TED Talks with Czech transcript

12:13

TEDSalon Berlin 2014

Heather Barnett: Co se můžeme naučit od slizu, který jeví známky inteligence

2014-06-231,179,448 views

Readability: 5.7

---

Umělkyně Heather Barnett se nechává inspirovat přírodně vzniklým designem a samoorganizujícími se systémy. Jako svého spolutvůrce využívá eukaryotický mikroorganismus zvaný Physarum polycephalum (vápenatka mnohohlavá), který žije na temných a vlhkých místech. Co se můžeme naučit od sliznatého organismu, který jeví známky inteligence? To se dozvíte v našem videu.

Play

09:22

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Nástroj, který zajistí bezpečnost jednoho z nejnebezpečnějších chirurgických procesů

2013-11-121,373,990 views

Readability: 4

---

Každý den musí chirurgové před operací narušit lidskou kůži s rizikem poškození toho, co je pod ní. Mechanický inženýr Nikolai Begg vám odhalí, jak pomocí fyziky vylepšil důležitou lékařskou pomůcku – trokar, a zvýšil tak bezpečnost jednoho z nejnebezpečnějších procesů, který se provádí u mnoha běžných chirurgických zákroků.

Play

18:38

TED2014

David Chalmers: Jak vysvětlit vědomí?

2014-03-182,876,790 views

Readability: 4.6

---

Vědomí je zcela základní součástí naší existence, říká filozof David Chalmers. „Neexistuje nic, co bychom znali důvěrněji, ale zároveň jde o nejzáhadnější fenomén v celém vesmíru." Nabízí několik možností, jak přemýšlet o filmu, který se promítá v naší hlavě.

Play

19:44

TED2014

Nicholas Negroponte: Třicetileté dějiny budoucnosti

2014-03-192,035,246 views

Readability: 3.8

---

Zakladatel Mediální laboratoře MIT Nicholas Negroponte vás vede na cestu posledními 30 lety technologie. Nadaný prognostik rekapituluje významná rozhraní a inovace, které předpověděl v 70. a 80. letech 20. století, které byly tehdy vysmívané, ale dnes jsou všudypřítomné. Nakonec nabídne jednu poslední (absurdní? brilantní?) předpověď pro dalších 30 let.

Play

20:06

TEDxExeter

Karima Bennoune: Tvář terorismu, která se nedostane do novin

2014-03-241,504,177 views

Readability: 5.1

---

Karima Bennoune vypráví čtyři silné příběhy skutečných lidí, kteří bojují proti fundamentalismu ve svém okolí. Rozhodli se postavit tomu, aby se víra, kterou milují, stala nástrojem zločinů, násilí a vražd. Právě takové osobní příběhy dávají tvář jednomu z nejpřehlíženějších bojů za lidská práva na světě.

Play

17:55

TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Která země dělá nejvíce dobrého pro svět?

2014-06-236,237,290 views

Readability: 3.6

---

Je to neočekávaný vedlejší efekt globalizace. Problémy, které by kdysi byly pouze místní - například banka půjčující příliš mnoho peněz - mají dnes celosvětové dopady. A přesto země jednají nezávisle, jakoby by byly na celé planetě samy. Politický poradce Simon Anholt vymyslel neobvyklý žebříček zvaný Good Country Index,aby přiměl vlády přemýšlet s větším ohledem na vnější okolí. V poutavém a zábavném projevu odpovídá na otázku: "Která země dělá nejvíce dobrého pro svět?" Odpověď vás možná překvapí (obzvláště pokud žijete v USA nebo Číně).

Play

16:46

TEDxColumbus

Chris Domas: Jedničky a nuly v pozadí kybernetické války

2013-10-101,109,814 views

Readability: 4

---

Chris Domas je kyberbezpečnostní expert působící v oblasti, která se stala novou válečnou frontou: v kybernetice. V této poutavé přednášce ukazuje, jak odborníci využívají rozpoznávání obrazců a reverzní inženýrství (a jak jim to nedá spát), aby porozuměli kousku binárního kódu, jehož účel a význam neznají.

Play

09:59

TEDGlobal 2013

Julian Treasure: Jak mluvit, aby vás lidé chtěli poslouchat

2013-02-2740,379,785 views

Readability: 2.9

---

Pocítili jste někdy, že mluvíte, ale nikdo vás neposlouchá? Julian Treasure vám pomůže. V této užitečné přednášce vám expert na zvuky předvede, jak na účinný projev - od praktických hlasových cvičení po tipy, jak mluvit empaticky. Přednáška, která může pomoci světu znít nádherněji.

