TED Talks with Czech transcript

06:13

TED Fellows Retreat 2013

James Patten: Nejlepší počítačové rozhraní? A co třeba ... vaše ruce?

2013-08-201,092,626 views

Readability: 5

---

"Počítač je neuvěřitelně mocný způsob kreativního vyjadřování," říká designer James Patten. Ale právě teď interagujeme zejména právě s počítači, pomocí psaní a klikání. V této mazané přednášce a ukázce nám Patten ukáže svou představu fyzického způsobu, jak přivést vaše nápady a myšlenky k životu v digitálním světě tím, že vezme rozhraní počítače z obrazovky a vloží jej do vašich rukou.

Play

07:19

TED2014

Elizabeth Gilbert: Jak přestát úspěch i neúspěch a nepřestat tvořit

2014-03-195,069,463 views

Readability: 3.8

---

Elizabeth Gilbert byla kdysi servírka, které nakladatelé odmítali vydávat knihy, jež psala. Zamítavé dopisy ji ničily. Krátce po úspěchu své knihy "Jíst, meditovat, milovat" ("Eat, Pray, Love") si přesto uvědomila, že se čím dál silněji přimyká ke svému někdejšímu já. Elizabeth Gilbert nám předkládá krásnou a pronikavou úvahu o tom, jak nás úspěch může poplést úplně stejně jako neúspěch, a navrhuje prostý - i když nikoli nenáročný - způsob, jak žít svůj život bez ohledu na výsledky.

Play

12:33

TEDxPerth

Hamish Jolly: Neoprén odstrašující žraloky (a není to, co si myslíte)

2013-10-142,723,690 views

Readability: 5.4

---

Hamish Jolly, plavec z Austrálie, chtěl neoprén, který by odradil zvědavé žraloky od toho, aby si ho nespletli s potenciální potravou (což je statisticky vzácné, ale určitě to stojí za to, se tomu vyhnout). Se svými přáteli a týmem vědců přišli se zajímavým nápadem. Nejde o žraločí klec ani neoprén dělaný z řetězů. Jde o elegantní neoprén, který je vyroben s pomocí vědy, která je založena na porozumění žraločího zraku.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: Bolestivý problém umělých končetin

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Co přimělo Davida Sengeha k tomu, že vyrobil velice pohodlné umělé končetiny? Vyrostl v africkém Sierra Leone, kde mnoho z jeho milovaných lidí přišlo o končetiny během brutální občanské války. Když si všiml, že lidé s protézami je ve skutečnosti nepoužívají, rozhodl se zjistit proč -- a poté problém vyřešil se svým týmem v Media Lab na MIT.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Skryté zázraky světa kolem nás

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Svět kolem nás je plný neviditelné krásy, tak drobné a jemné, že ji lidský zrak nedokáže postřehnout. Filmař Louie Schwartzberg nám tento neviditelný svět představuje. Pomocí vysokorychlostních či naopak zpomalených záběrů a mikroskopů ohýbá hranice prostoru a času. Na TED konferenci 2014 nám předvádí to nejlepší ze svého nejnovějšího projektu, 3D filmu nazvaného "Tajemství neviditelného světa". V něm zpomaluje, zrychluje a zvětšuje skutečné divy přírody.

Play

25:01

TED2014

Bill a Melinda Gates: Proč rozdání našeho jmění je ta nejvíce naplňující věc, kterou jsme kdy udělali

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

V roce 1993 se Bill a Melinda Gates - tehdy zasnoubení - procházeli po pláži v Zanzibaru a učinili smělé rozhodnutí, jak vrátit bohatství z Microsoftu zpátky do společnosti. V rozhovoru s Chrisem Andersonem pár mluví o jejich práci v Nadaci Billa a Melindy Gatesových, ale také o jejich manželství, dětech, neúspěších a naplnění z toho, že většinu svého bohatství rozdali.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: The discovery that could rewrite physics

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

On March 17, 2014, a group of physicists announced a thrilling discovery: the “smoking gun” data for the idea of an inflationary universe, a clue to the Big Bang. For non-physicists, what does it mean? TED asked Allan Adams to briefly explain the results, in this improvised talk illustrated by Randall Munroe of xkcd.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocerová: Proč se musím přiznat

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Když modelka Geena Rocerová poprvé spatřila svou profesionální forografii v bikinách, byla radostí bez sebe. "Říkala jsem si ... jsi zrozena!", tvrdí pyšně. To nemusí být typický zážitek, ale jak Rocerová odhaluje, je tomu tak proto, že se narodila jako kluk. V dojemném a osobním proslovu Rocerová shledává aktivismus transsexuálů svou cestou k hrdosti a smyslu života.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: Nezastavitelný pochod k politické reformě

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Před sedmi lety internetový aktivista Aaron Swartz přesvědčil Lawrence Lessiga k tomu, aby se postavil za politickou reformu. Rok po Aaronově tragické smrti Lessig pokračuje v jeho kampani s cílem osvobodit politiku ve Spojených státech ze smrtelného stisku zkaženosti. V této ohnivé, hluboce osobní přednášce Lessig vyzývá všechny občany k angažovanosti a nabízí srdečnou připomínku, abychom se nikdy nevzdávali naděje.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: Záhada kurnatých hranolek: "lajkovat" znamená prozradit o sobě více, než by vás možná napadlo

