TED Talks with Spanish transcript

14:42

TED2017

Anab Jain: Por qué necesitamos imaginar futuros diferentes

2017-04-241,739,273 views

Readability: 5

---

Anab Jain da vida al futuro creando experiencias en las que la gente puede tocar, ver y sentir el potencial del mundo que estamos creando. ¿Queremos un mundo donde las máquinas inteligentes patrullen nuestras calles, por ejemplo, o donde nuestro patrimonio genético determine nuestra atención médica? Los proyectos de Jain muestran por qué es importante luchar por un mundo que queremos. Echa un vistazo a los posibles futuros en esta charla reveladora.

Play

22:13

TED2017

Jim Yong Kim: ¿No merecemos todos la oportunidad de una buena vida?

2017-04-241,725,265 views

Readability: 3.9

---

Las aspiraciones crecen como nunca antes en todo el mundo, gracias en gran parte a los teléfonos inteligentes y a Internet. ¿Esto traerá aparejada oportunidad o frustración? Como presidente del Grupo del Banco Mundial, Jim Yong Kim quiere poner fin a la pobreza extrema y aumentar la prosperidad compartida. Y comparte cómo la institución está trabajando para mejorar la salud y el futuro financiero de las personas en los países más pobres mediante el fomento de la inversión y la reducción de los riesgos del desarrollo.

Play

18:39

TED2017

David Miliband: La crisis de los refugiados es una prueba a nuestro carácter

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

En el 2016, 65 millones de personas fueron desplazadas de sus hogares a causa de un conflicto o desastre. Esto no solo es una crisis, es una prueba a lo que somos y a los valores que defendemos, según David Miliband, y cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de ayudar a resolverla. En esta charla obligada, Miliband nos habla acerca de maneras específicas y tangibles para ayudar a los refugiados y transformar nuestra empatía y altruismo en acción.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Cómo construí un traje volador autopropulsado

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Todos soñamos con vola, pero para Richard Browning es una obsesión. Él construyó un traje volador autopropulsado similar al de Iron Man, una combinación elegante entre la mente, el cuerpo y la tecnología, acercando así los sueños de ciencia ficción un poco más a la realidad. Aprende más sobre el proceso de ensayo y error detrás de su invento y despega junto a Browning en esta demostración inolvidable.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Cheyenne Cochrane: Celebremos el pelo natural

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Cheyenne Cochrane explora el papel que la textura del cabello ha jugado en la historia de la raza negra en América. Desde los productos de alisado capilar de la época tras la Guerra Civil a los miles de mujeres que hoy han dejado de perseguir el estándar convencional de belleza y aceptan su pelo natural. "Esto es más que un peinado", dice Cochrane. "Tiene que ver con tener el valor de no ceder ante la presión de las expectativas de los demás".

Play

17:01

TED2017

Tristan Harris: Cómo un grupo de compañías tecnológicas controlan billones de mentes cada día

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

Muchas personas que trabajan en un montón de empresas de tecnología, manipulan los pensamientos de miles de millones de personas cada día, dice el pensador de diseño Tristan Harris. Desde las notificaciones de Facebook a Snapstreaks, hasta las reproducciones automáticas de YouTube, todos están compitiendo por una cosa: tu atención. Harris comparte cómo estas compañías, se aprovechan de nuestra psicología para su propio beneficio económico y pide un renacimiento de diseño, en el que nuestra tecnología nos anime a vivir la línea de tiempo que queremos.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: Doce verdades que he aprendido de la vida y de escribir

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Unos días antes de cumplir 61 años, la escritora Anne Lamott decidió escribir todo lo que sabía con seguridad. Se sumergió en los matices del ser humano que vive en un mundo confuso, hermoso y emotivo que le ofrecía una sabiduría característica de afirmación de la vida y humor sobre la familia, la escritura, el significado de Dios, la muerte y más.