Play

17:42

TEDxCMU

Lorrie Faith Cranor: Co je s vaším he$lem?

2014-03-311,566,161 views

Readability: 4.5

---

Lorrie Faith Cranor se zabývala tisíci skutečnými hesly na to, aby odhalila překvapující a velmi častou chybu, kterou uživatelé — a zabezpečené stránky — ohrožují svoji bezpečnost. A jak, ptáte se, se mohla dostat k tisícům opravdových hesel, aniž by ohrozila zabezpečení dalších uživatelů? To je příběh sám o sobě. Je to tajná informace, kterou je radno znáti, zvláště pokud je vaše heslo 123456.

Play

12:01

TED2014

Shaka Senghor: Proč vaše nejhorší činy neurčují to, jakým jste člověkem

2014-03-201,611,403 views

Readability: 3.6

---

V roce 1991 Shaka Senghor zastřelil člověka. V té době byl, jak sám říká, „drogovým dealerem, který měl výbušnou povahu a poloautomatickou pistoli.“ Čekal ho pobyt ve vězení za vraždu druhého stupně (tzn. předem nepromyšlenou), což mohl klidně být konec tohoto příběhu. Věci se však odvíjely jinak. Uvěznění pro něj nebylo koncem, ale naopak začátkem dlouhé cesty k vykoupení, nabízející nám důvody k zamyšlení a pokoře.

Play

15:42

TEDSalon NY2014

Pico Iyer: Umění poklidu

2014-08-123,176,968 views

Readability: 3.7

---

Místo, kam by se cestopisec Pico Iyer vydal nejradši? Nikam. Iyer nabízí úžasný náhled na to, jak si vyšetřit čas na klid. Ve světě neustálého rozptýlení, světě, který se nikdy nezastaví, navrhuje strategie, které můžeme využít my všichni, abychom se na chvíli uklidnili. Na pár minut denně či několik dní v každém ročním období. Tato přednáška je určena všem, kdo se cítí zahlceni požadavky našeho světa.

Play

09:14

TED2014

Zak Ebrahim: Jsem synem teroristy. Zde je důvod, proč jsem si vybral mír.

2014-03-125,839,825 views

Readability: 4.4

---

Pokud jste vychováváni na dogmatech a nenávisti, můžete si vybrat i jinou cestu? Zakovi Ebrahimovi bylo pouhých 7 let, když jeho otec pomáhal připravovat bombový útok na Světové obchodní centrum v roce 1993. Jeho příběh je šokující, silný a konec konců inspirující.

Play

14:42

TEDSalon NY2014

Ruth Chang: Jak se rozhodovat při těžkých volbách

2014-05-157,927,034 views

Readability: 3.1

---

Zde je proslov, který by vám mohl doslova změnit život. Jakou kariéru si vybrat? Měli bychom se rozejít - nebo se vzít?! Kde bych měl žít? Velké rozhodnutí jako tahle mohou být mučivě obtížné. Ale to je proto, že o nich přemýšlíme špatným způsobem, říká filozofka Ruth Chang, která nám ukazuje nový mocný rámec pro utváření toho, kým skutečně jsme.

Play

09:17

TEDxSydney

Stella Youngová: Ne, nejsem vaše inspirace, děkuji za optání

2014-04-263,196,222 views

Readability: 3.6

---

Stella Youngová je komička a novinářka, která tak nějak celé dny tráví na vozíku. Což je něco – aby v tom podle ní bylo jasno – co ji rozhodně nezařazuje ke vznešeným inspirátorům lidstva. Ve své zábavné přednášce Youngová cupuje zvyk naší společnosti využívat postižené k „inspiračnímu pornu.“

Play

09:53

TED2014

Ray Kurzweil: Připravte se na hybridní mysl

2014-03-203,548,296 views

Readability: 4.4

---

Před dvěma sty miliony let se u našich savčích předků vyvinula nová část mozku: mozková kůra. Tento kus tkáně o velikosti poštovní známky kolem mozku velikosti vlašského ořechu je klíčem k tomu, čím se lidstvo stalo. Futurista Ray Kurzweil navrhuje, abychom se připravili na další velký skok ve výkonnosti mozku, jakmile se dostaneme k výpočetní síle v cloudu.

