Amy Cuddy: Your body language may shape who you are
เอมี่ คัดดี้ (Amy Cuddy): ภาษากายของคุณเปลี่ยนตัวตนของคุณได้
Amy Cuddy’s research on body language reveals that we can change other people’s perceptions — and perhaps even our own body chemistry — simply by changing body positions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
รวมถึงว่าคุณทำอะไรกับร่างกายของคุณอยู่
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงหัวเราะ)
ต่อสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
ที่จะเปลี่ยนแปลงมันสักเล็กน้อย
หรือการขยิบตาแบบกระอักกระอ่วน
กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ และดูสิครับ
(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
เราคิดถึงการมีปฏิสัมพันธ์
นี่เป็นมุมมองที่ถูกต้อง
ผลกระทบใหญ่หลวงต่อชีวิตได้เลยทีเดียว
หรือใครที่เราจะขอออกเดทด้วย
นักวิจัยที่ Tufts University
ความยาว 30 วินาที ที่ไม่มีเสียงพูด
จาก Princeton ได้แสดงให้เห็นว่า
ของผู้เข้าสมัครชิงตำแหน่งการเมือง
การเลือกตั้งวุฒิสภา
ก็เป็นความคิดที่แย่ ใช่ไหมคะ
เราคิดถึงการที่เราตัดสินคนอื่น
นั่นก็คือตัวเราเอง
ความคิดของเรา
ที่จะสนใจเรื่องพลวัตของอำนาจ
(เสียงหัวเราะ)
เพราะมันแสดงให้เราเห็นว่า
มันเป็นสากลและเก่าแก่แค่ไหน
และแสดงให้เห็นว่า
ทำสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่
เราไม่อยากกระทบกระทั่งกับคนที่อยู่ข้างๆ
เราจะเป็นคู่เสริมทางอวัจนภาษาของกันและกัน
ฉันสังเกตว่านักเรียนบริหารธุรกิจ
ที่จะทำท่าแบบนี้
แต่อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตก็คือ
และมีส่วนร่วมดีแค่ไหนด้วย
เรื่องช่องว่างของเกรดที่เกิดจากเพศ
ทั้งหญิงและชายเข้ามาเรียน
ถ้าเราให้คนเหล่านี้แสร้งทำท่าทางมีอำนาจ
(Dana Carney) ที่เบิร์คลีย์ (Berkeley)
จนกระทั่งคุณทำได้จริงๆ หรือไม่
ที่ทำให้คุณรู้สึกมีอำนาจได้ไหม
ความคิดและความรู้สึก
และรู้สึกต่อตัวเราเองได้หรือไม่
มันทำให้เรารู้สึกมีความสุขไปด้วย
และเมื่อเป็นเรื่องของอำนาจ
ส่งผลกระทบต่อจิตใจได้ด้วย
ที่รวมกันเป็นความคิดและความรู้สึกของเรา
แม้แต่ในเกมเสี่ยงโชค
มีความแตกต่างกันสูงมาก
ในฮอร์โมนหลักสองตัว
ซึ่งเป็นฮอร์โมนแห่งการแสดงอำนาจ
การตอบสนองของคุณต่อความเครียดด้วย
ถ้าใครสักคนหนึ่งต้องสวมบทบาท
ก็จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน
เปลี่ยนแปลงจิตใจได้ด้วย
แม้ว่าพวกเขาจะใช้แค่สองแบบเท่านั้น
เพราะเราไม่อยากชี้นำ
เราต้องการให้พวกเขารู้สึกถึงอำนาจด้วยตัวเอง
โดยใช้คำถามหลายข้อ
การยอมรับความเสี่ยง ซึ่งในที่นี้คือการพนัน
นั่นมันแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทีเดียว
ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์
ในกลุ่มคนมีอำนาจ
ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์
การเปลี่ยนแปลงฮอร์โมนเหล่านี้
คุณจะเอามันไปใช้จริงๆ ได้ที่ไหนบ้าง
ที่คุณจะต้องถูกประเมิน
ที่คุณกำลังถูกประเมิน
ก็คือสถานการณ์ในห้องทานอาหารกลางวัน
หรือการนำเสนอผลงาน
(เสียงหัวเราะ)
ทำแบบนั้น ลองหาเวลาสักสองนาที
นี่มันแย่ยิ่งกว่าโดนต้อนเสียอีก
แมรีแอน ลาฟรานซ์ (Marianne LaFrance)
(social quicksand)
พวกเขาไม่รู้สภาวะก่อนการสัมภาษณ์
หรือพูดว่า "เราไม่อยากจ้างคนพวกนี้
มันไม่เกี่ยวกับเนื้อหาสาระของสิ่งที่เขาพูดเลย
เช่น การพูดของเขามีโครงสร้างดีแค่ไหน?
