TED Talks with Ukrainian transcript

11:38

TEDxPSU

Джулія Ґалеф: Чому ви думаєте, що маєте рацію -- навіть коли помиляєтесь

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

Перспектива - це все, особливо, коли справа доходить до аналізу власних переконань. Ви - солдат, який будь-що захищатиме свої погляди всіма можливими способами -- чи розвідник, спонукуваний власною цікавістю? Джулія Ґалеф досліджує мотивацію в основі цих двох типів мислення і те, як вони формують способи інтерпретації інформації, даючи при цьому переконливий урок з історії ХІХ століття у Франції. Коли ваші непохитні думки потрапляють під перевірку, Ґалеф запитує: "До чого ви прагнете? Ви прагнете захищати власні переконання чи хочете побачити світ так, ясно, як це можливо?"

Play

04:50

TED2016

Просанта Чакрабарті: Сліпі печерні риби, які дали нам ключ від доісторичних часів

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

Стипендіат програми ТED Fellow Просанта Чакрабарті досліджує приховані куточки нашої планети в пошуках нових видів печерних риб. Ці підземні створіння розвинули захопливі методи адаптації та відкрили нову сторінку в біології зору, а ще віднайшли ключ від таємниці розколу континентів, що стався мільйони років тому. В цьому короткому відео ви зможете помандрувати крізь час - і вам буде над чим задуматись.

Play

10:38

TEDxSydney

Джил Хікс: Я вижила під час теракту. Ось чого мене це навчило

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

Історія Джил Хікс — це сповідь про милосердя і людяність, що з'являються на попелі хаосу і ненависті. Вона вижила після терористичного акту в Лондоні, який стався 7 липня 2005 року, і розповідає про події того дня, про цінні уроки, які вона отримала, і про те, як жити далі після всього, що сталося.

Play

15:39

TED2016

Майкл Мерфі: Архітектура, що зцілює

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

Архітектура - це не лише правильне розміщення цегли. У цій красномовній промові, Майкл Мерфі розповідає, як він та його команда продумують проект набагато глибше, ніж просто план, над дизайном якого вони працюють. Беручи до уваги різні фактори - від вентиляції до освітлення, вони сформували цілісний підхід, що згуртовує суспільство та продукує (прекрасні) будинки. Він розповідає про свої проекти в таких країнах як Руанда та Гаїті, а також розкриває зворушливий, амбіційний план Меморіалу миру та справедливості, який, за його сподіваннями, зцілить серця на півдні Америки.

Play

07:21

TED2016

Том Галм: Що нас вчать короткі дороги?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Як створити продукт, якого дійсно хочуть люди? Дозвольте клієнтам взяти участь у процесі створення. "Увага до потреб клієнтів - це найбільший показник успіху", - каже дизайнер Том Галм. У короткому відео Галм ділиться трьома яскравими прикладами перетину дизайну та досвіду користувачів, де люди створюють "стежки бажань", що відповідають їхнім потребам. Як тільки ви навчитеся їх помічати, ви бачитимете їх повсюди.

Play

15:16

TED2016

Браян Літтл: Хто ти насправді? Загадка особистості.

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Що робить тебе тобою? Психологам цікаво говорити про наші особливості або визначати ознаки, які зробили тебе тим, ким ти є. Але Браян Літтл більше зацікавлений у тому, коли ми переходимо межу - іноді тому, що наше життя вимагає цього від нас, а іноді тому, що ми вимагаємо цього від себе. Перегляньте цей виступ, і ви побачите, як Літтл аналізує дивовижні відмінності екстравертів та інтровертів і пояснює, чому наша особистість здатна на більше, ніж ми думаємо.

