TED Talks with Romanian transcript

A.J.Jacobs: Traiul sănătos aproape m-a omorât

TEDMED 2011

A.J.Jacobs: Traiul sănătos aproape m-a omorât
2,005,709 views

Timp de un an, A.J. Jacobs a urmat fiecare sfat cu privire la sănătate -- de la aplicarea de loțiune anti-UV cu toptanul , până la a-și purta casca de la bicicletă în timp ce făcea cumpărături. Pe scenă, la TEDMED, el împărtășește lucrurile surprinzătoare pe care le-a învățat.

Alberto Cairo: Nu există rebuturi de oameni

TEDxRC2

Alberto Cairo: Nu există rebuturi de oameni
983,356 views

În Afganistan, clinicile lui Alberto Cairo obișnuiau să fie închise în timpul luptelor. Acum sunt deschise. La TEDxRC2 (RC sunt inițialele pentru Crucea Roșie / Semiluna Roșie), Cairo ne spune o poveste impresionantă despre cum a descoperit umanitatea si demnitatea în mijlocul războiului.

Daniel Goldstein: Lupta dintre eul prezent şi cel viitor

TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein: Lupta dintre eul prezent şi cel viitor
2,548,111 views

În fiecare zi, luăm decizii care au consecinţe bune sau rele asupra eului nostru viitor. (Aş putea să nu folosesc aţa dentară măcar o dată?) Daniel Goldstein creează instrumente care ne ajută să ne imaginăm cum vom fi noi de-a lungul timpului, ca să putem lua decizii înţelepte pentru Eul Viitor.

Antonoi Damasio: Încercarea de a înţelege conştiinţa

TED2011

Antonoi Damasio: Încercarea de a înţelege conştiinţa
2,124,061 views

În fiecare dimineaţă ne trezim şi ne recăpătăm conştiinţa -- acesta este un fapt minunat -- dar mai exact ce anume recăpătăm? Neurologul Antonio Damasio foloseşte această întrebare simplă ca să ne ofere o perspectivă asupra modului în care creierul nostru creează senimentul de sine.

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent
308,483 views
No Transcript

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Roger Doiron: My subversive (garden) plot

TEDxDirigo

Roger Doiron: My subversive (garden) plot
418,668 views
No Transcript

A vegetable garden can do more than save you money -- it can save the world. In this talk, Roger Doiron shows how gardens can re-localize our food and feed our growing population.

Ramona Pierson: Un loc neaşteptat pentru vindecare

TEDxDU 2011

Ramona Pierson: Un loc neaşteptat pentru vindecare
400,025 views

La vârsta de 22 de ani, Ramona Pierson a fost lovită de un şofer beat şi a petrecut 18 luni în comă. La TEDxDU, ea povesteşte remarcabila istorie a recuperării sale -- creionând pe marginea aptitudinilor colective şi a înţelepciunii găsite într-un azil de bătrâni.

Homaro Cantu + Ben Roche: Gǎtitul ca alchimie

TED2011

Homaro Cantu + Ben Roche: Gǎtitul ca alchimie
956,756 views

Homaro Cantu şi Ben Roche vin de la Moto, un restaurant din Chicago care experimenteazǎ noi modalitǎţi de a gǎti şi a mânca. Dar, dincolo de plăcerea şi aromele create, există un scop serios. Putem folosi mereu noi tehnologii de preparare a mâncării?

Pavan Sukhdev: Valorizaţi natura!

TEDGlobal 2011

Pavan Sukhdev: Valorizaţi natura!
753,487 views

Zi de zi, folosim gratis materiale din natură fără să ne gândim prea mult. Dar dacă ar trebui să le plătim la adevărata lor valuare: am fi mai atenţi la ce folosim şi la ce irosim? Consideraţi-l pe Pavan Sukhdev bancherul naturii - cel ce evaluează valoarea activelor Pamântului. Grafice revelatoare vă vor modifica percepţia asupra costului aerului, apei, copacilor...

Quyen Nguyen: Chirurgie codificată în culori

TEDMED 2011

Quyen Nguyen: Chirurgie codificată în culori
1,224,438 views

Chirurgii învaţă din manuale care în mod convenabil codifică tipurile de ţesuturi în culori, dar nu arată aşa în realitate. Asta până acum. La TEDMED Quyen Nguyen demonstrează modul în care un marcator molecular poate face tumorile să lumineze în verde aprins, indicând chirurgilor exact unde să taie.

