TED Talks with Serbian transcript

Роџер ван дер Хеjд: Зашто је светлу потребна тама

TEDxAmsterdam

Роџер ван дер Хеjд: Зашто је светлу потребна тама
631,115 views

Архитекта осветљења Роџер ван дер Хеjд нуди леп и нов начин гледања на свет - обраћајући пажњу на светло (и мрак). Примери из класичних грађевина илуструју дубоко промишљену визију игре светлости око нас.

Лекција ватрогасца волонтера

TED2011

Лекција ватрогасца волонтера
3,120,225 views

Ватрогасац волонтер Марк Безос прича причу о херојству која није протекла баш по очекивањима - али која га је научила важну ствар: немој чекати да постанеш херој.

Džena Levin: Zvuk koji univerzum stvara

TED2011

Džena Levin: Zvuk koji univerzum stvara
1,279,696 views

Mi mislimo o svemiru kao o tihom mestu. Ali fizičarka Džena Levin saopštava da univerzum poseduje svoju muziku -- soničnu kompoziciju u kojoj su snimljene neke od najdramatičnijih događaja u svemiru. (Crne rupe, na primer, udari prostor-vremena nalik bubnju). Zvučna šetnja univerzumom koja proširuje granice uma.

Dejvid Bruks: Socijalna životinja

TED2011

Dejvid Bruks: Socijalna životinja
1,363,457 views

Koristeći nalaze iz svoje poslednje knjige, kolumnista Njujork Tajmsa, Dejvid Bruks otkriva nove uvide u ljudsku prirodu preko kognitivnih nauka - uvide sa ogromnim implikacijama za ekonomiju i politiku kao i naše sopstveno znanje o sebi.

Деб Рој: Рађање једне речи

TED2011

Деб Рој: Рађање једне речи
2,809,941 views

Истраживач са универзитета МИТ, Деб Рој, желео је да схвати како је његов новорођени син научио језик - зато је у својој кући инсталирао камере које су снимиле сваки тренутак (са изузецима) живота његовог сина, а потом је анализирао 90.000 сати кућних снимака како би гледао како се "гаааа" полако претвара у "вода". Зачуђујуће истраживање богато подацима, са дубоким импликацијама на наше учење.

Eli Pariser: Čuvajte se online "filter mehurića"

TED2011

Eli Pariser: Čuvajte se online "filter mehurića"
5,309,238 views

Kako se web kompanije bore da skroje svoje usluge (uključujući vesti i rezultate pretrage) u skladu sa našim ličnim ukusima, postoji opasna nenamerna posledica: Bivamo zarobljeni unutar "filter mehurića" i nismo izloženi informacijama koje bi izazvale ili proširile naš pogled na svet. Eli Pariser žučno raspravlja da će se ovo konačno pokazati kao loše po nas i loše po demokratiju.

Салман Кан: Користимо видео да бисмо преобликовали образовање

TED2011

Салман Кан: Користимо видео да бисмо преобликовали образовање
5,578,134 views

Салман Кан говори о томе како и зашто је покренуо изванредну Кан Академију, пажљиво структуирану серију образовних видео снимака који нуде комплетно градиво из математике, али сада и других предмета. Демонстрира моћ интерактивних вежби и позива наставнике да размисле о томе да преокрену традиционални сценарио у учионици - да дају ученицима видео лекције да гледају код куће, а "домаћи" да раде на часу, где наставник може да помогне.

Entoni Atala (Anthony Atala) : Štampanje ljudskog bubrega

TED2011

Entoni Atala (Anthony Atala) : Štampanje ljudskog bubrega
3,095,211 views

Hirurg Entoni Atala demonstrira eksperiment, koji je još uvek u početnoj fazi i koji bi mogao jednog dana da reši problem doniranja organa. U pitanju je 3D štampač koji koristi žive ćelije za proizvodnju bubrega za transplataciju. Koristeći sličnu tehnologiju, pacijent doktora Atale, Luk Masela je dobio veštački napravljenu bešiku pre 10 godina; njega upoznajemo na bini.

Bil Gejts: Kako državni budžeti razaraju škole u Americi

TED2011

Bil Gejts: Kako državni budžeti razaraju škole u Americi
2,067,047 views

Školski sistem u Americi se finansira novcem iz 50 država. U ovom nadahnutom obraćanju, Bil Gejts ističe da su državni budžeti prepuni računovodstvenih mahinacija koje prikrivaju prave troškove zdravstvene zaštite i penzija, kao i da su dodatno opterećeni sve većim deficitima, pri čemu je finansiranje obrazovanja na samom začelju.

