TED Talks with Ukrainian transcript

Джо Сміт: Як використовувати паперовий рушничок

TEDxConcordiaUPortland

Джо Сміт: Як використовувати паперовий рушничок
3,684,496 views

Ви використовуєте паперові рушнички кожного дня, щоб висушити руки, але цілком ймовірно, що ви це робите неправильно. У цій запальній та короткій дотепній доповіді Джо Сміт розкриває хитрість ідеальної техніки використання паперового рушничка. (Знято на TEDxConcordiaUPortland)

Ненсі Лаблін: SMS, які рятують життя

TED2012

Ненсі Лаблін: SMS, які рятують життя
1,085,627 views

Коли Ненсі Лаблін взялася надсилати підліткам SMS у рамках проекту своєї громадської організації, вона була приголомшена: підлітки відписували на її SMS, розповідаючи про власні проблеми - залякування у школі, депресію і навіть насильство. Отож, вона заснувала гарячу SMS-лінію довіри, і наслідки можуть бути значно серйознішими, ніж вона очікувала.

Едуардо Паес: 4 заповіді для міста

TED2012

Едуардо Паес: 4 заповіді для міста
895,083 views

Едуардо Паес є мером Ріо де Жанейро, величезного, складного, красивого міста з 6,5 мільйонами населення. Він ділиться чотирма великими ідеями щодо керування Ріо - та всіма містами - містами майбутнього, розповідаючи про суттєві покращення інфраструктури та створення "розумнішого" міста.

Jon Bergmann: Just how small is an atom?

TED-Ed

Jon Bergmann: Just how small is an atom?
5,793,993 views

Just how small are atoms? Really, really, really small. This fast-paced animation from <a href="http://ed.ted.com">TED-Ed</a> uses metaphors (imagine a blueberry the size of a football stadium!) to give a visceral sense of just how small atoms are. <i>Lesson by Jon Bergmann, animation by Cognitive Media.</i>

Майкл Нортон: Як купити щастя?

TEDxCambridge

Майкл Нортон: Як купити щастя?
4,136,439 views

На конференції TEDxКембридж Майкл Нортон ділиться результатами захопливого дослідження про те, як за гроші справді можна купити щастя - якщо не витрачати їх на себе. Дізнайтеся, як альтруїстичні пожертви можуть допомогти вам, вашій роботі, і (звичайно) іншим людям.

Браян Ґрін: Чи наш всесвіт єдиний?

TED2012

Браян Ґрін: Чи наш всесвіт єдиний?
6,486,379 views

У самому серці сучасної космології знаходиться таємниця: чому наш всесвіт так чудово налагоджений, щоб створювати умови, необхідні для життя? У цьому турі найвизначнішими науковими відкриттями сьогодення Браян Ґрін показує, як приголомшлива ідея мультивсесвіту може дати відповідь на цю загадку.

Крістіна Варіннер: Прослідкувати за розвитком давніх хвороб за допомогою... зубного нальоту

TED2012

Крістіна Варіннер: Прослідкувати за розвитком давніх хвороб за допомогою... зубного нальоту
720,126 views

Уявіть, що ми могли б дізнатися про хвороби, вивчаючи історію людських захворювань, від древніх гомінідів дотепер. Але яким чином? Стипендіат TED Крістіна Варіннер є археогенетиком, яка відкрила вражаючий новий інструмент - ДНК мікробів у скам'янілому зубному нальоті.

Лаура Карстенсен: літні люди почуваються щасливішими

TEDxWomen 2011

Лаура Карстенсен: літні люди почуваються щасливішими
1,414,570 views

У 20-му столітті до нашої тривалості життя додалася така кількість років, як ніколи раніше, але чи залишається якість життя такою ж хорошою? Навдивовижу, так! На конференції TEDxWomen психолог Лаура Карстенсен презентує дослідження, яке демонструє, що стаючи старшими, люди стають щасливішими, більш задоволеними, і мають позитивніший погляд на світ.

Тарін Саймон: Історії кровних зв'язків

TEDSalon London Fall 2011

Тарін Саймон: Історії кровних зв'язків
813,142 views

Тарін Саймон вхоплює суть безкінечних історій багатьох поколінь, фотографуючи нащадків людей у центрі розповіді. У своєму виступі вона демонструє низку історій зі всього світу (зокрема з України), досліджуючи природу генеалогії і те, як взаємодія багатьох різних сил формує наше життя.