Monika Bulaj: Lumina ascunsă a Afganistanului

TEDGlobal 2011

Monika Bulaj: Lumina ascunsă a Afganistanului
669,507 views

Fotograful Monika Bulaj împărtăşeşte îmagini puternice şi intime ale Afganistanului, cu viaţa domestică, cu ritualuri, cu bărbaţi şi femei. Dincolo de titlurile din ziare, ce ştie cu adevărat lumea despre acest loc?

David Damberger: What happens when an NGO admits failure

TEDxYYC

David Damberger: What happens when an NGO admits failure
319,910 views
No Transcript

International aid groups make the same mistakes over and over again. David Damberger uses his own engineering failure in India to call for the development sector to publicly admit, analyze, and learn from their missteps. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer

TEDxVienna

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer
370,516 views

What could you do with the world’s smallest 3D printer? Klaus Stadlmann demos his tiny, affordable printer that could someday make customized hearing aids -- or sculptures smaller than a human hair. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1106>TEDxVienna</a>.)</em>

Stefon Harris: Nu există greşeli pe estradă

TEDSalon NY2011

Stefon Harris: Nu există greşeli pe estradă
769,694 views

Ce este o greşeală? Comunicând prin intermediul exemplelor cu cvartetul său de Jazz de improvizaţie, Stefon Harris ne conduce la un adevăr profund: multe acţiuni sunt percepute ca greşeli doar pentru că nu reacţionăm la ele corespunzător.

Yoav Medan:  Chirurgia cu ultrasunete - vindecare fără tăieturi

TEDMED 2011

Yoav Medan: Chirurgia cu ultrasunete - vindecare fără tăieturi
842,915 views

Imaginaţi-vă o operaţie fără bisturiu. La TEDMED, Yoav Medan prezintă o tehnică bazată pe examinarea RMN pentru identificarea punctelor problematice şi ultrasunete focalizate pentru tratarea unor afecţiuni precum leziuni craniene, fibroame uterine şi câteva tipuri de excrescenţe canceroase.

Cheryl Hayashi: Măreția mătăsii de păianjen

TED2010

Cheryl Hayashi: Măreția mătăsii de păianjen
889,997 views

Cheryl Hayashi studiază mătasea de păianjen, unul dintre cele mai performante materiale din natură. Fiecare specie de păianjen poate să producă până la 7 genuri de mătase, foarte diferite între ele. Cum fac asta? Hayashi ne explică întâi la nivelul ADN-ului - apoi ne arată cum acest material foarte puternic și foarte flexibil poate să devină o sursă de inspirație.

Luis von Ahn: Colaborarea online pe scară largă

TEDxCMU

Luis von Ahn: Colaborarea online pe scară largă
1,740,008 views

După ce a reformulat proiectul CAPTCHA, astfel încât oamenii care tastează cuvinte alese aleator să ajute la digitalizarea cărților, Luis von Ahn s-a întrebat cum altfel ar putea folosi aceste mici contribuții făcute de mulți utilizatori de Internet pentru beneficii la scară largă. La TEDxCMU, el vorbește despre cum noul său proiect ambițios, Duolingo, va ajuta milioane de oameni să învețe o nouă limbă traducând Internetul rapid și cu acuratețe - și gratuit în același timp.

Srdja Popovic: Cum să scapi de un dictator

TEDxKrakow

Srdja Popovic: Cum să scapi de un dictator
369,967 views

2011 a fost un an de extraordinară rezistență populară, ce a început cu Primăvara Arabă și s-a răspândit pe întregul mapamond. Cum de au funcționat aceste mișcări de rezistență atât de bine? Srdja Popovic (cel care a condus mișcarea non-violentă din Serbia care l-a înlăturat pe Milosevic în 2000) dezvăluie planurile, resursele și mijloacele necesare funcționării acestor mișcări, de la tactici non-violente la umor. (Filmat la TEDxKrakow.)

Sarah Kay: How many lives can you live?

