
2,219,405 views

Pe măsură ce navighezi pe internet, informaţii despre tine sunt colectate. Urmărirea pe internet nu este 100% malefica -- datele personale pot face căutările mai eficiente; cookie-urile pot ajuta paginile tale favorite să se menţină în afaceri. Dar, spune Gary Kovacs, este dreptul tău să ştii ce date despre tine sunt colectate şi cum îţi afecteză viaţa online. El ne dezvăluie o extensie Firefox care face exact acest lucru.

Reuben Margolin: Sculptând valuri în lemn şi timp

TED2012

Reuben Margolin: Sculptând valuri în lemn şi timp
678,880 views

Reuben Margolin este un sculptor cinetic ce creează sculpturi frumoase care se mişcă precum stropi de apă în cădere şi valuri care se combină. Acordă nouă minute şi vei fi fermecat de această artă meditativă -- inspirată în egală măsură de matematică şi de natură.

Amory Lovins: Un plan de 40 de ani pentru energie

TEDSalon NY2012

Amory Lovins: Un plan de 40 de ani pentru energie
1,248,261 views

În această discuţie intimă filmată în birourile TED, Amory Lovins, teoretician al energiei, prezintă paşii pe care trebuie să-i facem pentru a încheia dependenţa lumii de petrol (înainte ca acesta să se termine). Câteva schimbări au loc deja - maşini mai uşoare şi camioane mai inteligente - însă altele necesită o viziune mai cuprinzătoare.

Liz Diller: Un balon gigant pentru dezbateri

TED2012

Liz Diller: Un balon gigant pentru dezbateri
691,859 views

Cum faci un spațiu public grozav înăuntrul unei construcții nu prea grozave? Liz Diller împărtășește povestea creării unei anexe primitoare, degajate (îndrăznim să spunem chiar sexy) la Muzeul Hirshhorn din Washington, DC.

Nancy Lublin: Mesajele care salvează vieţi

TED2012

Nancy Lublin: Mesajele care salvează vieţi
1,085,627 views

Când Nancy Lublin a început să trimită mesaje adolescenţilor să o ajute cu organizaţia ei de schimbare socială, ea a aflat un lucru şocant -- copiii au început să trimită mesaje înapoi vorbind despre propriile lor probleme, de la intimidare până la depresie şi abuz. Aşadar a stabilit o linie de asistenţî bazată pe mesaje şi rezultatele ar putea fi mai importante decât s-a aşteptat.

Eduardo Paes: Cele 4 porunci ale orașelor

TED2012

Eduardo Paes: Cele 4 porunci ale orașelor
895,083 views

Eduardo Paes este primarul orașului Rio de Janeiro, un oraș expansiv, complicat și frumos, de 6,5 milioane de locuitori. El ne împărtășește patru idei mărețe pentru a ghida orașul - și alte orașe - către viitor, printre care soluții curajoase (și realizabile) de refacere a infrastructurii și metode de a face ca orașul să devină mai "isteț".

Jon Bergmann: Just how small is an atom?

TED-Ed

Jon Bergmann: Just how small is an atom?
5,793,993 views

Just how small are atoms? Really, really, really small. This fast-paced animation from <a href="http://ed.ted.com">TED-Ed</a> uses metaphors (imagine a blueberry the size of a football stadium!) to give a visceral sense of just how small atoms are. <i>Lesson by Jon Bergmann, animation by Cognitive Media.</i>

Michael Norton: Cum să cumperi fericirea

TEDxCambridge

Michael Norton: Cum să cumperi fericirea
4,136,439 views

La TEDxCambridge, Michael Norton împărtăşeşte cercetări fascinate despre cum pot banii cumpăra cu adevărat fericirea -- atunci când nu-i cheltui pentru tine. Ascultaţi aceste date surprinzătoare despre diverse modalităţi prin care cheltuind pro-social îţi poate fi util ţie, muncii tale şi (desigur) altor oameni.

Brian Greene: Este Universul nostru singurul Univers?

TED2012

Brian Greene: Este Universul nostru singurul Univers?
6,486,379 views

La baza cosmologiei moderne există un mister. De ce Universul nostru pare atât de sublim potrivit pentru crearea condiţiilor necesare vieţii? În acest tur de forţă despre câteva dintre cele mai noi descoperiri ştiinţifice, Brian Greene ne demonstrează cum năucitoarea idee a unui Multivers ar putea deţine răspunsul la această enigmă.

Laura Carstensen: Oamenii mai în vârstă sunt mai fericiţi

TEDxWomen 2011

Laura Carstensen: Oamenii mai în vârstă sunt mai fericiţi
1,414,570 views

În secolul 20 am adăugat un număr fără precedent de ani speranţei noastre de viaţă, dar este calitatea vieţii la fel de bună? Surprinzător, da! La TEDxWomen psihologul Laura Cartensen arată cercetări care demonstrează că pe măsură ce oamenii îmbătrânesc, devin mai fericiţi, mai mulţumiţi şi au o perspectivă mult mai bună asupra lumii.

