TED Talks with Spanish transcript

Benedetta Berti: El sorprendente método empleado por grupos como ISIS para permanecer en el poder

TED2015

Benedetta Berti: El sorprendente método empleado por grupos como ISIS para permanecer en el poder
2,198,033 views

ISIS, Hezbolá, Hamas, tres grupos muy diferentes conocidos por su violencia, pero esa es solo una parte de sus actividades, dice la analista política Benedetta Berti. También tratan de ganarse a la población a través del trabajo social creando escuelas y hospitales, ofreciendo seguridad y protección y sustituyendo gobiernos fallidos. La comprensión de la labor más amplia de estos grupos contribuye al desarrollo de nuevas estrategias para poner fin a la violencia.

Play
Rich Benjamin: Mi viaje por los pueblos más blancos de EE.UU.

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: Mi viaje por los pueblos más blancos de EE.UU.
2,671,409 views

Mientras EE.UU. se vuelve más y más multicultural, Rich Benjamin notó un fenómeno: Algunas comunidades se vuelven realmente menos diversas. Así que sacó un mapa, encontró los pueblos más blancos de EE.UU. y se mudó. En esta charla divertida, honesta y humana comparte lo que aprendió como un hombre negro en Blancotopía.

Play
Yuval Noah Harari: ¿Por qué los humanos gobiernan la Tierra?

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: ¿Por qué los humanos gobiernan la Tierra?
6,090,144 views

Hace 70 000 años nuestros ancestros humanos eran animales insignificantes, preocupados solo por sus propios asuntos en algún rincón de África junto al resto de los animales. Pero ahora pocos dudarían de que los humanos dominan el planeta Tierra. Poblamos todos los continentes y de nuestras acciones depende el destino de otros animales, y, puede que, incluso de la Tierra. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? El historiador Yuval Noah Harari propone una extraordinaria explicación para el ascenso de la humanidad.

Play
Matt Kenyon: Cómo colé el memorial a los civiles iraquíes en el gobierno de EE.UU.

TED2015

Matt Kenyon: Cómo colé el memorial a los civiles iraquíes en el gobierno de EE.UU.
861,905 views

Se estima que entre 150 000 y 1 millón de civiles iraquíes murieron como resultado de la invasión liderada por Estados Unidos en 2003. El artista Matt Kenyon quiso crear un monumento para ellos. Pero en lugar de construir un gran pilar de piedra, hizo su monumento de tamaño pequeño y fácilmente replicable. Pasó cinco años infiltrándolo en los pasillos del poder, incluso entregándolo directamente en los manos del fiscal general que ocupaba el cargo durante la guerra, en un intercambio grabado en video.

Play
John Green: La guía nerd para aprender de todo en línea

TEDxIndianapolis

John Green: La guía nerd para aprender de todo en línea
4,296,457 views

Algunos de nosotros aprendemos mejor en el aula, y algunos de nosotros... bueno, no. Pero aún nos gusta aprender, descubrir cosas nuevas sobre el mundo y desafiar nuestras mentes. Solo necesitamos encontrar el lugar adecuado para hacerlo y la comunidad adecuada para aprender. En esta charla encantadora, John Green comparte el mundo del aprendizaje que encontró en los videos en línea.

Play
eL Seed: Arte callejero con un mensaje de esperanza y paz

TED2015

eL Seed: Arte callejero con un mensaje de esperanza y paz
1,581,298 views

Nacido en Francia de padres tunecinos, eL Seed ha conocido muchas culturas, lenguas e identidades. Igual que los ha incorporado en su obra, que introduce un estilo de la poesía árabe inspirado en el arte urbano y el graffiti. En esta apasionada charla, el artista y Becario TED describe su mayor ambición: crear un arte tan hermoso que no necesita traducción.

Play
Salvatore Iaconesi: Qué pasó cuando hice público mi cáncer cerebral

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: Qué pasó cuando hice público mi cáncer cerebral
1,178,915 views

Cuando el artista Salvatore Iaconesi fue diagnosticado de cáncer cerebral, se negó a ser un paciente pasivo, que, como él señala, significa "el que espera". Hackeó sus propias radiografías cerebrales, las publicó en la red e invitó a toda una comunidad global a proponer una "cura". El apoyo no ha sido siempre de naturaleza médica sino que a veces implicaba al arte, a la música o era un apoyo emocional que vino de parte de más de medio millón de personas.

Play
Jon Ronson: ¿Qué sucede cuando la humillación en línea se descontrola?