Play

06:49

TED2016

Кеолу Фокс: Чому генетичні дослідження повинні бути різноманітнішими

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

96% досліджень генома беруть за основу людей європейського походження. Інша частина світу практично не представлена ​​- і це небезпечно, каже генетик і член спільноти TED Кеолу Фокс, тому що ми реагуємо на ліки по-різному через різний генетичний склад. Фокс працює над демократизацією секвенування генома, зокрема, виступаючи за те, щоб корінні народи брали участь у дослідженнях з метою усунення диспропорцій щодо здоров`я. "Дослідницькому співтовариству потрібно зануритися в культури корінних народів, - каже він, - або померти під час спроби".

Play

17:35

TED2016

Кріс Мілк: Народження віртуальної реальності як форми мистецтва

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Кріс Мілк використовує новітні технології, щоб оповідати унікальні інтерактивні історії про людей. Під супровід віолончелі (Джошуа Роман) та фортепіано (МакКензі Штубберт), Кріс Мілк простежує свої стосунки з музикою та мистецтвом — від дитячих спогадів, коли він вперше вдягнув навушники, до теперішніх проривних проектів із віртуальної реальності. Він стверджує, що віртуальна реальність буде останнім із засобів оповідання історій, бо вона знищує межу між слухачами та оповідачем. Щоб унаочнити свою думку, він збирає разом глядачів ТЕД заради наймасовішого перегляду віртуальної реальності. Приєднайтеся до них і також візьміть участь у цій інтерактивній доповіді, використовуючи Google Cardboard після завантаження віртуального досвіду за посиланням with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Сіма Бансал: Як налагодити розбиту освітню систему ... не витративши при цьому ні копійки

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Сіма Бансал проклала шлях до реформи громадської освіти для 15 000 шкіл в штаті Хараяна, що в Індії, поставивши амбітну ціль: до 2020, 80% дітей повинні мати знання потрібного рівня. Щоб досягти цієї мети, вона шукає реформи, які працюватимуть у кожній школі без додаткових ресурсів. Бансал та її команда досягнули успіху, використовуючи прості й творчі методи, як-от спілкування з учителями у групових SMS-чатах, і вони вже помітно поліпшили навчання та заняття в школах Хараяни.

Play

14:56

TEDxBrussels

Трістан Гарріс: Як удосконалені технології можуть захистити нас від відволікання

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Як часто технології втручаються в наші справи? На роботі і дозвіллі ми витрачаємо приголомшливу кількість часу, відволікаючись на звуки і спливні повідомлення. Замість того, щоб допомагати проводити час з користю, нам здається, що пристрої лише крадуть його. Фахівець із дизайн-мислення Трістан Гарріс пропонує нові, змістовні ідеї для технологій, які зможуть гарантувати ефективнішу взаємодію. Він запитує: «Як виглядатимуть майбутні технології, створені на основі найважливіших людських цінностей?»

Play

08:58

TED Talks Live

Джаміла Ракіб: Таємниця ефективного ненасильницького спротиву

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Ми не зупинимо насильство, розповідаючи людям, що воно є аморальним, вважає Джаміла Ракіб, виконавчий директор Інституту Альберта Ейнштейна. Натомість, нам потрібно знайти альтернативні способи вирішення конфліктів, які є такими ж потужними та ефективними. Ракіб популяризує ненасильницький спротив для людей, що живуть в умовах тиранії. Вона ділиться вражаючими прикладами креативних стратегій, які привели до змін по всьому світу, що дає надію на майбутнє без збройних конфліктів. Найбільша надія для людства - це не засудження насильства, а його непотрібність.

Play

11:49

TEDxPSU

Саджай Самюель: Як наживають прибутки на студентських кредитах

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

«Колись давно в Америці, - каже професор Саджай Самюель, - вступ до коледжу і борг після випуску не були тотожністю». Сьогодні вища освіта перетворилася на продукт споживання - витрати стрімко зросли та лягли на плечі студентів сукупним боргом більше трильйона доларів, тоді як університети та кредитні компанії заробляють статки. Самюель запропонував кардинальне рішення: пов'язати оплату за навчання із очікуваними заробітками після закінчення. Для того, щоб студенти могли робити обґрунтований вибір свого майбутнього, відновили любов до навчання та зробили осмислений внесок у суспільство.