Play

06:50

TED2014

Dan Gilbert: Psychologie vašeho budoucího já

2014-03-185,798,493 views

Readability: 3.3

---

"Lidské bytosti jsou nedokončená díla, která se mylně domnívají, že jsou hotová." Dan Gilbert představuje nedávný výzkum fenoménu, který nazývá "iluze konce historie", ve kterém si představujeme, že člověk, kterým jsme teď, je stejný jako člověk, kterým budeme do konce života. Nápověda: není tomu tak.

Play

14:41

TEDSalon NY2014

Kwame Anthony Appiah: Je náboženství dobré nebo špatné? (Je to záludná otázka)

2014-05-151,809,043 views

Readability: 4.2

---

Ve jménu náboženství se dělá mnoho dobrých věcí a taky mnoho špatných. Ale jaké je přesně náboženství - je dobré nebo špatné samo od sebe? Filozof Kwame Anthony Appiah nabízí velkorysý překvapivý pohled.

Play

05:01

TED2014

Kitra Cahana: Příběhy o lidech bez domova

2014-03-171,573,445 views

Readability: 4.7

---

Jako mladá holka, fotografka a TED Fellow Kitra Cahana, snila o tom, že uteče z domova a bude svobodně žít na cestě. Teď je dospělá a sama se označuje za tuláka. Následuje moderní nomády do jejich domovů - na nákladní vlaky, autobusové zastávky, parkoviště, záchody motorestů - a poskytuje tak náhled do kultury na okraji společnosti.

Play

09:12

TED2014

Chris Kluwe: Jak rozšířená realita změní sport... a vybuduje empatii

2014-03-111,311,425 views

Readability: 3.7

---

Chris Kluwe se podívá do budoucnosti sportu a zamyslí se nad tím, jak technologie pomůže nejen sportovcům a trenérům, ale i fanouškům. Jako bývalý hráč NFL (Národní fotbalové ligy) předvídá budoucnost, ve které rozšířená realita pomůže lidem zažít sport na profesionální úrovni, jako by byli přímo na hřišti - a možná tato technologie pomůže i vidět jiné lidi v novém světle.

Play

11:11

TEDxMidAtlantic 2013

Jackie Savitz: Zachraňte oceány, nakrmte svět!

2013-10-251,259,324 views

Readability: 4

---

Proč mluví mořská bioložka o světovém hladu? Jackie Savitz říká, že náprava světových oceánů může pomoci s nakrmením miliardy nejhladovějších lidí na planetě. V přednášce, která vám otevře oči, nám Savitz říká, co se ve skutečnosti právě teď děje s naším světovým rybolovem - není to dobré - a navrhuje chytré řešení jak to napravit a zároveň vyprodukovat víc jídla pro všechny.

Play

14:55

TEDxLeuvenSalon

Tristram Wyatt: Páchnoucí tajemství lidského feromonu

2013-09-171,414,757 views

Readability: 4

---

Dělá nás náš pach sexy? Populární věda naznačuje, že ano - feromony vysílají chemické signály o pohlaví a přitažlivosti z našeho podpaží potencionálním partnerům. Ale navzdory tomu, co jste možná slyšeli, neexistuje žádný přesvědčivý výzkum potvrzující, že lidé mají tyto pachové molekuly. V této poučné rozmluvě vysvětluje zoolog Tristram Wyatt základní nedostatky v současném výzkumu feromonů a sdílí naději, že naše vůně v budoucnu poskytne fascinující znalosti s potenciálem zachraňovat životy.

Play

13:52

TED2014

Sara Lewis: O láskách a lžích svatojánských broučků

2014-03-201,025,796 views

Readability: 4.7

---

Bioložka Sara Lewis strávila posledních 20 let výzkumem, ve kterém se snažila přijít na kloub kouzlu a zázraku svatojánských broučků. V této úchvatné přdnášce nám poví, jak a proč tito broučci vytvářejí své tiché jiskřičky, co se děje, když spolu dvě světlušky provozují sex a proč se jedna skupina samiček nazývá světluščí upírky. (Není to nic pěkného.) Zjistěte více úžasných informací o světluškách dole v poznámkách Sary Lewis.

Play

12:00

TED2014

Simon Sinek: Proč nám dobrý vůdce dodá pocit bezpečí

2014-03-1412,536,564 views

Readability: 3.5

---

Co tvoří velkého vůdce? Teoretik managementu Simon Sinek naznačuje, že je to někdo, kdo dodává jejich zaměstnancům pocit bezpečí, kdo čerpá z kruhu důvěry. Ale vytváření důvěry a bezpečí - především v nestabilní ekonomice - znamená vzít na sebe velkou část zodpovědnosti.

