TED Talks with Spanish transcript

10:32

TED2017

Jack Conte: Cómo los artistas pueden (finalmente) lograr ser pagados en la era digital

2017-04-241,289,224 views

Readability: 4.1

---

El músico y empresario Jack Conte nos dice que los últimos cien años han sido extraños para los artistas y creadores. Las formas tradicionales mediante las que convertimos el arte en dinero (como las ventas de discos) han sido destrozadas por la Internet, dejando a los músicos, escritores y artistas preguntándose cómo ganarse la vida. Con Patreon, Conte ha creado un medio para que los artistas que suben contenido a la Internet sean pagados por sus fans. ¿Las plataformas de pago como esta podrían cambiar lo que significa ser un artista en la era digital?

Play

05:26

TED2017

Damon Davis: Lo que viví en las protestas de Ferguson

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Cuando el artista visual Damon Davis acudió a incorporarse a las protestas en Ferguson, Missouri, después de que un policía mató a Michael Brown el 2014, no solo se encontró con la ira de las personas, sino también con el amor a sí mismos y a su comunidad. Su documental, "Whose Streets?" (¿De quién son las calles?), narra la historia de las protestas desde la perspectiva de los activistas que aparecieron para desafiar a los que usan el poder para sembrar el miedo y el odio.

Play

14:48

TEDMED 2016

Anjan Chatterjee: Cómo tu cerebro decide qué es bello

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Anjan Chatterjee utiliza herramientas de la psicología evolutiva y la neurociencia cognitiva para estudiar uno de los conceptos más fascinantes de la naturaleza: la belleza. Aprende más sobre la ciencia del por qué ciertas configuraciones lineales, de colores y de formas nos emocionan en esta profunda y fascinante mirada dentro de tu cerebro.

Play

13:29

TEDxZurich

Alexander Wagner: Qué motiva realmente a las personas a ser comercialmente honestas

2016-11-111,661,864 views

Readability: 4

---

Cada año, una de siete grandes corporaciones comete fraude. ¿Por qué? Para descubrirlo, Alexander Wagner nos introduce a la economía, ética y psicología del hacer lo correcto. Únase a él para un viaje introspectivo por las resbalosas pendientes de la decepción, donde nos ayuda a entender por qué las personas actúan como lo hacen.

Play

16:14

TED2017

Manoush Zomorodi: Cómo el aburrimiento puede conducir a las ideas más brillantes

2017-04-243,416,855 views

Readability: 4.3

---

¿A veces tienes las ideas más creativas cuando doblas la ropa, lavas los platos o no haces nada en particular? Sucede porque cuando el cuerpo pone piloto automático, el cerebro está ocupado creando nuevas conexiones neuronales que vinculan ideas y resuelven problemas. Aprende a amar el aburrimiento mientras Manoush Zomorodi explica el vínculo entre la distracción y la creatividad.

Play

10:08

TED2017

Anne Madden: Conoce la vida microscópica de tu hogar... y de tu cara

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Contempla la selva microscópica que existe en ti y a tu alrededor: organismos diminutos que viven en tus mejillas, debajo de tu sofá y en el suelo del patio trasero. Tenemos una relación antagónica con estos microbios; los desinfectamos, los exterminamos, pero según la microbióloga Anne Madden, son fuente de nuevas tecnologías y medicinas que esperan ser descubiertas. Estos alquimistas microscópicos no son algo sucio, dice Madden, son el futuro.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Cómo ayudo a inocentes a salir de prisión

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Ronald Sullivan, profesor de derecho en Harvard, lucha por liberar a personas injustamente condenadas, a salir de la cárcel... de hecho, ya ha liberado a unas 6000 personas durante su carrera. Comparte historias desgarradoras sobre cómo (y por qué) personas acaban encarceladas por algo que no han hecho, y las consecuencias en sus vidas y las vidas de otros. Mira esta charla esencial sobre el deber que todos tenemos de hacer el mundo un poco más justo cada día, de la forma que podamos.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betancourt: Lo que seis años en cautiverio me enseño sobre el miedo y la fe

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

En 2002, la guerrilla colombiana conocida como las FARC (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) secuestró a Ingrid Betancourt en medio de su propia campaña presidencial. Durante los siguientes seis años, Betancourt fue mantenida como rehén en campos de prisioneros en la selva donde fue devastada por la malaria, las pulgas, el hambre y la crueldad humana hasta su rescate por parte del ejército colombiano. En esta charla profundamente personal, la política convertida en escritora explica lo que es vivir en un perpetuo estado de miedo - y cómo su fe la sostuvo.