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Máte rádi hranolky "curly fries"? Olajkovali jste je na Facebooku? To, co nahodile lajkujete a sdílíte, si Facebook (ale i další média) dokáží dávat do překvapivých souvislostí. Počítačová specialistka Jennifer Goldbeck vám ve své přednášce ukáže, že techniku je možné využívat i nepříliš sympatickým způsobem. Vysvětlí, jak je něco takového možné – a proč si myslí, že bychom měli kontrolu nad informacemi vrátit lidem, kterým tyto informace po právu náleží.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Tvořme na věky, spojme umění a inženýrství

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Když bylo Branu Ferrenovi 9 let, jeho rodiče ho vzali do Říma, aby viděl Panteon, a změnilo mu to život. V tom okamžiku začal chápat, jak se možnosti vědy a inženýrství stávají silnějšími, když je spojíme s uměním, designem a krásou. Od té doby hledá přesvědčivý moderní ekvivalent k tomuto římskému skvostu. Vydržte až do konce, abyste vyslechli jeho nečekané doporučení.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Sebevražední cvrčci, zombie švábi a jiné příběhy o parazitech

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

My lidé si zakládáme na své svobodné vůli a nezávislosti... a přitom je tu šedá eminence, kterou nemusíme brát v úvahu. Ed Yong, coby spisovatel knih o vědě, vysvětluje v této fascinující, zábavné a znepokojivé přednášce, že si parazité osvojili umění manipulace v neuvěřitelné míře. Tak mají na nás vliv? Je to víc než pravděpodobné.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Má dcera, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

Pákistánský pedagog Ziauddin Yousafzai připomíná světu jednoduchou pravdu, kterou mnozí nechtějí slyšet: Ženy a muži si zaslouží rovné příležitosti ke vzdělání, samostatnost, nezávislou identitu. Vypráví příběhy z vlastního života a ze života své dcery, Malaly, kterou v roce 2012 postřelil Taliban jen proto, že se odvážila jít do školy. "Proč je má dcera tak silná?" ptá se Yousafzai. "Protože jsem jí nepřistřihoval křídla."

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: Neurověda nápravné služby

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel studuje mozky kriminálních psychopatů (a myší). A pokládá zásadní otázku: Nebylo by lepší místo pouhého skladování kriminálníků využít znalostí mozku a zkusit je napravit? Anebo jinak řečeno, pokud mozek umí vytvořit nové dráhy po poškození ... můžeme mozku pomoci vypěstovat chybějící morálku?

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Můžeme všichni "mít všechno"?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

Odbornice na veřejnou politiku Anne-Marie Slaughter vyvolala vlny svým článkem z roku 2012 "Proč ženy pořád nemohou mít všechno." Ale je to opravdu jen ženská otázka? Slaughter zde rozvíjí své myšlenky a vysvětluje, proč změny v pracovní kultuře, veřejné politice a společenských zvycích mohou vést k větší rovnosti - pro muže, ženy, pro nás všechny.

Play

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia-Colombo: Můj prodejní automat na DNA

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

Prodejní automaty obvykle nabízejí nápoje, sladkosti, chipsy. Ale ne ten, který vytvořil účastník TEDu Gabriel Barcia-Colombo. Tento umělec si vysnil automat, který rozšiřuje vzorky odebrané lidské DNA ve zkumavkách společně se sběratelskou sérií fotografií osob, které vzorek poskytly. Je to kouzelné a divné, ale cílem je poukázat na větší etické otázky, které vyvstanou s narůstající dostupností biotechnologií.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: Dokáží přístroje budoucnosti číst naše představy?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Mary Lou Jepsen se coby expert na nejmodernější digitální displeje zabývá tím, jak naše nápady a představy převést na obrazovku. A protože sama podstoupila operaci mozku, je motivovaná porozumět neurální aktivitě, která je podstatou kreativního myšlení. V této ohromující prezentaci oba své zájmy spojuje. Seznámí diváky se dvěma novými studiemi týkajícími se zobrazování mozkové aktivity, které otevírají nové možnosti porozumění tomu, jak (a o čem) přemýšlíme.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

Způsob, jakým jsou hodnoceny ekonomiky jednotlivých zemí, je špatný, říká Annette Heuser, reformátorka ratingových agentur. Záhadnými a nejasnými metodami získaly tři privátní americké ratingové agentury nesmírnou moc nad národními ekonomikami po celém světě a to může přinést katastrofální důsledky. Ale co když existuje jiný způsob? Ve svém troufalém příspěvku přináší Anette Heuser svoji vizi neziskové agentury, která by do systému vnesla více rovnosti a spravedlnosti.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: Může poškozený mozek opravit sám sebe?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Po traumatickém zranění mozku se někdy mozek umí opravit sám tvorbou nových buněk nahrazujících ty poškozené. Tato oprava ale neprobíhá dostatečně rychle, aby nám umožnila zotavení z degenerativních onemocnění jako choroba motoneuronu (taktéž známá jako Lou Gehrigova nemoc či ALS). Siddharthan Chandran nás provede novými technikami použití speciálních kmenových buněk, které mohou poškozenému mozku umožnit rychlejší rekonstrukci.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Slovní hra ke komunikaci v jakémkoliv jazyce

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Při práci s dětmi, které mají obtíže s mluvením, Ajit Narayanan navrhl způsob, kterým lze o jazyce přemýšlet pomocí obrázků a uspořádat slova a koncepty do "map". Tento jeho nápad stojí za aplikací, která pomáhá lidem bez schopnosti verbální komunikace. Tento koncept řeči, nazvaný FreeSpeech, má velmi slibný potenciál.