Taryn Simon: Poveștile din spatele liniilor genealogice

TEDSalon London Fall 2011

Taryn Simon: Poveștile din spatele liniilor genealogice
813,142 views

Taryn Simon surprinde estența poveștilor vaste, care se întind pe mai multe generații, fotografiind descendenții personajelor care sunt în centrul povestirii. În această discuție captivantă, ea prezintă un șir de astfel de povești de peste tot din lume, investigând natura genealogiei și felul în care viețile noastre sunt modelate de efectul combinat al numeroaselor și diferitelor forțe.

Drew Curtis: Cum am învins un troll al brevetelor

TED2012

Drew Curtis: Cum am învins un troll al brevetelor
1,109,604 views

Drew Curtis, fondatorul fark.com, spune povestea luptei sale într-un proces cu o companie care avea un brevet de inventie, "... pentru crearea şi distribuirea de comunicate de presă prin e-mail." În cadrul prezentării, el împărtăşeşte câteva statistici cuprinzătoare despre problema juridică, tot mai mare, a brevetelor frivole.

Atul Gawande: Cum să vindecăm medicina?

TED2012

Atul Gawande: Cum să vindecăm medicina?
2,001,183 views

Sistemele noastre medicale sunt schilodite. Doctorii sunt capabili să aplice tratamente extraordinare (și costisitoare), însă pierd din vedere obiectivul principal: să trateze, efectiv, oamenii. Doctorul și scriitorul Atul Gawande ne sugerează să facem un pas înapoi și să analizăm noi modalități de a practica medicina - cu mai puțini cowboy și mai mulți mecanici.

Tal Golesworthy: Cum mi-am reparat propria inimă

TEDxKrakow

Tal Golesworthy: Cum mi-am reparat propria inimă
1,418,296 views

Tal Golesworthy, un inginer de cazane - se pricepe la ţevi şi la îmbinări. Când a avut nevoie de chirurgie pentru a i se repara problema aortică ce-i punea viaţa în pericol, a combinat calităţile lui de inginer cu cunoştinţele medicale ale doctorului său, pentru a inventa un mod mai bun de reparaţie.

Frans de Waal: Comportament moral la animale

TEDxPeachtree

Frans de Waal: Comportament moral la animale
4,770,589 views

Empatie, cooperare, corectitudine și reciprocitate -- grija pentru bunăstarea altora pare o trăsătură pur umană. Dar Frans de Waal prezintă surprinzătoare videoclipuri cu teste de comportament la primate și alte mamifere care evidențiază câte din aceste trăsături ne sunt comune.

Frank Warren: O jumătate de milion de secrete

TED2012

Frank Warren: O jumătate de milion de secrete
3,303,010 views

"Secretele pot lua multe forme -- pot fi şocante, ridicole sau profund emoţionale." Frank Warren, fondatorul PostSecret.com, împărtăşeşte câteva dintre jumătatea de milion de secrete pe care străini i le-au transmis pe cărţi poştale.

Lucy McRae: Cum poate tehnologia să transforme corpul uman?

TED2012

Lucy McRae: Cum poate tehnologia să transforme corpul uman?
1,650,288 views

Colaboratorul TED, Lucy McRae, este un arhitect al corpului - ea își imaginează moduri în care biologia și tehnologia pot fi îmbinate în corpurile noastre. În această prezentare vizuală extraordinară, ea își prezintă lucrările, de la haine care recrează interiorul corpului uman făcute pentru un videoclip al starului pop Robyn, până la o pastilă care, înghițită, te face să transpiri parfum.

Jonathan Foley: Celălalt adevăr incomod

TEDxTC

Jonathan Foley: Celălalt adevăr incomod
881,631 views

Creșterea astronomică a nevoilor de alimente a făcut ca agricultura să devină cea mai importantă cauză a schimbării climei, a pierderii biodiversității și distrugerii mediui. La TEDxTC, Jonathan Foley ne arată de ce trebuie în mod categoric să începem „terracultura” – agricultura la nivel planetar. (Filmat la TEDxTC.)

Jack Choi:  Masa de disecție virtuală

TED2012

Jack Choi: Masa de disecție virtuală
1,025,365 views

Pe scenă la conferința TED2012, Jack Choi demonstrează un instrument de mare potențial pentru practica studenților de la Medicină: un ecran de mărimea unei tărgi, multi-touch, care arată corpul uman şi care permite explorarea, desecția și înțelegerea organelor și sistemelor organismului.

Chip Kidd:  Designul cărţilor nu e glumă.   Ok, este.

TED2012

Chip Kidd: Designul cărţilor nu e glumă. Ok, este.
2,475,812 views

Chip Kidd nu evaluează cărţile după coperţile lor, el crează coperţi care încorporează cartea -- şi o face cu un ciudat simţ al umorului. Într-una dintre cele mai amuzante prezentări TED2012, el prezintă arta şi profunzimea designurilor coperţilor sale. (De la sesiunea Studioului de Design la TED2012, găzduită de Chee Pearlman şi David Rockwell)

Sherry Turkle: Conectați, dar singuri?

TED2012

Sherry Turkle: Conectați, dar singuri?
5,719,071 views

Pe măsură ce avem așteptări mai mari de la tehnologie, scad așteptările față de ceilalți? Sherry Turkle studiază modul în care aparatele noastre și personajele online redefinesc comunicarea și interacțiunea între indivizi -- și ne îndeamnă să ne gândim foarte bine la noile tipuri de conexiuni pe care vrem să le avem.