TED Talks with Spanish transcript

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: La sorprendente crisis laboral del 2030... y como empezar a resolverla ya.

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Suena contraintuitivo, pero para el 2030, muchas de las economías más grandes tendrán más trabajos que ciudadanos adultos que los hagan. En esta charla fascinante y llena de datos, el experto en recursos humanos Rainer Strack sugiere que los países deben mirar más allá de sus fronteras en busca de profesionales. Pero para hacerlo, se debe empezar a cambiar la cultura de los negocios.

Play

17:09

TED2014

Ben Saunders: Al Polo Sur ida y vuelta, los más duros 105 días de mi vida

2014-03-201,144,289 views

Readability: 4.3

---

Este año, el explorador Ben Saunders intentó la expedición más ambiciosa de su vida. Decidió completar la fallida expedición polar del Capitán Robert Falcon Scott de 1912, en un período de 4 meses, cubriendo 2900 kilómetros desde la costa antártica hasta el Polo Sur, ida y vuelta. En esta charla que dio después de solo 5 semanas desde su regreso, Saunders ofrece una mirada cruda y honesta sobre esta misión desafiante que lo llevó a tomar la decisión más difícil de su vida.

Play

14:36

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Cámaras escondidas que filman injusticia en los lugares más peligrosos del mundo

2014-10-141,153,918 views

Readability: 4

---

Hay que ver para creer, dice Oren Yakobovich, que es por lo que ayuda a gente común y corriente a usar cámaras para filmar situaciones peligrosas de violencia, fraudes políticos y abusos. Su organización, Videre, descubre, verifica y publica abusos a derechos humanos de los que el mundo tiene que ser testigo.

Play

16:36

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Lo que los pueblos de la Amazonia saben y nosotros no

2014-10-101,613,699 views

Readability: 4.4

---

"La especie más grande y en mayor peligro de extinción en la selva amazónica no es el jaguar o el águila arpía", dice Mark Plotkin, "sino las tribus aisladas". En una charla contundente y aleccionadora, el etnobotánico nos lleva al mundo de las tribus indígenas de la selva y de las sorprendentes plantas medicinales que los chamanes usan para sanar. También señala los desafíos y los peligros que amenazan a estos chamanes y a su sabiduría, y nos alerta de que hay que proteger este repositorio insustituible de conocimiento.

Play

14:09

TEDxNewYork

Emily Balcetis: ¿Por qué a algunos les cuesta más hacer deporte?

2014-11-013,770,270 views

Readability: 4

---

¿Por qué algunas personas se esfuerzan más que otras para mantenerse en forma? La psicóloga social Emily Balcetis muestra datos que abordan uno de muchos factores: la visión. En una charla informativa, nos muestra que cuando se trata de deporte, algunas personas literalmente ven el mundo de manera diferente a los demás, y ofrece una solución sorprendentemente simple para superar estas diferencias.

Play

14:53

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: Cómo proteger a las ciudades de rápido crecimiento del fracaso

2014-10-13982,046 views

Readability: 5.1

---

Los índices de violencia a nivel mundial han bajado, pero en las ciudades muy pobladas del sur del mundo, ciudades como Alepo, Bamako y Caracas, la violencia está aumentando, debido al tráfico de drogas, el desempleo masivo y los disturbios civiles. El investigador en seguridad Robert Muggah, dirige nuestra atención hacia estas ciudades inestables, lugares de crecimiento muy rápido, donde la infraestructura está sobrecargada y el Gobierno es a menudo ineficaz. Nos muestra los cuatro grandes riesgos a los que nos enfrentamos y ofrece una solución para cambiar de rumbo.

Play

05:06

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: El gel que puede detener una hemorragia al instante

2014-10-141,841,025 views

Readability: 4.2

---

Olvídese de los puntos de sutura, hay una mejor forma de cerrar una herida. En esta charla, el TEDFellow Joe Landolina describe su invento: el gel que puede detener una hemorragia al instante sin necesidad de aplicar presión. (Contiene imágenes médicas)

