TED Talks with Ukrainian transcript

Кемерон Расселл: Вигляд - це ще не все. Повірте мені як моделі.

TEDxMidAtlantic

Кемерон Расселл: Вигляд - це ще не все. Повірте мені як моделі.
33,012,304 views

Кемерон Расселл визнає, що виграла "генетичну лотерею": вона висока та гарна, рекламує білизну. Та не судіть її за її виглядом. У цій безстрашній промові вона представляє суперечливий погляд на індустрію, що змусила її виглядати дуже спокусливо, щойно їй виповнилося 16 років. (Знято на TEDxMidAtlantic.)

Енджела Петтон: Танець батька і доньки... у в'язниці

TEDxWomen 2012

Енджела Петтон: Танець батька і доньки... у в'язниці
910,148 views

У таборі "Діва" Енджела Петтон допомагає дівчаткам та їхнім татам завжди бути присутніми у житті одне одного. А як щодо дівчаток, чиї батьки не можуть бути поряд, оскільки вони у в'язниці? Енджела Петтон розповідає історію про особливі танці татів та їхніх донечок.

Джарет Дж. Кросочка: Як хлопчик став художником

TEDxHampshireCollege

Джарет Дж. Кросочка: Як хлопчик став художником
1,002,521 views

Коли Джарет Дж. Кросочка був дитиною, він не займався спортом, але любив малювати. Він змальовує веселу і зворушливу історію маленького хлопчика, який просто йшов за своєю пристрастю: малювати і писати історії. З допомогою та підтримкою родини та вчителів, наш головний герой виростає та стає успішним творцем улюблених героїв дитячих книг і активним захисником художньої освіти.

Сью Остін: Дайвінг у інвалідному візку

TEDxWomen 2012

Сью Остін: Дайвінг у інвалідному візку
2,295,460 views

Коли 16 років тому Сью Остін сіла в електричний інвалідний візок, вона пережила неймовірне відчуття свободи - тоді як інші дивились на неї так, наче вона щось втратила. У своєму мистецтві вона прагне передати відчуття дива, яке вона почуває, мандруючи світом на колесах. Сью показує захопливе відео про підводний інвалідний візок, який дає їй змогу досліджувати дно океану, плавати поруч із косяками риб і пливти у воді, обертаючись на 360 градусів. (Знято на TEDxWomen).

Гейдін Перрі: Переробити комарів, щоб побороти хворобу

TEDSalon London Fall 2012

Гейдін Перрі: Переробити комарів, щоб побороти хворобу
1,019,989 views

Щорічно у світі трапляється 200-300 мільйонів випадків захворювання на малярію і 50-100 мільйонів - на лихоманку денґе. Чому ж досі не знайдено ефективного способу боротьби з комарами? Гейдін Перрі представляє неймовірно цікаве рішення: стерилізувати самців комарів за допомогою генної інженерії та випустити їх у довкілля, щоб зменшити популяцію цих комах, що переносять хвороби.

Енді Паддікомбе: 10 хвилин зосередження - ось усе, що потрібно

TEDSalon London Fall 2012

Енді Паддікомбе: 10 хвилин зосередження - ось усе, що потрібно
11,093,399 views

Коли востаннє ви анічогісінько не робили протягом цілих 10 хвилин? Не надсилали повідомлення, не спілкувались і навіть не думали? Фахівець із зосередження Енді Паддікомбе описує могутню силу одного прийому: потрібно освіжити розум протягом 10 хвилин на день, усього лиш зосередивши увагу та відчувши теперішній момент. (Немає жодної потреби розкурювати ладан чи сидіти у дивній позі)

Дон Леві : Кінематографічна подорож у світ візуальних спецефектів

TED2012

Дон Леві : Кінематографічна подорож у світ візуальних спецефектів
777,721 views

Минуло вже 110 років відтоді, коли Жорж Мельєс відправив космічний корабель на Місяць. Наскільки далеко дійшли візуальні ефекти сьогодні? Тісно співпрацюючи із Академією мистецтва кіноматографії та природних наук, Дон Леві запрошує нас на візуальну подорож у спецефекти, від "підробок" найраннішого кіно до бездоганних чудес сучасного кінематографу.