Play

15:03

TEDMED 2016

Sharon Terry: La ciencia no entendía la enfermedad rara de mis hijos hasta que yo decidí estudiarla

2016-11-301,352,657 views

Readability: 4.2

---

Conoce a Sharon Terry, una ex-capellana de la universidad y madre ama de casa, que se adentró en el mundo de la investigación médica cuando sus dos hijos pequeños fueron diagnosticados con una enfermedad rara conocida como el pseudoxantoma elástico o PXE. En esta charla, Terry explica cómo ella y su esposo se convirtieron en científicos ciudadanos, trabajando en turnos de medianoche en el laboratorio para encontrar el gen responsable del PXE y poner las bases de estatutos que requieren a los investigadores que compartan las muestras biológicas y trabajen juntos.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferris: Por qué debes definir tus miedos en vez de tus metas

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

Las decisiones difíciles --lo que más temamos hacer, preguntar, decir--normalmente son las cosas que más necesitamos hacer. ¿Cómo podemos derrotar la autoparálisis y actuar? Tim Ferriss nos anima a visualizar y escribir nuestros temores en detalle, en un ejercicio sencillo pero poderoso que él llama "definir los miedos". Aprende más sobre cómo este ejercicio te puede ayudar a tener éxito en entornos de alto estrés y distinguir lo que puedes controlar de lo que no puedes controlar.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: ¿Qué ocurre en el cerebro cuando prestas atención?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

La atención no está solo relacionada con las cosas en las que nos concentramos, sino también con lo que el cerebro filtra. Investigando los patrones cerebrales mientras las personas intentan concentrarse, el neurocientífico computacional Mehdi Ordikhani-Seyedlar espera acercar el cerebro a la computadora aún más, y construir modelos que puedan utilizarse para tratar el TDAH (Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad.) y ayudar así a quienes han perdido la capacidad de comunicarse. Escucha esta emocionante ciencia en esta charla breve y fascinante.

Play

12:40

TEDNYC

Justin Davidson: Porque las agujas de cristal brillantes son malas para la vida urbana

2017-03-081,518,829 views

Readability: 5

---

Existe una espeluznante transformación que está tomando el control de nuestras ciudades, dice el crítico de la arquitectura Justin Davidson. Desde Houston a Texas y a Guangzhou, en China, las torres brillantes de hormigón y acero cubierto con vidrio surgen como una especie invasora. Hay que repensar la anatomía de cada ciudad, explica Davidson, y observar cómo la fachada de una construcción moldea la experiencia urbana; él también explica lo que perdemos cuando los arquitectos dejan de usar toda la gama de materiales disponibles.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Cómo ver más allá de la propia perspectiva y encontrar la verdad

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Cuanto más leemos y miramos en línea, más difícil se vuelve notar la diferencia entre lo real y lo falso. Es como si supiéramos más pero entendiéramos menos, dice el filósofo Michael Patrick Lynch. En esta charla, nos reta a tomar medidas activas para hacer explotar nuestras burbujas de filtro y a que participemos en la realidad común que realmente sustenta todo.

Play

14:46

TED2016

Rhiannon Giddens: Canciones que dan vida a la historia

2016-02-151,439,796 views

Readability: 2.8

---

Rhiannon Giddens vierte el peso emocional de la historia estadounidense en su música. Escucha cómo interpreta baladas folclóricas tradicionales como "Waterboy", "Up Above My Head" y "Lonesome Road" de Hermana Rosetta Tharpe y una canción original y gloriosa, "Come Love Come", inspirada en las historias de los esclavos de la guerra civil estadounidense.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: ¿Acaso no soy humano? Una llamada por la reforma de la justicia criminal

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Por un crimen que él comitió a los veinte años, la corte sentenció a Marlon Peterson a diez años de prisión -- y, como él lo define, a una vida de irrelevancia. Tras las rejas, Peterson encontró redención mediante un programa de mentoría por correspondencia con estudiantes de Brooklyn. En esta valiente charla, él nos recuerda por qué debemos invertir en la humanidad de ellos a quienes la sociedad quiere ignorar y descartar.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: El arma secreta contra el virus del Zika y otras enfermedades transmitidas por mosquitos

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

¿De dónde vino el virus del Zika y qué podemos hacer al respecto? La bióloga molecular Nina Fedoroff nos lleva por el mundo para hacernos entender los orígenes del Zika y cómo se propagó, y propone una manera controvertida de detener el virus y otras enfermedades mortales para evitar que los mosquitos infectados se multipliquen.