Vil Gonim: Unutar egipatske revolucije

TED2011

Vil Gonim: Unutar egipatske revolucije
1,115,757 views

Vil Gonim je izvršni direktor u "Guglu", koji je dao početni skok egipatskoj demokratskoj revoluciji... uz pomoć "Fejsbuk" stranice posvećene jednoj žrtvi nasilja režima. Govoreći na TEDxCairo, predstavlja unutrašnju priču od prethodna dva meseca, gde su obični Egipćani pokazali da je "moć ljudi jača od ljudi koji imaju moć".

JR: TED Prize želja: Koristimo umetnost da suštinski promenimo svet

TED2011

JR: TED Prize želja: Koristimo umetnost da suštinski promenimo svet
3,222,478 views

JR, poluanonimni francusku ulični umetnik, koristi svoj foto aparat da svetu pokaže njegovo pravo lice, postavljajući fotografije ljudskih lica preko ogromnih platna. Na TED2011 on izražava hrabru želju povodom TED Prize nagrade: da koristeći umetnost, suštinski promeni svet. Saznajte više o njegovom radu i kako se možete pridružiti preko insideoutproject.net.

Вада Канфар: Историјски тренутак у арапском свету

TED2011

Вада Канфар: Историјски тренутак у арапском свету
977,468 views

Док демократска револуција, предвођена технолошки оснаженим младим људима, хара арапским светом, Вада Канфар, водећи човек "Ал Џазире", дели дубоко оптимистичан поглед на догађаје у Египту, Тунису, Либији и шире - у овом снажном тренутку када су људи схватили да могу изаћи из својих домова и тражити промену.

Ан трио (Ahn Trio): Модеран приступ клавиру, виолини, челу

TEDWomen 2010

Ан трио (Ahn Trio): Модеран приступ клавиру, виолини, челу
847,233 views

Три сестре Ан (челиста Марија, пијаниста Лусија, виолониста Енџела) удахњују нови живот у клавирски трио својом острашћеном изведбом музике. На конференцији TEDWomen, крећу са веселим и раздраганим „Животом на небу” који је написао Дејвид Балакришнан, а затим свирају предивну, грациозну верзију „Заборава” коју је написао Астор Пиацола.

Deni Hilis: Proteomikom do odgonetanja tajne raka

TEDMED 2010

Deni Hilis: Proteomikom do odgonetanja tajne raka
465,363 views

Deni Hilis objašnjava značajnu novu metodologiju koja ima potencijal da nam pomogne da rešimo misetrije raka: proteomiku, metodologiju koja se bavi razumevanjem strukture i funkcije proteina u našem telu. Hilis nam objašnjava da nam genomika daje informacije o listama "gradivnih blokova" koji sačinjavaju naš organizam, dok sa druge strane - proteomika odgovara na pitanje šta je genomom kodirano, koji su to "životni sastojci" u našem telu. Razumevanje biologije tih vrednih pčela našeg organizma, proteina, može dovesti do boljeg razumevanja procesa maligne transformacije.

Norina Herc: Kako koristiti eksperte -- i kada to ne činiti

TEDSalon London 2010

Norina Herc: Kako koristiti eksperte -- i kada to ne činiti
951,198 views

Mi svakodnevno donosimo važne odluke -- i često se oslanjamo na eksperte u odlučivanju. Ali, kaže ekonomista Norina Herc, previše oslanjanja na eksperte može biti ograničavajuće i čak opasno. Ona nas poziva da počnemo da demokratizujemo ekspertizu -- ne samo da slušamo ''hirurge i izvršne menadžere, već i prodavce."

Мадлен Олбрајт: Како је бити жена и дипломата

TEDWomen 2010

Мадлен Олбрајт: Како је бити жена и дипломата
828,183 views

Бивша америчка државна секретарка Мадлен Олбрајт искрено говори о политици и дипломатији, тврдећи да женска питања заслужују своје место у спољној политици. Далеко од тога да су "млака" тема, како каже, женска питања су често најтежа, а односе се директно на живот и смрт. Искрена и духовита сесија питања и одговора са Пет Мичел из "Пејли центра".

Žaklin Novograc: Inspirisanje smislenog života

TEDWomen 2010

Žaklin Novograc: Inspirisanje smislenog života
1,000,753 views

Svako od nas želi da živi smislenim životom, ali gde da počnemo? U ovom vedrom, širokom predavanju, Žaklin Novograc nam predstavlja ljude koje je upoznala tokom svog rada na "strpljivom kapitalu" - ljude koji su uronili u neki pokret, zajednicu, strast za pravdom. Ove ljudske priče nose snažne momente inspiracije.

Патриша Кул: Лингвистички гениј беба

TEDxRainier

Патриша Кул: Лингвистички гениј беба
3,424,262 views

На догађају TEDxRainier, Патриша Кул приказује задивљујуће налазе о томе како бебе уче језике - слушајући људе у њиховој околини и "радећи статистику" звукова које морају знати. Паметни лабораторијски огледи (и скенирања мозга) показују како шестомесечне бебе користе софистицирано резоновање не би ли разумелe свој свет.