Play

18:58

TEDxBoston

Nancy Frates: Conoce a la mamá que inició el Desafío del Balde de Agua Fría

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

A los 27 años, Pete Frates se lesionó la muñeca en un partido de béisbol, el diagnóstico fue inesperado: no era un hueso roto, era Esclerosis Lateral Amiotrófica o ELA. Más conocida como enfermedad de Lou Gehrig, la ELA causa parálisis y muerte; no existe una cura. Sin embargo, Pete vio una oportunidad para impulsar el conocimiento sobre la enfermedad. En una charla valiente su madre, Nancy Frates Nancy, cuenta la historia de cómo la familia creó el Desafío del Balde de Agua Fría y cómo se complacían en ver que todos, desde Justin Timberlake hasta Bill Gates participaban. Si aceptaste el reto, por favor da el siguiente paso: compartir esta charla como lo hiciste con tu video de desafío.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie King: Cómo el autismo me liberó para ser yo misma

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

"Las personas tienen tanto miedo a la diversidad que tratan de poner todo en una cajita pequeña con una etiqueta específica", dice Rosie King, 16 años de edad, que es audaz, atrevida y autista. Ella quiere saber: ¿Por qué está todo el mundo tan preocupado por ser normal? Hace un llamado de atención para todos los niños, padres, maestros y personas para que celebren la singularidad. Esta intervención es un ejemplo excepcional del potencial de la diversidad para la especie humana.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Cómo salvar el mundo (o al menos a ti mismo) de reuniones malas

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Una epidemia de reuniones malas, ineficientes y abarrotadas está azotando los negocios del mundo y sumiendo en la desgracia a los trabajadores. David Grady tiene algunas ideas para acabar con eso.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Lo que el Índice de Progreso Social puede revelar sobre tu país

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

A menudo se habla del término Producto Interno Bruto como si hubiese sido "escrito por Dios en tablas de piedra". Pero este concepto fue acuñado por un economista en la década de 1920. Necesitamos una herramienta de medida más eficaz para satisfacer las necesidades del siglo XXI, dice Michael Green: el Índice de Progreso Social. Con encanto e ingenio, muestra cómo esta herramienta mide las sociedades a través de tres dimensiones que realmente importan. Y revela el reordenamiento drástico de naciones que se produce cuando se utiliza.

Play

15:47

TEDMED 2014

Leana Wen: Lo que los médicos no revelan

2014-09-182,030,830 views

Readability: 3.4

---

¿No te gustaría saber si tu médico está contratado como portavoz de una compañía farmacéutica? ¿O si tiene creencias personales incompatibles con el tratamiento que quieres? Ahora mismo, en EE.UU. al menos, tu médico simplemente no tiene que decirte nada de eso. Y cuando la médica Leana Wen les pidió a sus compañeros que se abrieran, la reacción fue... desconcertante.

Play

14:47

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: La cercana crisis de los antibióticos

2014-09-181,062,693 views

Readability: 4.7

---

Los antibióticos salvan vidas, pero los utilizamos demasiado y, con frecuencia, no lo hacemos para salvar vidas, sino que los utilizamos para tratar la gripe o criar gallinas. El resultado, afirma el investigador Ramanan Laxminarayan, es que las bacterias que atacamos se vuelven más resistentes y así, los antibióticos están dejando de tener efecto. Laxminarayan nos pide a todos, tanto a pacientes como a médicos, que reflexionemos sobre los antibióticos y su eficacia actual como un recurso limitado y que pensemos dos veces antes de emplearlos. Se trata de una perspectiva aleccionadora sobre cómo las tendencias clínicas globales pueden dañarnos.

Play

24:18

TEDGlobal 2014

Vincent Moon y Naná Vasconcelos: Los rituales musicales ocultos del mundo

2014-10-091,097,240 views

Readability: 4.2

---

El cineasta francés Vincent Moon viaja por el mundo con solo una mochila, un portátil y una cámara. Ha filmado a Arcade Fire en un ascensor y a Bon Iver en la cocina de un apartamento... y películas de una única grabación, de un solo corte de un ritual sufí en Chechenia y de un viaje de ayahuasca en Perú. En esta charla, explica cómo el cine y la música pueden contribuir a que las personas vean sus propias culturas de una manera nueva. Seguido por una actuación del icono del jazz Naná Vasconcelos.

Play

17:31

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Por qué hay que acabar la guerra antidroga

2014-10-152,031,417 views

Readability: 5

---

¿Hace la guerra contra las drogas más daño que bien? En una charla audaz, el reformista de la política de drogas Ethan Nadelmann hace un apasionado alegato para acabar con el movimiento "retrógrado, despiadado y desastroso" para erradicar el tráfico de drogas. Da dos grandes razones de por qué deberíamos centrarnos, en cambio, en una regulación inteligente.