Play

17:36

TED2017

OK Go: Cómo encontrar una idea maravillosa

2017-04-242,265,538 views

Readability: 3.1

---

¿De dónde saca OK Go ideas como bailar en gravedad cero, actuar en cámara ultrarrápida o construir una máquina Rube Goldberg de tamaño de almacén para sus videos musicales? Entre las actuaciones en vivo de "This Too Shall Pass" y "The One Moment", el cantante y guitarrista Damian Kulash nos muestra el proceso creativo de la banda, y cómo descubrir lo sorprendente y maravilloso.

Play

12:49

TED2017

Anthony D. Romero: Esto es la democracia

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

En su búsqueda por encontrar sentido a la situación política en EE.UU. en 2017, el abogado y director ejecutivo de UALC, Unión Estadounidense de Libertades Civiles , Anthony D. Romero, se inspira en un lugar sorprendente - el fresco del siglo XIV del maestro del Renacimiento italiano, Ambrogio Lorenzetti. ¿Qué podría una pintura de hace 800 años enseñarnossobre la vida moderna? Resulta que mucho. Romero nos lo explica en una charla tan sorprendente como la propia pintura.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo"

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

El dúo de electro-pop Sofi Tukker acompañado por Betta Lemme baila con la audiencia de TED durante la interpretación de su animada canción rítmica "Awoo".

Play

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Nadie debería morir por vivir demasiado lejos de un médico

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

Las enfermedades son universales, pero el acceso a la asistencia de salud no lo es. El doctor Raj Panjabi tiene una audaz visión de cómo llevar la asistencia médica a todo el mundo, en cualquier lugar. Con su Premio TED 2017 Panjabi está desarrollando Community Health Academy, una plataforma global que aspira a modernizar la forma en que los trabajadores de la salud de las comunidades aprenden destrezas fundamentales, creando al mismo tiempo puestos de trabajo.

Play

15:34

TED2017

T. Morgan Dixon y Vanessa Garrison: Caminar es una acto revoluncionario de autocuidado

2017-04-241,297,890 views

Readability: 4.2

---

"Cuando las mujeres negras caminan, las cosas cambian", dicen T. Morgan Dixon y Vanessa Garrison, las fundadoras de la organización sin fines de lucro GirlTrek. Están en una misión para reducir las principales causas de la muerte evitable entre las mujeres negras - y construir comunidades en el proceso. ¿Cómo? Conseguir que un millón de mujeres y niñas negras prioricen su autocuidado, atando los cordones de sus zapatos y caminando hacia una vida más saludable y plena.

Play

15:21

TED2017

Garry Kasparov: No temas a las máquinas inteligentes, trabaja con ellas

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Debemos enfrentar nuestros miedos si queremos sacar el máximo provecho de la tecnología, y debemos superar esos miedos si queremos sacar lo mejor de la humanidad, dice Garry Kasparov. Kasparov, uno de los jugadores de ajedrez más grandes de la historia, perdió un partido memorable con la supercomputadora Deep Blue de IBM en 1997. Ahora comparte su visión para un futuro en el que las máquinas inteligentes nos ayuden a convertir en realidad nuestros sueños más grandes.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Por qué hablo sobre vivir con epilepsia