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Cómo las computadoras aprenden a reconocer objetos al instante

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Hace diez años los investigadores pensaban que inventar una computadora que distinguiera un gato de un perro sería casi imposible. Hoy en día los sistemas de visión artificial lo hacen con una precisión superior al 99 %. ¿Cómo? Joseph Redmon trabaja en el sistema YOLO (You Only Look Once), un método de detección de objetos de código abierto que puede identificar objetos en imágenes y video, desde cebras hasta señales de stop, a una gran velocidad. En una demostración en vivo memorable, Redmon muestra este importante avance con aplicaciones en la autoconducción de autos, robótica e incluso en la detección del cáncer.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: Las historias tras las icónicas coberturas del New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Conoce a Françoise Mouly, directora de arte de The New Yorker. Durante los últimos 24 años ella ayudó a decidir lo que aparece en la famosa portada de la revista, desde la representación negro sobre negro de las Torres Gemelas la semana posterior al 11 de septiembre a un reciente riff influenciado por Rusia en la mascota de la revista, Eustace. Tilley. En esta retrospectiva visual, Mouly considera cómo un simple dibujo puede atravesar el torrente de imágenes que vemos todos los días y capturar elegantemente la sensación y la sensibilidad de un momento en el tiempo.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Cómo la covivienda puede hacernos más felices (y vivir más)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

La soledad no siempre proviene del estar solo. Para la arquitecta Grace Kim, la soledad es una función de cuán socialmente conectados nos sentimos con la gente que nos rodea; y a menudo es el resultado de las casas en que vivimos. Ella nos comparte un antídoto ancestral para el aislamiento: la covivienda, una manera de vivir donde la gente escoge compartir espacios con sus vecinos, llegar a conocerlos y cuidar de ellos. Reflexionen sobre su hogar y cómo viven en ella con esta charla reveladora.

Play

12:53

TED2017

Titus Kaphar: ¿Puede el arte corregir la historia?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

El artista Titus Kaphar hace pinturas y esculturas que pelean con las luchas del pasado, mientras que apelan a la diversidad y los avances del presente. En un taller en vivo inolvidable, Kaphar toma una brocha y coloca pintura blanca sobre una réplica de una pintura de Frans Hals del siglo XVII para oscurecer partes de la composición y resaltar su historia escondida. En este tipo de arte hay una narrativa codificada, dice Kaphar. ¿Qué sucede cuando desplazamos nuestro foco y afrontamos las verdades que no se expresan?

Play

14:34

TED2017

Marc Raibert: Conoce a Spot, el perro robot que puede correr, saltar y abrir puertas

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Ese futuro de la ciencia ficción en el que los robots pueden hacer lo mismo que hacen la gente y los animales puede estar más cercano que pensamos. Marc Raibert, fundador de Boston Dynamics, está desarrollando robots avanzados que pueden galopar como un guepardo, sortear 25 centímetros de nieve, caminar en posición vertical sobre dos piernas e incluso abrir puertas y entregar paquetes. Sigue a Raibert en una demostración en vivo de SpotMini, un robot ágil que cartografía el espacio circundante, manipula objetos, sube escaleras y pronto podría ayudarte en casa.

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: ¿Qué decisiones morales deberían tomar los vehículos autónomos?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Si para salvarle a vida a cinco peatones tu vehículo autónomo tuviera que matarte a ti ¿debería hacerlo? En esta introducción a los dilemas sociales de los vehículos autónomos, Iyad Rahwan analiza cómo esta tecnología va a desafiar nuestra moralidad. Asimismo, Rahwan explica su trabajo de recolección de datos a través de encuestas con el público, acerca de los compromisos éticos que estamos dispuestos a hacer, o no.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Por qué todavía tengo esperanza para los arrecifes de coral

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Los arrecifes de coral en el Pacífico se están muriendo a un ritmo alarmante, particularmente por el blanqueo causado por el aumento de la temperatura del agua. Pero no es demasiado tarde para actuar, dice la compañera de TED Kristen Marhaver. Ella señala al Caribe; cuando se da tiempo, temperaturas estables y protección, los corales allí han demostrado la capacidad de recuperarse de un trauma. Marhaver nos recuerda por qué tenemos que seguir trabajando para proteger los preciosos corales que nos quedan. "Los corales siempre han estado jugando el juego largo", dice, "y nosotros también".