Дрю Куртіс: Як я поборов патентного троля

TED2012

Дрю Куртіс: Як я поборов патентного троля
1,109,604 views

Дрю Куртіс, засновник fark.com, розповідає історію про те, як він виграв справу проти компанії, яка мала патент "...на створення та поширення релізів новин через е-мейл". Він ділиться деякими цікавими статистичними даними про щораз гострішу законодавчу проблему, пов'язану з довільним патентуванням.

Тол Гоулсворсі: Тол Гоулсворсі: Як я полагодив своє власне серце

TEDxKrakow

Тол Гоулсворсі: Тол Гоулсворсі: Як я полагодив своє власне серце
1,418,296 views

Тел Гоулсворсі - інженер, що спеціалізується на котельному обладнанні. Він працює з трубами та водопровідними системами. Коли йому знадобилась операція для того, щоб вилікувати небезпечний для життя розлад в роботі аорти, він поєднав свою інженерну майстерність з медичними знаннями свого лікаря, аби полагодити своє серце більш ефективно.

Мелінда Ґейтс: Повернімося до дискусії про запобігання вагітності

TEDxChange

Мелінда Ґейтс: Повернімося до дискусії про запобігання вагітності
1,260,206 views

Контрацепція. В останні роки ця тема стала суперечливою. Але чи має вона такою бути? Мелінда Ґейтс вважає, що вирішення багатьох проблем соціальних змін у світі залежить від забезпечення для жінок можливості контролювати те, скільки у них буде дітей. У цій важливій промові вона обґрунтовує необхідність повернення до обговорення на світовому рівні цього питання, яке вона збирається підтримувати у наступні десять років.

Франс де Вааль: Моральна поведінка в тварин

TEDxPeachtree

Франс де Вааль: Моральна поведінка в тварин
4,770,589 views

Співпереживання, співпраця, чесність і взаємність - турбота про гаразди інших - ці риси, здавалося, властиві тільки людині. Проте Франс де Вааль показує дивовижні зйомки поведінкових дослідів над приматами та іншими ссавцями, які доводять, що в них і людей є чимало спільних моральних рис.

Френк Воррен: Півмільйона таємниць

TED2012

Френк Воррен: Півмільйона таємниць
3,303,010 views

"Таємниці бувають різними - приголомшливими, безглуздими, щирими". Френк Воррен, засновник проекту PostSecret.com, розповідає про півмільйона таємниць, які незнайомці прислали йому на листівках.

Carvens Lissaint: "Put the financial aid in the bag"

TED-Ed

Carvens Lissaint: "Put the financial aid in the bag"
367,402 views
No Transcript

At TEDYouth 2011, performance artist Carvens Lissaint shows how to use language, metaphor and imagery to express a powerful idea -- as in this spoken-word performance, a stirring plea to make college education more accessible.

Як технології змінюють людське тіло?

TED2012

Як технології змінюють людське тіло?
1,650,288 views

Член команди TED Люсі МакРей - архітектор тіла. Вона придумує шляхи поєднання біології та технологій в наших тілах. У цьому візуально приголомшливому виступі вона показує результати своєї роботи. Серед них одяг для кліпу поп-зірки Робін, який відображає людський організм ізсередини, і таблетка, проковтнувши яку ви пітнієте парфумами.

Чіп Кідд: Не варто сміятися з книжкового дизайну. Хоча ні - варто.

TED2012

Чіп Кідд: Не варто сміятися з книжкового дизайну. Хоча ні - варто.
2,475,812 views

Чіп Кідд не судить книжки за обкладинками, він створює обкладинки, які стають символом книжки - і робить це з неабияким лукавством. В одній із найкумедніших промов на TED2012, він показує, наскільки мистецькими та продуманими є його обкладинки. (Із сесії The Design Studio на TED2012, куратори - Чі Перлман і Девід Роквелл)

Шеррі Теркл: На зв'язку, але самотні?

TED2012

Шеррі Теркл: На зв'язку, але самотні?
5,719,071 views

Коли ми очікуємо більшого від технології, чи очікуємо ми меншого один від одного? Шеррі Теркл досліджує, як наші пристрої та онлайн-профілі змінюють людські взаємини та спілкування. І закликає добре задуматися над новими видами зв'язку, яких ми прагнемо.