Play

08:06

TED2016

Негін Фарсад: Вкрай наукова класифікація ненависників

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

Член спільноти TED Негін Фарсад сплітає гумор та соціальні зауваження, щоб мудро позбутися стереотипів про свою культуру. У цьому нестямно веселому виступі, схожому на стендап-шоу, Фарсад розповідає про свій документальний фільм "Мусульмани наближаються!", згадує конфлікт з метро Нью-Йорку та детально класифікує ненависників, які їй зустрічалися. "Гумор – наша найефективніша зброя, – говорить вона. – У боротьбі за соціальну справедливість ми багато спробували: від війн до танців на льоду. Втім, у нас ще купа справ. Думаю, саме час для якісного туалетного гумору."

Play

06:05

TED2016

Шаолань Сюе: Загадка китайського зодіаку

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Чверть жителів світу вірить у китайський зодіак. Навіть якщо ви не серед них, на думку технолога та підприємця Шаолань Сюе, краще мати про зодіак деяке уявлення. У своєму виступі Шаолань підкаже, як можна тлумачити ці давні вірування та розкаже, що згідно з ними, ваш знак може впливати на вашу особистість, кар'єру, стосунки у шлюбі та вашу вдачу у поточному році. Тож що зодіак каже про вас?

Play

16:24

TED2016

Седрик Віллані: Що ж такого привабливого у математиці?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Приховані істини пронизують наш світ; вони недоступні для наших почуттів, але математика дає нам змогу вийти за межі нашого сприйняття, щоб розкрити їх таємниці. У даному дослідженні математичних відкриттів, лауреат премії Філдса Седрик Віллані роздумує про хвилювання під час відкриттів і розповідає про заплутане життя математика. "Красиві математичні пояснення існують не лише для нашого задоволення, - зазначає він. - Вони змінюють наше бачення світу".

Play

12:37

TED2016

Стівен Вілкес: Плин часу, зафіксований на одному знімку

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Фотограф Стівен Вілкес створює неймовірні композиції краєвидів, які переходять з дня в ніч, досліджуючи просторово-часовий континуум у двовимірній фотографії. Помандруйте разом із ним до славнозвісних місць, як-от моста Турнель у Парижі, гори Ель-Капітан у Йосемітському національному парку й життєдайного джерела в серці Серенгеті, слухаючи його розповідь про мистецтво і процес його творення.

Play

13:35

TED Talks Live

Саманта Натт: Справжня загроза міжнародної торгівлі зброєю

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

У деяких країнах легше дістати автомат, аніж склянку чистої питної води. Чи може так продовжуватися? Саманта Натт, лікар та засновник міжнародної організації з гуманітарної допомоги War Child (Дітя війни), вивчає світову торгівлю зброєю і пропонує сміливе та адекватне рішення, щоб розірвати безперервне коло жорстокості. " Війна - наших рук справа, - каже вона, - ми купуємо і продаємо її, поширюємо і продовжуємо її. І тому ми не безсилі в боротьбі з нею".

Play

18:03

TED Talks Live

Адам Драйвер: Моя подорож від морського піхотинця до актора

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Перед тим, як воювати в галактичній битві між темною та світлою сторонами в "Зоряних Війнах: Пробудження сили", Адам Драйвер був морським піхотинцем США у батальйоні 1/1. У цій відвертій промові він розповідає історію про те, як став морським піхотинцем, пояснює, чому перейшов від рангу солдата до статусу цивільного, та розповідає про "Мистецтво в Збройних Силах" - некомерційну організацію, яка привозить театр до війська. "Самовираження таке ж важливе знаряддя, як і гвинтівка на вашому плечі", - каже Драйвер. Після нього на сцену виходять Джессі Джей Перез і Метт Джонсон із виставою Марка Раміреза "Я не Бетмен".