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: ¿Qué sucede cuando la humillación en línea se descontrola?
3,565,658 views

Durante mucho tiempo Jon Ronson se deleitaba con el hecho de que Twitter dio una voz a los sin voz... la plataforma de medios sociales nos dio a todos la oportunidad de hablar y de defendernos de la injusticia percibida. Pero en algún lugar en el camino, las cosas dieron un giro. En esta charla elocuente y apasionada, Ronson explica cómo muchas veces terminamos comportándonos como una turba incisiva y cómo va siendo hora de repensar nuestra manera de interactuar con otros en línea.

Play
Alec Soth + Stacey Baker: Así se ve el amor perdurable

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Así se ve el amor perdurable
2,253,525 views

Stacey Baker, siempre ha estado obsesionada por el modo en el que se conocen las parejas. Cuando le pidió al fotógrafo Alec Soth que le ayudara a explorar este tema, acabaron en el evento de citas rápidas más grande del mundo, que se celebra en Las Vegas en el Día de San Valentín, y en la comunidad más grande de jubilados, en Nevada... con Soth haciendo fotos a las parejas en los dos lugares. Entre estos dos extremos, han creado una hermosa narrativa a través de la cual se ve una pareja que pasa de tener una cita a hacer una vida juntos. (Esta charla fue parte de una sesión TED2015 encargada por la revista Pop-Up Magazine:. Popupmagazine.com o @popupmag en Twitter.)

Play
Johann Hari: Todo lo que crees saber sobre la adicción está mal

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Todo lo que crees saber sobre la adicción está mal
15,145,979 views

¿Qué provoca la adicción? desde la cocaína hasta los teléfonos inteligentes, ¿y cómo podemos superarla? Johann Hari ha visto como los métodos actuales han fallado al ver a sus seres queridos luchar por controlar sus adicciones. Y empezó a preguntarse por qué tratamos a los adictos de la manera como lo hacemos... y si podría haber una mejor manera. Nos cuenta en esta charla profundamente personal, como sus preguntas lo llevaron por el mundo para descubrir algunas sorprendentes y esperanzadoras formas de pensar sobre este antiguo problema.

Play
Alaa Murabit: Lo que mi religión realmente dice sobre las mujeres

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: Lo que mi religión realmente dice sobre las mujeres
3,804,611 views

La familia de Murabit Alaa se mudó de Canadá a Libia cuando ella tenía 15 años. Antes, se había sentido igual a sus hermanos, pero en este nuevo entorno se encontró con muchas prohibiciones sobre lo que podía hacer. Como orgullosa mujer musulmana se preguntó si esto realmente era un dogma religioso. Con humor, pasión y un espíritu refrescante y rebelde, comparte cómo descubrió ejemplos de mujeres líderes a lo largo de la historia de su religión y cómo puso en marcha una campaña para luchar por los derechos de la mujer a partir de versos del Corán.

Play
Aspen Baker: Una mejor manera de hablar sobre aborto

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Una mejor manera de hablar sobre aborto
1,791,168 views

Abortar es extremadamente común. En los Estados Unidos, por ejemplo, una de cada tres mujeres tendrán un aborto en su vida, sin embargo, dadas las fuertes emociones que suscita el tema y la retórica altamente politizada alrededor de él, deja poco espacio para el debate informado y abierto. En esta charla bien pensada y personal, Aspen Baker presenta la alternativa entre pro-vida y pro-libre albedrío: pro-voz. También presenta los papeles que el escuchar y el contar la historia personal pueden desempeñar cuando se habla de temas difíciles.

Play
Manuel Lima: Una historia visual del conocimiento humano

TED2015

Manuel Lima: Una historia visual del conocimiento humano
1,916,809 views

¿Cómo crece el conocimiento? A veces comienza con una idea y crece en muchas ramas. El experto en infografía Manuel Lima explora los mil años de historia de la cartografía de datos, desde las lenguas hasta las dinastías, que utilizan árboles de información. Es una fascinante historia de visualizaciones, y una mirada a la urgencia de la humanidad de cartografiar lo que sabemos.

Play
Memory Banda: Un grito de guerra contra el matrimonio infantil

TEDWomen 2015

Memory Banda: Un grito de guerra contra el matrimonio infantil
1,355,672 views

La vida de Memory Banda tomó un camino diferente al de su hermana. Cuando su hermana llegó a la pubertad, fue enviada a un tradicional "campamento de iniciación" que enseña a las niñas a complacer sexualmente a los hombres. Quedó embarazada a los 11 años. Banda, sin embargo, se negó a ir. En cambio, reunió a las demás chicas y pidió al líder de su comunidad que aprobara una ordenanza para que a ninguna chica se le pueda obligar a casarse antes de cumplir los 18. E insistió a nivel nacional... con resultados increíbles para las niñas de todo Malaui.