TEDxEast

Sarah Kay: How many lives can you live?
1,362,376 views
No Transcript

Spoken-word poet Sarah Kay was stunned to find she couldn’t be a princess, ballerina and astronaut all in one lifetime. In this talk, she delivers two powerful poems that show us how we can live other lives. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa

TEDxBoulder 2011

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa
184,321 views
No Transcript

Real narratives are complicated: Africa isn’t a country, and it's not a disaster zone, says reporter and researcher Leslie Dodson. In her talk, she calls for journalists, researchers and NGOs to stop representing entire continents as one big tragedy. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2558>TEDxBoulder</a>.)</em>

Charles Limb: Dezvoltarea muschiului muzicii

TEDMED 2011

Charles Limb: Dezvoltarea muschiului muzicii
718,820 views

Charles Limb realizeaza implanturi cohleare, o tehnica in chirurgie care trateaza pierderi ale auzului si poate restabili abilitatea de a auzi vorbirea. Dar ca si muzician, Limb constientizeaza lipsurile implantului: nu te lasa inca sa beneficiezi pe deplin de muzica. (Exista si un exemplu despre cresterea parului). La TEDMED, Limb prezinta stadiul actual al solutiilor tehnice si ceea ce va urma.

John Bohannon: Dans contra powerpoint, o propunere modestă

TEDxBrussels

John Bohannon: Dans contra powerpoint, o propunere modestă
548,132 views

Folosirea dansatorilor în loc de powerpoint. Asta este „propunerea modestă” a scriitorului de texte științifice John Bohannon. Într-o prezentare fermecătoare prin coregrafie, își expune ideea prin exemplu, ajutat de dansatori din Black Label Movement (Filmat la TEDxBrussels.)

Annie Murphy Paul: Ce învăţăm înainte de a ne naşte

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul: Ce învăţăm înainte de a ne naşte
2,517,731 views

Întrebare-fulger: când începe învăţarea? Răspuns: înainte de a ne naşte. Scriitoarea de cărţi ştiinţifice, Annie Murphy Paul, vorbeşte despre noile descoperiri care dezvăluie cât de multe învăţăm în uter - de la ritmul limbii materne la mâncărurile noastre preferate.

Karen Tse: Cum să oprim tortura

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Cum să oprim tortura
599,891 views

Deţinuţii politici nu sunt singurii torturaţi -- marea majoritate a torturii judiciare are loc în cazuri de drept comun, chiar şi în sisteme judiciare "funcţionale". Activista socială Karen Tse arată cum putem şi trebuie să luăm poziţie pentru a pune capăt torturii de rutină.

Kathryn Schulz: Nu regreta regretul

TEDSalon NY2011

Kathryn Schulz: Nu regreta regretul
2,286,421 views

Suntem învăţaţi să încercăm să trăim o viaţă fără regete. Dar de ce? Folosind propriul tatuaj drept exemplu, Kathryn Schulz face o prezentare emoţionantă şi puternică spre a ne accepta regetele.

Damon Horowitz: Filosofia în închisoare

TED2011

Damon Horowitz: Filosofia în închisoare
1,417,089 views

Damon Horowitz predă filosofia prin Proiectul Universităţii în Închisoare, aducându-le cursuri de nivel universitar deţinuţilor din Penitenciarul de stat San Quentin. În acest scurt discurs impresionant, povesteşte despre o întâlnire dintre bine şi rău care devine imediat personală.

Amy Purdy: Viața dincolo de limite

TEDxOrangeCoast

Amy Purdy: Viața dincolo de limite
2,027,535 views

La vârsta de 19 ani Amy Purdy și-a pierdut ambele picioare de la genunchi în jos. Iar acum... este snowboarder profesionist. În acest discurs extraordinar, Amy ne arată cum să ne lăsăm inspirați de obstacolele vieții. (Filmat la TEDxOrangeCoast.)

Britta Riley: O grădină în apartamentul meu

TEDxManhattan

Britta Riley: O grădină în apartamentul meu
2,448,701 views

Britta Riley a dorit să îşi cultive propria hrană (în micul ei apartament). Aşa că, împreună cu prietenii ei, a dezvoltat un sistem care să-i permită să cultive plante în sticle de plastic folosite - cercetând, testând şi reglând sistemul cu ajutorul social media, încercând multe variante simultan şi ajungând rapid la sistemul optim. Se poate numi DIY distribuit. Iar rezultatele? Delicioase.