Карен Томсон Вокер: Чого вчать наші страхи

TEDGlobal 2012

Карен Томсон Вокер: Чого вчать наші страхи
2,257,399 views

Тільки-но уявіть: ви моряк, що вцілів після корабельної аварії посеред Тихого океану. Вам обирати один із трьох варіантів, щоб врятуватись самому та вберегти усю вашу команду, проте кожен вибір тягне за собою моторошні наслідки. Який шлях обрати? На прикладі випадку з китобійним судном «Ессекс», письменниця Карет Томсон Вокер пояснює, як страх роздмухує уяву, змушуючи нас замислитись над розвитком подій у майбутньому та засобами впливу на них.

Стівен Аддіс: Зв'язок між батьком і дочкою - одна світлина за раз.

TED2012

Стівен Аддіс: Зв'язок між батьком і дочкою - одна світлина за раз.
1,553,695 views

Дуже давно, у Нью-Йорку Стів Аддіс стояв на розі із своєю однорічною донькою на руках; його дружина зробила світлину. Ця світлина створила щорічну традицію: Аддіс і його донька позують для тієї ж світлини на тому ж розі кожного року. Аддіс показує 15 дорогоцінних світлин з цієї серії і пояснює, чому ця маленька традиція так багато важить.

Робін Чейз: Вибачте, можна орендувати ваше авто?

TEDGlobal 2012

Робін Чейз: Вибачте, можна орендувати ваше авто?
1,042,296 views

Десять років тому Робін Чейз заснувала в США компанію Zipcar - найбільшу на сьогодні компанію у світі, що надає автомобілі в спільне користування. Тепер Робін опановує наступний рівень такого бізнесу: Buzzcar - французький старт-ап, який дає людям змогу здавати власну автівку в оренду іншим людям. Вона ділиться дуже цікавими деталями (наприклад, як саме працює страхівка в таких випадках?) і окреслює нову модель (так звану "корпорацію користувачів"), що по-новому визначає поняття власності та підприємництва.

Бен Сандерс: Навіщо виходити з дому?

TEDSalon London Fall 2012

Бен Сандерс: Навіщо виходити з дому?
1,890,831 views

Дослідник Бен Сандерс хоче, щоб ви вийшли надвір! Не тому, що це завжди приємно та радісно, а том, що саме там можна знайти суть життя, "життєву силу, яку ми можемо отримати з наших годин та днів". Яка наступна поїздка Сандерса? Він спробує бути першим у світі, хто пройде пішки від узбережжя Антарктики до Південного полюсу та назад.

Маз Джобрані: Саудієць, іранець та індієць зайшли в катарський бар...

TEDxSummit

Маз Джобрані: Саудієць, іранець та індієць зайшли в катарський бар...
16,131,385 views

Ірано-американський комедіант Маз Джобрані бере участь у TEDxSummit у місті Доха, Катар, щоб розглянути важливі проблеми Близького Сходу - скільки поцілунків потрібно робити при вітанні і що не можна говорити в американському літаку.

Еллен 'т Гоен: Патенти на ліки рятують життя

TEDxZurich 2011

Еллен 'т Гоен: Патенти на ліки рятують життя
427,822 views

Патентування нових ліків допомагає знайти кошти на їхню розробку, але через той самий патент мешканці країн, що розвиваються, не можуть дозволити собі лікування. І ризикують життям. Еллен 'т Гоен розповідає, як розв'язати цю проблему: створити Єдину базу патентів на ліки. (Знято на TEDxZurich).

Ніна Тендон: Чи може культивація тканин означати персоналізовану медицину?

TEDGlobal 2012

Ніна Тендон: Чи може культивація тканин означати персоналізовану медицину?
1,204,216 views

Кожне тіло повністю унікальне, що здається милим, аж поки діло не доходить до лікування хвороб -- коли кожен по-іншому, часто непередбачувано, реагує на стандартне лікування. Розробник тканин Ніна Тендон говорить про можливе рішення: використання плюрипотентних стовбурових клітин для створення персоналізованих моделей органів, на яких можна тестувати нові ліки і зберігати їх на комп'ютерних чіпах. (Називається надзвичайно персоналізованою медициною.)