แต่สิ่งที่ได้รับผลกระทบคือ
หรือเป็นตัวนำพาให้เกิดผลดังกล่าว
และจิตใจของเราก็เปลี่ยนพฤติกรรมเราได้
เปลี่ยนแปลงชีวิตเราได้ พวกเขาบอกฉันว่า
คนมักคิดว่า ฉันทำไม่ได้ มันไม่ใช่ตัวฉัน
แล้วต้องรู้สึกว่าฉันไม่ควรค่าพอ
และความรู้สึกไม่ควรค่าพอจะอยู่ตรงจุดนั้น
ทางรถยนต์ที่ร้ายแรงมากๆ
ในห้องกายภาพของผู้บาดเจ็บทางสมอง
กว่า 2 เท่าของค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน
ฉันเคยถูกจัดอยู่ในกลุ่มเด็กฉลาด
ฉันพยายามกลับไปเรียน
ไม่มีอะไรจะทำให้คุณรู้สึกไร้อำนาจไปยิ่งกว่านั้นอีกแล้ว
ฉันขยันเรียน และขยันเรียน และขยันเรียน
และก็โชคดี และขยันเรียน
อาจารย์ที่ปรึกษาผู้เป็นดั่งเทพธิดาของฉัน
สุดท้ายฉันจึงได้เข้าเรียนที่พรินซ์ตัน (Princeton)
ที่ปรินซ์ตั้น เป็นการบรรยาย 20 นาที
และบอกเธอว่า "หนูขอลาออกค่ะ"
และเธอต้องอยู่ต่อ
แต่ก่อนหน้านั้นนานทีเดียวที่ฉันคอยแต่คิดว่า
ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่ผ่าน"
เธอกล่าวว่า
เพราะสองสิ่งได้เกิดขึ้น
แต่เธอรู้สึก และฉันเข้าใจดี
(เสียงปรบมือ)
ที่เยี่ยมยอดที่สุดกว่าใครๆ"
แล้วเธอก็แสดงความเห็นที่เยี่ยมยอดจริงๆ
(เสียงหัวเราะ)
และฉันตระหนักว่า
อย่าแค่แสร้งทำจนคุณทำมันได้
สามารถนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงใหญ่ๆ ได้
ที่จะต้องถูกประเมินอย่างเคร่งเครียด
และลดคอร์ติซอลให้ต่ำลง
โธ่ ฉันยังไม่ได้แสดงตัวตนจริงๆ ของฉันเลย
โอ้ ฉันรู้สึกว่า
(เสียงหัวเราะ)
จงให้ความรู้นี้แก่พวกเขา
ความเป็นส่วนตัว และเวลาสองนาที
(เสียงปรบมือ)
ABOUT THE SPEAKER
Amy Cuddy - Social psychologistAmy Cuddy’s research on body language reveals that we can change other people’s perceptions — and perhaps even our own body chemistry — simply by changing body positions.
Why you should listen
Amy Cuddy wasn’t supposed to become a successful scientist. In fact, she wasn’t even supposed to finish her undergraduate degree. Early in her college career, Cuddy suffered a severe head injury in a car accident, and doctors said she would struggle to fully regain her mental capacity and finish her undergraduate degree.
But she proved them wrong. Today, Cuddy is a professor and researcher at Harvard Business School, where she studies how nonverbal behavior and snap judgments affect people from the classroom to the boardroom. And her training as a classical dancer (another skill she regained after her injury) is evident in her fascinating work on "power posing" -- how your body position influences others and even your own brain.
Amy Cuddy | Speaker | TED.com