Play
Rajiv Maheswaran: La matemática subyacente a los movimientos más locos del baloncesto

TED2015

Rajiv Maheswaran: La matemática subyacente a los movimientos más locos del baloncesto
2,683,104 views

El baloncesto es un juego de movimiento rápido e improvisación, de contacto y, ejem, de reconocimiento de patrones espacio-temporales. Rajiv Maheswaran y sus colegas analizan los movimientos subyacentes a las tácticas clave del juego, para ayudar a entrenadores y jugadores a combinar la intuición con los nuevos datos. Bono: Lo que están aprendiendo podría ayudar a entender cómo nos movemos los seres humanos por todas partes.

Play
Jimmy Carter: ¿Por qué creo que el maltrato a la mujer es el abuso más común de los derechos humanos?

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: ¿Por qué creo que el maltrato a la mujer es el abuso más común de los derechos humanos?
1,642,741 views

Con su característica determinación, el expresidente estadounidense Jimmy Carter profundiza en tres razones inesperadas por las que el maltrato a las mujeres y a las niñas continúa manifestándose en tantas partes del mundo, tanto desarrolladas como en desarrollo. La razón última que invoca es que "En general, a los hombres no les importa un bledo".

Play
Dame Ellen MacArthur: La cosa sorprendente que descubrí navegando en solitario alrededor del mundo

TED2015

Dame Ellen MacArthur: La cosa sorprendente que descubrí navegando en solitario alrededor del mundo
2,007,003 views

¿Qué descubre uno cuándo navega alrededor del mundo en solitario? Cuándo la navegadora solitaria Ellen MacArthur circunnavegó el globo, llevando todo lo que necesitaba consigo, volvió con nuevas perspectivas de la manera en que funciona el mundo, un lugar de ciclos imbricados y recursos finitos, donde las decisiones que tomamos hoy afectan a lo que dejamos para mañana. Ella propone una nueva manera osada de observar los sistemas económicos mundiales: no como lineales, sino como circulares, donde todo se recupera.

Play
Chris Urmson: ¿Cómo puede un auto sin conductor ver la carretera?

TED2015

Chris Urmson: ¿Cómo puede un auto sin conductor ver la carretera?
2,536,355 views

Estadísticamente, la parte menos fiable del auto es ¡el conductor!. Chris Urmson encabeza el programa de autoconducción de Google, uno de los varios esfuerzos para sacar a los humanos del asiento del conductor. Aquí habla de hacia dónde se dirige su programa en este momento, y comparte un material de archivo fascinante que muestra cómo el vehículo ve la carretera y cómo ese vehículo toma decisiones autónomas sobre qué hacer después.

Play
Maryn McKenna: ¿Qué haremos cuando los antibióticos ya no funcionen?

TED2015

Maryn McKenna: ¿Qué haremos cuando los antibióticos ya no funcionen?
1,800,584 views

La penicilina cambió todo. Las infecciones, que solían ser letales, de pronto se volvieron fácilmente curables. Sin embargo, hemos estado desperdiciando los beneficios que nos han dado los antibióticos pasados y actuales, como explica Maryn McKenna en esta aleccionadora charla. La resistencia de las bacterias a nuestras drogas inaugura un mundo post-antibiótico (que no será lindo). No obstante, hay algunas cosas que podemos hacer... si empezamos ahora mismo.

Play
Gayle Tzemach Lemmon: Conozcan a las mujeres que lucharon en el frente de una guerra americana

TEDWomen 2015

Gayle Tzemach Lemmon: Conozcan a las mujeres que lucharon en el frente de una guerra americana
1,180,525 views

En 2011, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos todavía tenían vigente la prohibición de las mujeres en combate--pero aquel año, un equipo de mujeres de Operaciones Especiales fue enviado a Afganistán para servir en el frente, establecer buenas relaciones con locales y tratar de poner fin a la guerra: La corresponsal Gayle Tzemach Lemmon explica la historia de este "grupo de chicas", un equipo extraordinario de mujeres guerreras que rompieron una antigua barrera que les impedía servir.

Play
Chip Kidd: El arte de las primeras impresiones... en el diseño y la vida

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: El arte de las primeras impresiones... en el diseño y la vida
2,000,740 views

El diseñador de libros Chip Kidd sabe muy bien con qué frecuencia juzgamos las cosas por las primeras apariencias. En esta hilarante charla, de ritmo rápido, explica las dos técnicas que los diseñadores utilizan para comunicarse al instante: la claridad y el misterio; y cuándo, por qué y cómo funcionan. Celebra los diseños hermosos y útiles, fustiga los trabajos menos exitosos, y comparte el pensamiento que hay detrás de algunas de sus icónicas cubiertas de libros.