Rick Falkvinge: I am a pirate

TEDxObserver

Rick Falkvinge: I am a pirate
219,610 views

The Pirate Party fights for transparency, anonymity and sensible copyright laws. At TEDxObserver, Rick Falkvinge explains how he became the leader of Europe’s tech-driven political party, which so far has won 17 seats across national parliaments in Europe. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1865>TEDxObserver</a>.)</em>

Daniel Schnitzer: Inventing is the easy part

TEDxPittsburgh

Daniel Schnitzer: Inventing is the easy part
346,705 views

Daniel Schnitzer knew that small-scale solar products (like solar-powered LED lightbulbs) could transform the lives of rural Haitians, but found that despite their value, they wouldn't simply sell themselves. At TEDxPittsburgh, he explains how health and energy solutions for the developing world are useless unless the market works too. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1858>TEDxPittsburgh</a>.)</em>

Марко Темпест: Чарівна казка (з доповненою реальністю)

TED2012

Марко Темпест: Чарівна казка (з доповненою реальністю)
1,467,228 views

Марко Темпест звертається до нас із красивою історією про те, що таке магія, як вона розважає нас, і як вона підкреслює нашу людяність - весь час показуючи надзвичайні ілюзії за допомогою рук та машини доповненої реальності.

Айя Бдейр: Будування блоків, які мигають, видають звуки та навчають

TED2012

Айя Бдейр: Будування блоків, які мигають, видають звуки та навчають
1,272,560 views

Уявіть електронний набір, з яким настільки ж легко гратися як з Lego. TED Fellow Айя Бдейр робить презентацію littleBits, набору простих взаємозамінних блоків, які при поєднанні роблять процес розробки легким та надзвчиайно сприяють креативності.

Лейма Ґбові: Розкрий інтелект, пристрасть, велич дівчат

TED2012

Лейма Ґбові: Розкрий інтелект, пристрасть, велич дівчат
1,320,003 views

Лейма Ґбові, котра отримала Нобелівську премію миру, має для нас дві історії, -- про те, як змінилося її власне життя, та про невикористаний потенціал дівчат зі всьому світу. Чи зможемо ми змінити світ, розкривши велич цих дівчат?

Дональд Садовей: Забракла ланка до відновлюваної енергії

TED2012

Дональд Садовей: Забракла ланка до відновлюваної енергії
2,374,649 views

Що нам потрібно, щоб користуватися альтернативними джерелами енергії? Накопичувач, завдяки якому доступ до енергії буде навіть коли сонце не сяє, а вітер не дме. Дональд Седовей доступно й натхненно розповідає і малює на дошці накопичувач великого об’єму, який у майбутньому дасть нам змогу зберігати відновлювану енергію. Він закликає: "Дивіться на проблему з іншого боку. Думайте про великий об’єм за малі гроші".

Jer Thorp: Make data more human

TEDxVancouver

Jer Thorp: Make data more human
300,699 views
No Transcript

Jer Thorp creates beautiful data visualizations to put abstract data into a human context. At TEDxVancouver, he shares his moving projects, from graphing an entire year’s news cycle, to mapping the way people share articles across the internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3106>TEDxVancouver</a>.)</em>

Пітер Сол: Поговорімо про помирання

TEDxNewy

Пітер Сол: Поговорімо про помирання
1,072,759 views

За словами Пітера Сола, ми не можемо передбачити того, як ми помремо, але можемо "захопити смерть". Він звертається до нас із проханням чітко заявити про наші уподобання щодо того, яку допомогу ми хотіли б отримати в кінці життя, і пропонує два запитання, які допоможуть розпочати діалог. (Запис з TEDxNewy)

Тейлор Уілсон: Так, я збудував термоядерний реактор

TED2012

Тейлор Уілсон: Так, я збудував термоядерний реактор
3,637,296 views

Тейлор Уілсон вірить, що ядерний синтез є рішенням для нашого енергетичного майбутнього, і що діти можуть змінювати світ. І він таки знає дещо про ці обидва пункти: коли йому було 14, він збудував функціонуючий ядерний реактор в своєму гаражі. Тепер, у 17, він виступає на сцені TED з коротким резюме своєї історії.

Mark Raymond: Victims of the city

TEDxPortofSpain

Mark Raymond: Victims of the city
177,884 views
No Transcript

Architecture can bring people together, or divide them -- witness the skyscraper, costly, inefficient, and only serving small portions of the community. At TEDxPortofSpain, Mark Raymond encourages city governments to let go of their old notions of success and consider the balance of environment, economy, and society to design cities for social change. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2038> TEDxPortofSpain</a>.)</em>

Scott Summit: Beautiful artificial limbs

TEDxCambridge

Scott Summit: Beautiful artificial limbs
192,140 views
No Transcript

Prosthetics can’t replicate the look and feel of lost limbs but they can carry a lot of personality. At TEDxCambridge, Scott Summit shows 3D-printed, individually designed prosthetic legs that are unabashedly artificial and completely personal -- from macho to fabulous. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3089>TEDxCambridge</a>.)</em>