Krista Tipet: Ponovno povezivanje sa saosećanjem

TEDPrize@UN

Krista Tipet: Ponovno povezivanje sa saosećanjem
803,629 views

Termin "saosećanje", koji se tipično vezuje za svetovno, je izgubio dodir sa realnošću. Na specijalnoj konferenciji TEDPrize u UN, novinar Krista Tipet analizira značenje reči saosećanje kroz nekoliko dirljivih priča i predlaže novu, prihvatljiviju definiciju ove reči.

Звиждач каквог нисте чули

TEDxRotterdam 2010

Звиждач каквог нисте чули
2,646,868 views

На конференцији TEDxRotterdam, светски шампион у звиждању Херт Шатру изводи ћудљиву "Елеонору" од А. Хонхофа, и своју верзију "Fête de la Belle". У фантастичној паузи прича о томе шта га је довело до ове вештине.

Мајка и ћерка лекари-хероји: Хава Абди + Деко Мохамед

TEDWomen 2010

Мајка и ћерка лекари-хероји: Хава Абди + Деко Мохамед
457,143 views

Називају их "светицама Сомалије". Докторка Хава Абди и њена ћерка Деко Мохамед говоре о својој клиници у Сомалији где су - усред грађанског рата и отворене опресије над женама - изградиле болницу, школу и заједницу мира.

Sintija Brizl: Nastanak ličnih robota

TEDWomen 2010

Sintija Brizl: Nastanak ličnih robota
1,201,057 views

Kao postdiplomac, Sintija Brizl se pitala zašto su roboti korisni na Marsu, a ne u našim dnevnim sobama. Shvatila je da je ključ u programiranju robota da komuniciraju sa ljudima. Sada ona nastavlja da sanjari, ali i da gradi robote koji podučavaju, uče i igraju se. Pogledajte neverovatan snimak o novoj interaktivnoj igri za decu.

Најџел Марш: Како направити равнотежу између посла и приватног живота

TEDxSydney

Најџел Марш: Како направити равнотежу између посла и приватног живота
4,669,865 views

Најџел Марш каже да је равнотежа између посла и приватног живота превише важна да бисте је оставили у рукама послодавца. На конференцији TEDxSydney, он представља савршен дан избалансиран између времена за породицу, личног времена и продуктивности - и нуди узбудљива охрабрења за његово постизање.

Suheir Hamad: Pesme rata, mira, žena, moći

TEDWomen 2010

Suheir Hamad: Pesme rata, mira, žena, moći
774,896 views

Pesnikinja Suheir Hamad izvodi dva dela usmene poezije od kojih će vam žmarci proći niz kičmu: "What I Will" i "break (clustered)" - meditacije o ratu i miru, ženama i moći. Čekajte zapanjujući stih:"Ne boj se onoga što je dignuto u vazduh. Ako moraš, strahuj od neeksplodiranog."

Kristofer MekDugal: Da li smo stvoreni za trčanje?

TEDxPennQuarter

Kristofer MekDugal: Da li smo stvoreni za trčanje?
3,807,943 views

Kristofer MekDugal istražuje tajne koje stoje iza ljudske želje za trčanjem. Kako je trčanje pomoglo našim dalekim precima da prežive--i koji porivi naših dalekih predaka se to oslikavaju na nama danas? Na konferenciji TEDxPennQuarter, MekDugal nam priča o maratonki zlatnog srca, neverovatnom, ultimativnom trkaču i o skrivenom plemenu u Meksiku koje trči da bi živelo.

Џоана Блејкли (Johanna Blakley): Друштвени медији и крај пола

TEDWomen 2010

Џоана Блејкли (Johanna Blakley): Друштвени медији и крај пола
1,490,974 views

Медијске и маркетиншке компаније још увек користе исте, старе демографске податке како би разумеле публику. Али публику је све теже пратити путем Интернета, каже истраживач медија, Џоана Блејкли. Пошто друштвени медији прерастају традиционалне медије, а жена корисница је више него мушкараца, Блејкли објашњава какве нас промене чекају у будућности медија.

Dejl Doerti - Svi smo mi stvaraoci

TED@MotorCity

Dejl Doerti - Svi smo mi stvaraoci
827,057 views

Ameriku su napravili stvaraoci - radoznali, entuzijastični amaterski stvaraoci čija je navika majstorisanje bila iskra novih industrija. Na TED@MotorCity, izdavač MAKE magazina Dejl Doerti kaže da smo svi stvaraoci u srcu, i pokazuje sjajne nove alate sa kojima možemo eksperimentisati , kao što je Arduinos, dostupan 3D štampač, čak i DIY sateliti.