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Olemos con el cuerpo, no solo con la nariz

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

¿Los riñones pueden oler? Resulta que los mismos diminutos detectores del olor que se encuentran en la nariz también se encuentran en algunos lugares muy inesperados, como en los músculos, los riñones e incluso en los pulmones. En esta breve charla, llena de hechos curiosos, la fisióloga Jennifer Pluznick explica por qué estos están ahí y para qué sirven.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Un sencillo análisis de sangre para detectar el cáncer temprano

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin está desarrollando una tecnología para detectar cáncer meses y hasta años antes que con los métodos tradicionales. Él nos muestra una técnica innovadora que busca pequeños indicios de la presencia del cáncer mediante un simple análisis de sangre. Así se puede detectar la recurrencia de algunas de las formas de esta enfermedad hasta 100 días antes que aplicando métodos tradicionales. Esto es quizá un rayo de esperanza en esta lucha en la que la detección precoz es lo que cuenta.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Cómo fracasé como discapacitada

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Nacida con un trastorno visual genético que no tiene corrección ni cura, Susan Robinson es legalmente ciega (o tiene visión parcial, como ella prefiere) y tiene derecho a un rótulo que detesta: "discapacitada". En esta charla divertida y personal, hurga en nuestros prejuicios ocultos acerca de la discapacidad explicando cinco maneras en que ella revierte por completo las expectativas.

Play

14:18

TED2017

Noah Feldman: Hamilton vs. Madison y el nacimiento del partidismo estadounidense

2017-04-242,087,300 views

Readability: 5

---

La división que afecta a la política estadounidense hoy no es nada nuevo, dice el erudito de derecho constitucional Noah Feldman. De hecho, se remonta a los primeros días de la república, cuando una disputa entre Alexander Hamilton y James Madison llevó a los dos padres fundadores a cortar los lazos y formar los primeros partidos políticos del país. Sigue a Feldman en una historia fascinante de las facciones estadounidenses, y en un recordatorio esperanzador sobre cómo la Constitución ha demostrado ser más grande que el partidismo.

Play

16:13

TEDxCambridge

Tricia Wang: La perspectiva humana que hace falta en big data

2016-09-291,688,539 views

Readability: 4.5

---

¿Por qué toman malas decisiones tantas empresas, aún cuando tienen acceso a una cantidad sin precedente de datos? Con historias desde Nokia hasta Netflix y los oráculos de la antigua Grecia, Tricia Wang desmitifica las grandes bases de datos e identifica sus debilidades, sugiriendo que en vez de en ellos nos concentremos en los "datos densos"--percepciones humanas valiosas, no cuantificables -- para tomar las decisiones comerciales correctas y prosperemos en lo desconocido.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Cómo el cerebro alucina tu realidad consciente

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

En este momento, miles de millones de neuronas en tu cerebro están trabajando en equipo para generar una experiencia consciente, y no solo una experiencia consciente cualquiera, sino la experiencia del mundo que te rodea dentro de ella. ¿Como sucedió esto? Según el neurocientífico Anil Seth, todos estamos alucinando todo el tiempo; Cuando estamos de acuerdo sobre nuestras alucinaciones, lo llamamos "realidad". Súmate a Seth en una charla deliciosamente desorientadora que puede dejarte cuestionando la naturaleza misma de tu existencia.

Play

13:08

TED2017

Kate Marvel: ¿Pueden las nubes darnos más tiempo para resolver el cambio climático?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

El cambio climático es real, caso cerrado. Pero aún hay mucho que no entendemos sobre él, y cuánto más sepamos, mejores oportunidades tendremos de frenarlo. Un factor aún desconocido: ¿Qué papel juegan las nubes? Hay una pequeña esperanza de que puedan comprarnos un poco de tiempo para arreglar las cosas... o podrían hacer que el calentamiento global sea peor. La científica del clima Kate Marvel nos conduce a través de la ciencia de las nubes y lo que podría hacer que la Tierra baje su propia fiebre.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: ¿Por qué nuestras pantallas nos hacen menos felices?