Пауло Кардіні: Забудьте про багатозадачність, спробуйте монозадачність

TEDGlobal 2012

Пауло Кардіні: Забудьте про багатозадачність, спробуйте монозадачність
2,609,537 views

Люди більше не займаються виключно готуванням їжі - вони готують, набирають смс, розмовляють по телефону, дивляться YouTube і завантажують фотографії неймовірних делікатесів, приготованих власноруч. Дизайнер Пауло Кардіні піддає сумніву ефективність нашого багатозадачного світу і презентує приклад "монозадачності"- власні чудові 3-D моделі корпусу для смартфонів.

Жанін Шеферд: зламане тіло ще не означає зламана людина

TEDxKC

Жанін Шеферд: зламане тіло ще не означає зламана людина
1,609,445 views

Учасниця лижних перегон Жанін Шеферд мріяла про Олімпійську медаль, поки її не збила вантажівка під час тренування на велосипеді. Вона поділилася вражаючою історією про людський потенціал до одуження. Її послання: ви - це не ваше тіло, і відмова від старих мрій дозволить новим височіти.

Йонас Еліассон: Як позбутися заторів на дорогах

TEDxHelvetia

Йонас Еліассон: Як позбутися заторів на дорогах
1,347,202 views

У кожному великому місті існує неприємне явище - затори на дорогах, особливо у годину пік. Йонас Еліассон розповідає, як можна позбутися заторів, делікатно підштовхнувши кілька відсотків водіїв до рішення не виїжджати на головні дороги міста. (Знято на TEDxHelvetia.)

Тріо талановитих підлітків грає блуграсс

TED@New York

Тріо талановитих підлітків грає блуграсс
2,427,615 views

Тріо віртуозів стилю блуграсс, брати Джонні, Роббі і Томмі Міззони є учасниками музичного гурту Sleepy Man Banjo Boys, і грають з неймовірною бадьорістю. А ви знаєте, їм ще навіть немає 16 років?

Ернесто Сіроллі: "Хочете комусь допомогти? Замовкніть і слухайте!"

TEDxEQChCh

Ернесто Сіроллі: "Хочете комусь допомогти? Замовкніть і слухайте!"
3,300,101 views

Коли більшість соціальних робітників, з купою добрих намірів, чують про проблему, з якою, на їх думку, вони здатні справитись, тоді вони заповзято беруться до роботи. Ернесто Сіроллі вважає це вкрай наївним методом. У цій веселій і палкій розмові він пропонує, перш за все, вислухати людей, яким ви хочете допомогти, і залучити їх власний підприємницький дух. Його поради стануть у нагоді будь-якому підприємцю.

Амос Вінтер: дешевий всюдихідний інвалідний візок

TEDxBoston 2012

Амос Вінтер: дешевий всюдихідний інвалідний візок
1,273,454 views

Яким чином можна збудувати інвалідний візок, котрим можна було б долати шлях через багнюку і пісок, менше, ніж за 200 доларів? Інженер Масачусетського Інституту Технологій, Амос Вінтер, відкриває нам секрети механічної системи всюдихідного візка, який є досить доступним і легким у виготовленні, а також ділиться з нами фактами, які він дослідив у процесі виготовлення.

Джефф Генкок: Майбутнє брехні

TEDxWinnipeg

Джефф Генкок: Майбутнє брехні
1,347,124 views

Хто з нас не писав смс-повідомлення: "Вже йду", коли це було не так, чи прибріхував у профілі онлайн побачень? Але Джефф Генкок не вірить, що анонімність інтернету заохочує нечесність. Насправді він каже, що можливості пошуку і сталість інформації в Інтернеті може навіть підтримати нашу чесність.

Людвік Марішан: Купання без води

TED@Johannesburg

Людвік Марішан: Купання без води
1,694,188 views

Якщо б вам треба було проходити милю по відро з водою щодня, як це роблять мільйони людей, швидше за все, ви б не використовували цю воду для купання. Юний підприємець Людвік Марішан розповідає неймовірну, веселу історію про те, як він винайшов дешеве, чисте та підходяще рішення: DryBath, перший у світі лосьйон, що замінює миття.

Мунір Вірані: Чому я люблю грифів?

TED@Nairobi

Мунір Вірані: Чому я люблю грифів?
1,134,254 views

Як природні збирачі сміття, грифи є життєво важливими для нашої екосистеми - отож чому вони мають таку погану репутацію? Чому так багато з них під загрозою вимирання? Спеціаліст з вивчення хижаків Мунір Вірані каже, що ми повинні приділити більше уваги цим унікальним недооціненим створінням, щоб змінити наше уявлення про грифів та зберегти їх.