Play

07:15

TED Talks Live

Зарія Форман: Малюнки, що розкривають красу і вразливість Землі

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Танучі льодовики, айсберги, що пливуть по дзеркальній поверхні води, набігаючі хвилі з морською піною на масштабних малюнках Зарії Форман покликані відобразити моменти змін, бурхливості та безтурботності. Приєднуйтесь до обговорення її бачення художнього процесу і мотивації роботи. «У своїх малюнках я хочу показати красу того, що ми можемо втратити," – каже вона. «Я сподіваюся, що вони послужать своєрідною хронікою змін прекрасних пейзажів».

Play

12:15

TED2016

Маріано Сігман: За вашими словами можна передбачити ваше майбутнє психічне здоров'я

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Чи можна за тим, як ви говорите і пишете сьогодні, передбачити ваш майбутній психічний стан і навіть розвиток психозу? У цій дивовижній доповіді нейрофізіолог Маріано Сігман розмірковує про античну Грецію та виникнення самоаналізу, щоб дослідити, як наші слова ховають підказки щодо нашого внутрішнього життя. Він детально описує алгоритм впорядкування слів, що може передбачувати розвиток шизофренії. "У майбутньому ми можемо побачити зовсім іншу форму психічного здоров'я, - каже Сігман, - побудовану на об'єктивному, кількісному й автоматизованому аналізі слів, що ми пишемо, слів, що ми говоримо."

Play

12:59

TED2016

Лідія Юкнавіч: Краса буття ізгоєм

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Тим, хто відчуває, що кудись не вписується: є краса у бутті ізгоєм. Авторка Лідія Юкнавіч ділиться власним непростим шляхом у щирій розповіді про втрату, сором і повільний процес самоприйняття. "Навіть у момент провалу ти прекрасний" - каже вона. "Ти ще цього не знаєш, але ти можеш перебудовувати себе без кінця. У цьому твоя краса."

Play

05:14

TED2016

Тревор Тімм: Наскільки вільною є вільна преса?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

У США, згідно з Першою поправкою, ЗМІ мають право опубліковувати таємну інформацію, до якої суспільство має мати доступ. Через переслідування зі сторони уряду інформаторам, джерелу важливих новин про національну безпеку з часів подій 9/11, стало важче ділитися всіма деталями. У цьому короткому та насиченому відео співзасновник Фонду свободи преси й стипендіат TED Тревор Тімм відслідковує останні дії уряду проти осіб, що викривають злочини, а також пропагує технології, які допоможуть інформаторам зберегти анонімність.

Play

13:29

TED Talks Live

Себастьян Юнґер: Чому важко повертатись після війни.

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Себастьян Юнґер бачив війну зблизька і розуміє вплив, який воєнна травма має на солдатів. Але він стверджує, що є ще інша причина болю ветеранів, що повертаються додому - заміна племінної згуртованості військ на відчужене і розділене сучасне суспільство. "Інколи ми запитуємо себе, чи можемо врятувати ветеранів", - каже Юнґер. "Я думаю, що варто запитати, чи можемо ми врятувати себе".

Play

06:04

TED2016

Лаура Індольфі: Хороші новини у боротьбі з раком підшлункової залози

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Усі, хто втратив близьку людину через рак підшлункової, знає як швидко він з'їдає абсолютно здорову людину. Партнер TED та підприємець в сфері біомедицини Лаура Індольфі розробляє революційний спосіб лікування цього складного та смертельного захворювання. А саме, пристрій для місцевого введення препарату, який, з одного боку обволікає пухлину, не даючи їй таким чином поширюватися на інші органи, а з другого - вивільняє ліки місцево. "Ми надіємося, що одного дня ми зможемо зробити рак підшлункової залози виліковним", каже Лаура.