Play
Steve Silberman: La historia olvidada del autismo

TED2015

Steve Silberman: La historia olvidada del autismo
1,699,224 views

Hace décadas, pocos pediatras habían oído hablar de autismo. En 1975, 1 de cada 5000 niños se estima que lo tiene. Hoy, 1 de cada 68 está en el espectro del autismo. ¿Qué causó esta fuerte subida? Steve Silberman apunta a "una tormenta perfecta de la conciencia del autismo", un par de médicos que ofrecen una visión más tolerante, un momento de la cultura pop inesperado y un nuevo ensayo clínico. Pero para entender realmente, tenemos que ir más atrás a un médico austriaco con el nombre de Hans Asperger, que publicó un documento pionero en 1944. Debido a que fue enterrado en el tiempo, el autismo se ha envuelto en la incomprensión desde entonces. (Esta charla fue parte de una sesión TED2015 comisariada por Pop-Up Magazine:. Popupmagazine.com opopupmag en Twitter)

Play
Roxane Gay: Confesiones de una mala feminista

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Confesiones de una mala feminista
1,781,161 views

Cuando la escritora Roxane Gay se autodenominó "mala feminista", se trataba de una broma, reconociendo así que no podía cumplir con los requisitos de la perfección del movimiento feminista. Pero se dio cuenta de que la broma no parecía sincera. En una charla reflexiva y provocadora nos pide que aceptemos todos los matices del feminismo y que tomemos pequeñas decisiones que, en conjunto, pueden llevar a un cambio real.

Play
Margaret Heffernan: ¿Por qué es hora de olvidar el orden jerárquico en el trabajo?

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: ¿Por qué es hora de olvidar el orden jerárquico en el trabajo?
3,377,127 views

Las organizaciones gestionan a menudo siguiendo el "modelo de la supergallina" en el cual el valor se coloca en los empleados estrella que superan a los demás. Y, sin embargo, esto no conduce a equipos de más alto rendimiento. La líder empresarial Margaret Heffernan observa que es la cohesión social —construida en cada pausa para el café, cada vez que un miembro del equipo pide ayuda a otro— lo que lleva con el tiempo a grandes resultados. Es un replanteamiento radical de lo que nos impulsa a hacer mejor nuestro trabajo, y de lo que significa ser líder. Porque como señala Heffernan: "Las empresas no tienen ideas; solo las personas las tienen".

Play
Ash Beckham: Cuándo defender una posición y cuándo pasarla por alto

TEDxBoulder

Ash Beckham: Cuándo defender una posición y cuándo pasarla por alto
1,623,269 views

Ash Beckham hace poco se descubrió a sí misma en una situación que le hizo cuestionarse: ¿quién soy? Se sentía entre dos roles: el de tía y el de militante. Cada uno de nosotros siente esta lucha a veces, dice ella y ofrece sugerencias audaces sobre cómo defender la integridad moral, cuando no es conveniente.

Play
LaToya Ruby Frazier: Una historia visual de la desigualdad en el EE.UU. industrial

TED2015

LaToya Ruby Frazier: Una historia visual de la desigualdad en el EE.UU. industrial
1,300,437 views

Durante los últimos 12 años, LaToya Ruby Frazier ha fotografiado a amigos, vecinos y familiares de Braddock, Pensilvania. Pero aunque la ciudad de acero ha sido aclamada últimamente como el emblema de la revitalización económica del "Cinturón de óxido", las imágenes de Frazier cuentan una historia diferente, la del impacto real de la desigualdad y la toxicidad ambiental. En este charla corta y poderosa, la Becaria TED comparte una visión muy personal de un mundo a menudo invisible.

Play
Rana el Kaliouby: Un lector emocional de tu expresión facial

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: Un lector emocional de tu expresión facial
1,613,290 views

Las emociones influyen en cada aspecto de nuestras vidas: en la forma de aprender, de comunicarnos y tomar decisiones. Sin embargo, no están presentes en nuestra vida digital; los dispositivos y las aplicaciones con los que interactuamos no tienen manera de saber nuestro estado de ánimo. La científica Rana el Kaliouby pretende cambiar eso y nos presenta una nueva y poderosa tecnología que lee expresiones faciales para interpretar las emociones correspondientes. Afirma que este "lector afectivo" tiene profundas implicaciones que pueden cambiar no solo la forma en la que interactuamos con las máquinas sino también en la forma de interactuar entre entre nosotros.

Play