Play

11:28

TEDGlobal 2014

Haas y Hahn: ¿Cómo puede la pintura transformar comunidades?

2014-10-081,835,627 views

Readability: 3.8

---

Los artistas Jeroen Koolhaas y Dre Urhahn crean arte comunitario pintando barrios enteros, con la participación de todos los residentes, desde las calles de las favelas de Río a las del norte de Filadelfia. ¿Cuál es la clave del éxito de sus proyectos? En esta charla divertida y estimulante, los artistas explican la técnica de su enfoque... y la importancia de una barbacoa barrial.

Play

15:54

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: ¿Mi filosofía arquitectónica? Incluir a la comunidad en el proceso

2014-10-092,003,971 views

Readability: 4.1

---

Cuando le consultaron por la construcción de viviendas para 100 familias en Chile hace 10 años, Alejandro Aravena buscó una inspiración inusual: la sabiduría de las favelas y los barrios marginales. En lugar de construir un gran edificio con unidades pequeñas, construyó mitades de casas flexibles que cada familia podría ampliar. Era un problema complejo, pero con una solución simple... a la que llegó trabajando con las propias familias. Con una pizarra y bellas imágenes de sus diseños, Aravena nos guía a través de tres proyectos en los que un replanteamiento inteligente conduce a un diseño hermoso con gran beneficio.

Play

14:17

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Plantas humildes que esconden sorprendentes secretos

2014-10-271,072,911 views

Readability: 4.8

---

En esta fascinante charla la bióloga Ameenah Gurib-Fakim ​​nos presenta las especies de plantas raras de las islas y las regiones remotas de África. Conoce el benjuí que cambia de forma; la psiadia arguta de la Isla de Mauricio que podría ofrecer un nuevo tratamiento para el asma y el árbol del baobab icónico que podría ser la clave para el futuro de la alimentación. Además del pan de mono.

Play

14:27

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Cómo las luces de Navidad ayudaron a la guerrilla a deponer las armas

2014-10-07819,721 views

Readability: 3.5

---

Colombia es un país de una belleza excepcional y buenos presagios. Y también es un país donde las FARC, el movimiento guerrillero ha incitado a la violencia durante 50 años. "En mi vida, nunca he vivido un día de paz en mi país", dice José Miguel Sokoloff. Este ejecutivo de publicidad y su equipo vieron la oportunidad de influir en los corazones y las mentes de los guerrilleros con árboles de Navidad y mensajes personalizados colocados estratégicamente a lo largo de la selva. Un vistazo a los mensajes creativos que han llevado a miles de guerrilleros a abandonar la guerra, y las ideas clave detrás de estas sorprendentes tácticas.

Play

13:44

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: 4 lecciones que aprendí de adoptar una postura contra las drogas y la violencia armada

2014-10-281,211,496 views

Readability: 5

---

A lo largo de su carrera en la banca, Ilona Szabó de Carvalho nunca imaginó que algún día empezaría un movimiento social. Pero vive en su natal Brasil, que lidera la violencia homicida en el mundo; se dio cuenta de que simplemente no podía esperar y observar que las drogas y las armas destrozaran su país. Szabó de Carvalho revela cuatro lecciones cruciales que aprendió cuando dejó su trabajo y adoptó una postura valiente contra el statu quo.

Play

09:51

TED@IBM

Kare Anderson: Sé un hacedor de oportunidades

2014-09-152,494,768 views

Readability: 4.1

---

Todos queremos utilizar nuestros talentos para crear algo significativo con nuestras vidas. Pero ¿cómo empezar? (Y... ¿qué pasa si eres tímido?) La escritora Kare Anderson comparte su propia historia de timidez crónica, y cómo ella abrió su mundo ayudando a otras personas a utilizar sus propios talentos y pasiones.

Play

15:13

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: El aspecto del nuevo poder

2014-06-231,494,882 views

Readability: 3.9

---

Podemos ver el poder de los modelos de negocio colaborativos distribuidos a diario como Uber, Kickstarter, Airbnb. Pero el activista en línea y veterano Jeremy Heimans pregunta: ¿Cuándo ese tipo de "nuevo poder" empezará a funcionar en la política? Su respuesta sorprende: Más pronto de lo que se piensa. Es un argumento contundente sobre el futuro de la política y el poder; escucha y decide si estás de acuerdo.