Play

14:14

TED2014

Kevin Briggs: Most mezi životem a sebevraždou

2014-03-185,482,244 views

Readability: 3.6

---

Seržant Briggs měl mnoho let ponurou, neobvyklou a občas i nezvykle odměňující práci: Hlídal jižní konec mostu Golden Gate Bridge v San Franciscu, oblíbené místo pro sebevražedné pokusy. Ve svém hluboce osobním proslovu, který nutí k zamyšlení, Briggs sdílí příběhy těch, s kterými mluvil - a kterým naslouchal - když stáli na hranici života. Dává mocnou radu těm, kteří by mohli uvažovat o sebevraždě a mají kolem sebe lidí, kteří je milují.

Play

09:30

TED2014

Randall Munroe: Komiksy, které se ptají „Co kdyby?“

2014-03-203,496,101 views

Readability: 3.3

---

Autor internetových komiksů Randall Munroe odpovídá na jednoduché otázky typu „co kdyby?“ („Co kdybyste odpálili baseballový míček letící rychlostí světla?“) pomocí matematiky, fyziky, logiky a suchého humoru. V této okouzlující přednášce vypráví, jak ho čtenářova otázka na datacentra Googlu spletitou cestou dovedla až k legračně detailní odpovědi. A možná (psst!) se díky ní i něco naučíte.

Play

06:45

TED2014

Stanley McChrystal: Důležitost sdílení vědomostí v americké armádě

2014-03-201,059,925 views

Readability: 4

---

Když začal generál Stanley McChrystal v roce 2003 bojovat proti Al Kajdě, práce s informacemi a jejich utajování byla v jádře všech vojenských operací. S pokračováním nekonvenčního boje ale postupně přicházel na to, že je kultura klasifikování důležitých informací mylná a možná i kontraproduktivní. V krátkém ale úderném vystoupení představuje McChrystal své argumenty pro aktivní sdílení informací.

Play

14:16

TED2014

Mellody Hobson: Barvoslepí nebo rasově stateční?

2014-03-203,917,414 views

Readability: 3.6

---

Téma o rase může být velmi choulostivé. Mellody Hobson, jako finanční ředitel, říká: "Tohle je sporný bod". Říká ale také, že právě proto o tom musíme začít mluvit. V tomhle podmanivém a přesvědčivém proslovu Hobson jmenuje důvody, proč je důležité mluvit otevřeně o rase - především o rozmanitosti v najímání lidí a proč to znamená lepší byznys a společnost.

Play

06:34

TED2014

Andrew Bastawrous: Nechte si vyšetřit zrak smartphonem

2014-03-171,184,953 views

Readability: 4.3

---

39 milionů lidí na světě je slepých a většina z nich ztratila zrak kvůli nemocem, které se dají léčit, ba dokonce vyléčit. Jak ale vyšetřit a léčit lidi žijící na odlehlých místech, kam se nelze dopravit s rozměrným a drahým vybavením pro vyšetření zraku? Andrew Bastawrous představuje aplikaci a příslušenství pro smartphone, které to dokáže.

Play

14:54

TED2014

David Epstein: Jsou atleti opravdu čím dál tím rychlejší, lepší, silnější?

2014-03-208,652,776 views

Readability: 4.7

---

Když se podíváte na sportovní úspěchy dosažené během posledních desetiletí, zdá se, že se lidé v téměř každém ohledu stali rychlejšími, lepšími a silnějšími. Přesto však, jak David Epstein poukazuje v této příjemné kontra intuitivní přednášce, je možná brzy na to si gratulovat. Do hry vstupuje mnoho faktorů, které mohou otřást záznamy v atletických tabulkách a rozvoj našeho přirozeného talentu je jen jedním z nich.

Play

15:35

TED2014

Wendy Chung: Autismus — co víme (a co ještě nevíme)

2014-03-203,896,604 views

Readability: 4.9

---

V této věcné přednášce se s námi genetička Wendy Chung dělí o to, co víme o poruchách autistického spektra - například o to, že autismus má více příčin, možná vzájemně propletených. S pohledem za hranice obav, které mohou obklopovat diagnózu, se Chung se svým týmem zabývá tím, co jsme se dozvěděli ze studií, léčby a pozorného poslouchání.

Play