Джейк Вуд: Ліквідація наслідків стихійних лих — нова місія колишніх військових

TEDxSanDiego

Джейк Вуд: Ліквідація наслідків стихійних лих — нова місія колишніх військових
551,463 views

Після місяців або років військових операцій за кордоном 92 відсотки американських ветеранів воліють продовжувати службу; в той самий час, один за одним природні катаклізми в усьому світі продовжують руйнувати все навколо. Що спільного мають ці два виклики? Співзасновник організації «Команда Рубікон», Джейк Вуд, виступає зі зворушливою промовою про те, як колишні військові можуть ефективно долучитися до робіт з ліквідації наслідків стихійних лих під час яких, вони знову повертають собі ціль та почуття колективу і самоповаги.

Метт Кіллінґсворт: Хочете бути щасливішими? Живіть теперішнім!

TEDxCambridge

Метт Кіллінґсворт: Хочете бути щасливішими? Живіть теперішнім!
3,206,661 views

Коли люди почуваються найщасливішими? Щоб зібрати інформацію про це, Метт Кіллінґсворт розробив додаток для смартфонів - Track Your Happiness, який дає змогу людям у реальному часі повідомляти про свій внутрішній стан. Опрацювавши зібрані відповіді, дослідники дійшли до несподіваного висновку: ми найщасливіші тоді, коли повністю зосереджені на тому, що відбувається зараз. І навпаки: чим більше наші думки блукають, тим менш щасливими ми почуваємося. (Знято на конференції TEDxCambridge.)

Адам Ґарон: Вуса і чоловіче здоров'я

TEDxToronto 2011

Адам Ґарон: Вуса і чоловіче здоров'я
739,941 views

У Адама Ґарона - вражаючі вуса, і на це є хороша причина. Ґарон ініціював проект Movember - кожного листопада чоловіки відпускають вуса, щоб привернути увагу до проблем чоловічого здоров'я. Усе почалося у барі 2003 року. А зараз це міжнародинй рух, який торік зібрав 126 мільярдів доларів на дослідження раку простати.

Емма Тілінґ: Таємниця геному кажанів

TEDxDublin

Емма Тілінґ: Таємниця геному кажанів
539,009 views

У західній культурі кажанів зазвичай характеризують як плазунів або, навіть, злих створінь. Зоолог Емма Тілінґ заохочує нас змінити наше ставлення до кажанів, унікальна і захоплююча біологія котрих дозволяє нам поглянути зсередини на наш власний генетичний склад. (Знято наTEDxDublin.)

Ґарі Ґрінберґ: Прекрасні нанодеталі нашого світу

TEDxMaui

Ґарі Ґрінберґ: Прекрасні нанодеталі нашого світу
1,118,591 views

Сфотографовані під 3D мікроскопом, піщинки виглядають шматочками кольорових льодяників, а тичинки у квітці перетворюються на фантастичні вежі у парку розваг. Ґарі Ґрінберґ розкриває захоплюючі деталі мікросвіту. (Знято на TEDxMaui.)

Ханна Бренчер: Любовні листи незнайомцям

TED@New York

Ханна Бренчер: Любовні листи незнайомцям
2,170,009 views

Мама Ханни завжди писала доньці листи. Тому, коли Ханна впала в глибоку депресію після закінчення коледжу, вона втілила в життя те, що здавалось природним - вона писала любовні листи і залишала їх будь-де для незнайомців. Це стало глобальною ініціативою, організацією Світ Потребує Більше Любовних Листів, що надсилає рукописні листи тим, хто потребує підтримки.

Марко Темпест: Кібер-магічний трюк на картах, не схожий ні на що інше.

TEDGlobal 2012

Марко Темпест: Кібер-магічний трюк на картах, не схожий ні на що інше.
2,055,482 views

Масті, цифри і кольори в колоді карт відповідають порам року, циклам місяця та календарю. Марко Темпест одягає окуляри, що доповнюють реальність і, розповідаючи історію, виконує трюк з картами, якого ви ніколи раніше не бачили. (У цій версії є виправлений недолік оригінального виступу, але окрім цього, відео відображає все так, як це бачила публіка TEDGlobal-у, включно з ефектами доповнення реальності, що просто зачаровують).