Play

09:51

TEDCity2.0

Proč jsou dobří hackeři dobrými občany

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Hackování je víc než neplecha nebo politické svrhování. Catherine Bracy popisuje, že to může být stejně dobré, jako špatné. Hovoří o některých civilně-orientovaných projektech v Honolulu, Oaklandu a Mexiku a udává přesvědčivý příklad, že všichni máme to, co je potřeba pro zapojení.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: Všichni něco skrýváme. Pojďme najít kuráž otevřít se.

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

V tomto dojemném TED talk Ash Beckham popisuje nový přístup k empatii a otevřenosti. Začíná porozuměním, že každý během nějaké životní fáze prošel těžkým obdobím. Jedinou cestou, říká Beckham, je otevřít se a vystoupit z šatníku.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: Jsme stvořeni k sexuální otevřenosti?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Naším moderním pohledem na vztahy proniká myšlenka: že se muži a ženy vždy párovali v sexuálně exkluzivních vztazích. Ale před úsvitem zemědělství mohli být lidé vlastně docela promiskuitní. Autor Christopher Ryan ukazuje kontroverzní důkazy o tom, že lidské bytosti jsou ze své podstaty sexuálními sdíleči a doufá, že přesnější porozumění může ukončit diskriminaci, pocity hanby a nereálná očekávání, která ničí vztahy.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torresová: Co dělá skvělého lídra

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Existuje mnoho programů rozvoje leadershipu, od jednodenních workshopů až po firemní vzdělávací programy. Pravděpodobné vám však nijak nepomohou. Roselinde Torresová popisuje ve svém otevřeném vystoupení 25 let svých zkušeností s pozorováním mimořádných lídrů při práci. Představuje tři jednoduché, ale zásadní otázky, které by si měl položit každý, kdo chce být skutečným a úspěšným lídrem.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: Papír poráží plast? Jak změnit uvažování o ekologicky šetrných věcech

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Většina z nás se snaží dělat správné věci, pokud jde o životní prostředí. Ale věci nejsou tak jednoduché, jako říct si o papírový sáček, říká expertka na udržitelnou strategii Leyla Acaroglu. Hlasitá výzva, abychom opustili pevně zakořeněné zelené mýty a byli ambiciózní ve vytváření výrobků a systémů, které sníží negativní dopady na planetu.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Láska – děláte to špatně

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

V této příjemné přednášce zkoumá filozof Yann Dall'Aglio univerzální hledání lásky a spojení ve světě, který se stále více zaměřuje na jednotlivce. Výsledek je prostší, než byste čekali. Moudrá a zábavná úvaha o dnešním stavu lásky. (Natočeno na TEDxParis.)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Co se děje, když je hlavní prioritou médií zisk?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

V tomto přemýšlivém projevu David Puttnam klade otázku týkající se médií: Existuje morální imperativ v otázce utváření informovaných občanů, nebo je v médiích povoleno dosahovat zisku stejným způsobem jako v jiných oblastech podnikání? Jeho řešení pro vyrovnání zisku a odpovědnosti je troufalé... a vy nemusíte souhlasit. (Natočeno v TEDxHousesParliament.)

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Nová rovnice inteligence

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Existuje rovnice popisující inteligenci? Ano, je to F = T ∇ Sτ. Ve své fascinující a poučné prezentaci fyzik a počítačový vědec Alex Wissner-Gross vysvětluje, co to skutečně znamená. (natočeno na TEDxBeaconStreet)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Umění, které si žádá Vaši pozornost

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

V této okouzlující přednášce nám umělkyně Aparma Rao ukazuje svou poslední práci: zajímavé, kartonové skulptury (s milými robotickými triky pod povrchem), které si hrají s naší pozorností - a žádají si naši pozornost. Udělejte si chvilku čas pro trochu radosti.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Jak architektonické inovace migrují přes hranice

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Jak se města závratným tempem rozrůstají, stupňují se i nerovnosti. Bohaté čtvrti vyrůstají těsně vedle chudinských slumů, propast mezi nimi se dále rozevírá. V této originální přednášce nás architekt Teddy Cruz navádí k přehodnocení našeho tradičního pohledu na rozvoj měst. Na příkladu slumu v Tijuaně Cruz poukazuje na kreativní myšlení obyvatel měst a nabízí nám nový pohled na to, co se můžeme učit od míst, kde vládne nouze.

Play