Play

16:14

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Sí, sobreviví al cáncer. Pero eso no me define

2014-09-101,110,917 views

Readability: 3.3

---

Debra llevaba 30 años trabajando como capellana de un hospital cuando se le diagnosticó un cáncer. Y de paciente aprendió cualquier cantidad de cosas. En una charla mordaz y desafiante, ella explica que la identidad de "sobreviviente de cáncer" puede dejarnos estáticos. Nos pide que nos sobrepongamos a nuestras más duras experiencias y que nos demos espacio para crecer y evolucionar.

Play

06:28

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Una cámara voladora... con una correa

2014-07-241,269,684 views

Readability: 3.7

---

Admitámoslo: Los drones para fotografía aérea y los vehículos aéreos no tripulados dan un poco de miedo, y conllevan graves problemas regulatorios y de seguridad. Pero la fotografía aérea puede ser una herramienta poderosa para comunicar la verdad sobre el mundo: el tamaño de una protesta, la propagación de un derrame de petróleo, la fauna escondida en un delta. Sergei Lupashin hace una demo de Fotokite, una nueva e ingeniosa manera de ver el mundo desde lo alto, de manera segura y bajo control.

Play

15:31

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: Cómo defiendo el Estado de derecho

2014-10-101,114,349 views

Readability: 4.5

---

Cada ser humano merece protección bajo las leyes de su país, incluso cuando la ley se olvida o se ignora. Al compartir tres casos de su práctica jurídica internacional, Kimberley Motley, una abogada estadounidense que ejerce en Afganistán y otros lugares, muestra cómo las propias leyes de un país pueden traer la justicia y "lo justo": el uso de la ley para el fin previsto, para proteger.

Play

03:35

TED2014

Frans Lanting: Imágenes que dan voz al reino animal

2014-03-111,556,078 views

Readability: 3.1

---

El fotógrafo de naturaleza Frans Lanting usa imágenes apasionantes para llevarnos al interior del escondido mundo animal. En esta breve charla nos invita volver a conectar con otras criaturas terrenales y que metafóricamente nos despojamos de todo lo que nos separa el uno del otro.

Play

10:52

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Lo que aprendí de pasar 31 días bajo el agua

2014-10-131,281,530 views

Readability: 4.2

---

En 1963, Jacques Cousteau vivió durante 30 días en un laboratorio submarino ubicado en el fondo del Mar Rojo, y estableció un récord mundial. Este verano, su nieto Fabien Cousteau rompió ese récord. El más joven de los Cousteau vivió durante 31 días a bordo del Aquarius, un laboratorio de investigación submarina nueve millas mar adentro de la costa de la Florida. En una charla encantadora da vida a su maravillosa aventura.

Play

13:18

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Un premio científico que te hace reír y después pensar.

2014-09-121,534,520 views

Readability: 3.5

---

Como fundador de los premios Ig Nobel, Marc Abrahams explora el mundo de las más improbables investigaciones. En esta charla provocadora (y a veces jocosa), cuenta la historia de la verdadera ciencia loca, y explica que la locura es crítica para atraer la atención del público en la ciencia.

Play

07:40

TED@NYC

Joy Sun: ¿Deberíamos donar de forma diferente?

2014-07-081,304,324 views

Readability: 3.7

---

La tecnología nos permite dar dinero en efectivo directamente a la gente más pobre del planeta. ¿Deberíamos hacerlo? En esta provocativa charla, la voluntaria veterana Joy Sun explora dos formas de ayudar a los pobres.

Play

13:31

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Los líderes que arruinaron África y la generación que lo puede arreglar

2014-10-221,361,366 views

Readability: 4.2

---

Antes de cumplir los 18 años, Fred Swaniker había vivido en Ghana, Gambia, Botsuana y Zimbabue. Lo que aprendió en su infancia por toda África es que mientras que los buenos líderes no hacen mucha diferencia en sociedades con instituciones sólidas, en países con estructuras débiles, pueden llevarlo al éxito o al fracaso. En esta apasionante charla, Swaniker revisa las diferentes generaciones de líderes africanos e imagina cómo desarrollar el liderazgo del futuro.

Play