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

¿Qué nos están haciendo nuestras pantallas y dispositivos? El psicólogo Adam Alter estudia cuánto tiempo nos roban las pantallas y cómo lo consiguen. Comparte por qué todas esas horas que pasamos mirando nuestros teléfonos, tabletas o computadoras pueden estar haciéndonos miserables, y qué es lo que podemos hacer para evitarlo.

Play

11:09

TEDxPSU

Liz Hajek: Lo que los ríos nos pueden contar sobre la historia del planeta

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Los ríos son una de las fuerzas más poderosas de la naturaleza: arrasan las montañas y tallan la tierra, y sus cursos se mueven constantemente. Comprender cómo se forman y cómo van a cambiar es importante para quienes viven en sus bancos y deltas. En esta charla llena de imágenes, la geocientífica Liz Hajek nos muestra cómo las rocas depositadas por los ríos antiguos pueden usarse como una máquina del tiempo para estudiar la historia de la tierra, para que podamos averiguar cómo vivir de manera más sostenible en ella hoy.

Play

14:31

TED2017

Jorge Ramos: Por qué los periodistas tienen la obligación de desafiar el poder

2017-04-24612,151 views

Readability: 4.1

---

Puedes echar a Jorge Ramos de tu conferencia de prensa (como hizo Donald Trump en 2015) pero nunca lo puedes silenciar. Con más de 30 años de experiencia como periodista, Ramos cree que la responsabilidad de un periodista es cuestionar y desafiar a los que tienen el poder. En esta charla que le valió una ovación de pie a mitad del camino, Ramos explica por qué, en ciertas circunstancias, los periodistas tienen que tomar partido.

Play

13:59

TED2017

Manu Prakash: Herramientas científicas salvavidas hechas de papel

2017-04-241,431,573 views

Readability: 4

---

El inventor Manu Prakash convierte materiales comunes en poderosos aparatos científicos, desde microscopios de papel hasta un ingenioso rastreador de mosquitos. Desde el escenario de TED nos muestra Papelfuga, una centrifugadora manual inspirada en un juguete giratorio que costó 20 centavos de dólar y que puede hacer el trabajo de una máquina de mil dólares, sin necesidad de electricidad.

Play

12:37

TED2017

Rabino Lord Jonathan Sacks: Cómo podemos enfrentar el futuro sin miedo, juntos

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

Es un momento fatídico en la historia. Hemos visto elecciones conflictivas, sociedades divididas y el crecimiento del extremismo; todo alimentado por el temor y la incertidumbre. "¿Hay algo que podamos hacer, cada uno de nosotros, para enfrentar el futuro sin temor?", pregunta el rabino Lord Jonathan Sacks. En esta charla electrizante, el líder espiritual nos da tres maneras específicas de pasar de la política del "yo" a la política del "nosotros, juntos".

Play

09:58

TEDNYC

Sinéad Burke: ¿Por qué el diseño debe incluir a todos?

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Sinéad Burke es muy consciente de los detalles que son prácticamente invisibles para muchos de nosotros. Para sus 105 centímetros de altura, el mundo tal como está diseñado -- desde la altura de una cerradura a la gama de tamaños de zapatos disponibles -- a menudo inhibe su capacidad para hacer las cosas por sí misma, y aquí nos cuenta lo que es navegar el mundo como persona pequeña y pregunta: "¿Para quién estamos diseñando?"

Play

14:14

TED2017

Luma Mufleh: No sientas lástima por los refugiados, cree en ellos

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

"Hemos avanzado en todos los aspectos de nuestras vidas, excepto en nuestra humanidad", dice Luma Mufleh, una inmigrante jordana y musulmana de ascendencia siria que fundó la primera escuela para refugiados reconocida en Estados Unidos. Mufleh comparte historias de esperanza y resistencia y explica cómo ayuda a jóvenes de países en guerra a atravesar el arduo proceso de construir un nuevo hogar. Déjate inspirar con esta potente charla y marca una diferencia personal en la vida de los refugiados

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Cuando muera, quiero ser abono

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

¿Qué pasaría si en lugar de ser embalsamados y enterrados o incinerados, nuestro cuerpo pudiera contribuir a crear una nueva vida después de morir? Únase a Katrina Spade en su conversación sobre la "recomposición", un sistema que usa el proceso de descomposición natural para convertir a nuestro difunto en un suelo que da vida, honrando así tanto la tierra como a los difuntos.

Play