Play

07:06

TED2016

Ендрю Пеллінг: Цей божевільний вчений виготовляє вуха із яблук.

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Член спільноти TED Ендрю Пеллінг є біохакером, його інструментами є природа. Його улюбленими матеріалами є найпростіше з неї (він часто знаходить його в смітті). На основі целюлози, яка дає яблуку певну структуру, він "вирощує" щось подібне до людських вух, закладаючи основи процесу, який одного дня можна буде використати для безпечного та дешевого відновлення частин людського тіла. У нього навіть є божевільніші ідеї... " Дійсно буде цікаво, якщо одного дня можна буде відновити, заново створити, приростити щось до наших тіл за допомогою того, що у нас є на кухні," -- говорить він.

Play

13:37

TED2016

Канґ Лі: Чи можете ви зрозуміти, коли дитина каже неправду?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Чи справді діти не вміють обманювати? Чи думаєте ви, що з легкістю можете розпізнати їхню брехню? Дослідник в галузі розвитку Канґ Лі вивчає, що відбувається з дітьми на фізіологічному рівні, коли вони кажуть неправду. Вони часто це роблять, починаючи з дворічного віку, і їм це справді гарно вдається. Лі пояснює, чому нам варто радіти, коли діти починають обманювати, і представляє нову технологію для вияву брехні, яка зможе одного дня розкрити наші приховані емоції.

Play

12:39

TED2016

Моніка Бірн: Фантастичне бачення любові від 318-річної голограми

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

Письменниця-фантастка Моніка Бірн уявляє багаті світи, населені персонажами, що кидають виклик нашим расовим, соціальним і гендерним стереотипам. У цій виставі Бірн постає в образі голограми на ім'я Пілар і передає нам історію кохання та втрати з недалекого майбутнього, в якому людям вдалося колонізувати Всесвіт. За її словами, завжди цікаво порівнювати майбутнє, яке ти собі уявляв, з тим, яким воно виявилось насправді..

Play

10:44

TED Talks Live

Санґіта Бгатіа: Ця крихітна частинка могла б мандрувати вашим тілом у пошуку пухлини

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Що якби ми могли виявляти ракові пухлини задовго до того, як вони зможуть нам зашкодити, без дорогих аналізів і за відсутності електрики? Лікар, біоінженер та підприємець Санґіта Бгатіа очолює лабораторію, що досліджує новітні способи для розуміння, діагностики та лікування людських захворювань. Вона вважає, що три чверті смертей від раку можна попередити. З неймовірною ясністю вона пояснює складну науку наночастинок і розповідає про свою мрію - новітні тести на виявлення раку, що колись зможуть врятувати мільйони життів.

Play

11:57

TED2016

Ден Паллотта: Мрія, яку ми не наважувалися мріяти

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

Про що ви мрієте? Або ще краще запитання - які ваші мрії так і не здійснились? Ден Паллотта мріє про часи, коли ми будемо такі захоплені й матимемо такий же жвавий науковий інтерес до морального розвитку, який ми виявляємо до розвитку технологій. «Ми найбільше боїмося втратити нагоду реалізувати наш справжній потенціал, - каже Паллотта. - Уявіть життя у світі, в якому ми сміливо визнаємо той глибокий, екзистенційний страх одне в одному, де ми сміливо любитимемо одне одного, тому що знатимемо, що бути людиною - це значить жити з цим страхом».

Play

04:20

TED2016

Сенфорд Біґґерс: Непохитний погляд митця на расову жорстокість

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

Художник-концептуаліст і стипендіат TED Сенфорд Біґґерс, використовує картини, скульптуру, відео та перформанс, щоб порушувати складні теми історії й трагедії темношкірої Америки. Він детально аналізує дві вражаючі роботи та ділиться мотивацією, що надихає його на творчість. "Лише завдяки вдумливому діалогу про історію та расу ми можемо розвиватися як особистості та як суспільство", каже Біґґерс.

Play