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Una vez confinada por epilepsia, la defensora de la salud mental Sitawa Wafula encuentra su fuerza en escribir sobre ello. Ella habla ahora por aquellos que todavía no encuentran sus voces reduciendo el estigma y la exclusión al hablar abiertamente de lo que es vivir con esa condición.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: La pobreza no es una falta de carácter sino de dinero

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

"Las ideas pueden cambiar y cambian el mundo", dice el historiador Rutger Bregman, mientras presenta su argumento: el ingreso básico garantizado. Aprende más sobre la historia de 500 años de esta idea y sobre un experimento moderno olvidado que realmente funcionó - e imagina cuánta energía y talento se desencadenarían si nos deshiciéramos de la pobreza de una vez por todas.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: Una solución climática donde todas las partes pueden ganar

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

¿Por qué estamos tan estancados en el clima, y qué se necesita para superar las barreras aparentemente insuperables hacia el progreso? El empresario político Ted Halstead propone una solución transformadora basada en los principios conservadores de los mercados libres y el gobierno limitado. Obtenga más información sobre cómo este plan de dividendos de carbono podría desencadenar un efecto dominó internacional hacia una solución climática.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Por qué el colegio debe empezar tarde para los adolescentes

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Los adolescentes no duermen lo suficiente y no se debe a Snapchat, la vida social o las hormonas, sino a la política pública, dice Wendy Troxel. A partir de su experiencia como investigadora del sueño, médica y madre de un adolescente, nos explica cómo acudir más temprano por la mañana a la escuela también priva a los adolescentes del sueño durante el período más importante de sus vidas.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Cómo la contaminación está cambiando la química del océano

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

A medida que seguimos arrojando dióxido de carbono a la atmósfera, más se disuelve en los océanos, lo que conduce a cambios drásticos en la química del agua. Triona McGrath investiga este proceso, conocido como acidificación del océano, y en esta charla nos lleva a una inmersión en el mundo de un oceanógrafo. Aprende más sobre cómo el "gemelo malvado del cambio climático" está afectando el océano y la vida que depende de él.

Play

17:36

TED2017

Stuart Russell: Cómo la IA puede hacernos mejores personas

2017-04-241,465,832 views

Readability: 3.9

---

¿Cómo podemos aprovechar el poder de la inteligencia súper inteligente mientras también evitamos la catástrofe de la toma de control robótica? A medida que avanzamos hacia la creación de máquinas de todo conocimiento, el pionero de la inteligencia artificial Stuart Russell está trabajando en algo un poco diferente: los robots con incertidumbre. Escuche su visión de la IA compatible con humanos que puede resolver problemas usando el sentido común, el altruismo y otros valores humanos.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Pensamientos sobre la humanidad, la fama y el amor

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

"Vendo sueños y amor a millones de personas", dice Shah Rukh Khan, la estrella más grande de Bollywood. En esta charla encantadora y divertida, Khan hace un repaso de su vida, muestra algunos de sus pasos de baile famosos y comparte la sabiduría ganada con el esfuerzo de una vida que ha sido centro de atención.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: La biología de nuestro mejor y peor yo

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

¿Cómo pueden tener los humanos tanta compasión, ser tan altruistas y a la vez tan brutales y violentos? Para comprender porqué hacemos lo que hacemos, el neurólogo Robert Sapolsky observa el contexto extremo, examinando acciones en escalas de tiempo desde segundos hasta millones de años antes de que pasen. En esta charla fascinante él comparte su estudio de vanguardia sobre la biología que dirige nuestros mejores y también nuestros peores comportamientos.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: Qué hace que la vida valga la pena de cara a la muerte

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

En esta charla conmovedora, Lucy Kalanithi reflexiona acerca de la vida y su significado mientras comparte la historia de su difunto esposo Paul, un joven neurocirujano que comenzó a escribir una vez diagnosticado con cáncer terminal". Nos toca vivir en esta vida todas las experiencias: la vida, la muerte, el amor y las pérdidas" dice Kalanithi. "La experiencia de ser humano no se vive a pesar del sufrimiento, sino debido a él".

Play