TED Talks with Spanish transcript

Susan Etlinger: ¿Qué hacemos con todos estos datos masivos?

TED@IBM

Susan Etlinger: ¿Qué hacemos con todos estos datos masivos?
1,344,301 views

¿Un paquete de datos te hace sentir más cómodo? ¿Más exitoso? Entonces tu interpretación de él probablemente está mal. En una charla sorprendentemente conmovedora, Susan Etlinger explica por qué, mientras recibimos más y más datos, necesitamos profundizar nuestras habilidades de pensamiento crítico. Porque es difícil ir más allá de solo contar cosas para realmente entenderlas.

Kitra Cahana: Mi padre, atrapado en su cuerpo, pero elevándose libre

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Mi padre, atrapado en su cuerpo, pero elevándose libre
1,152,178 views

En 2011 Ronnie Cahana sufrió un grave derrame cerebral que le dejó con el síndrome del enclaustramiento: completamente paralizado, excepto los ojos. Mientras que esta situación podría haber destrozar el estado mental de cualquier persona normal, Cahana encontró la paz "atenuando el bullicio exterior" y volvió a enamorarse de la vida y de su cuerpo. Su hija, Kitra, en una charla entre melancólica y espiritual, comparte con nosotros cómo documentó la experiencia espiritual de su padre que serviría de guía a otros, incluso en su estado de aparente impotencia.

Melissa Fleming: Ayudemos a los refugiados a prosperar, no solo a sobrevivir

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Ayudemos a los refugiados a prosperar, no solo a sobrevivir
1,341,791 views

50 millones de personas en el mundo hoy en día han sido expulsados, por la fuerza, de sus casas; son cifras nunca vistas desde la Segunda Guerra Mundial. En este momento, más de 3 millones de refugiados sirios buscan asilo en los países vecinos. En el Líbano, la mitad de estos refugiados son niños; solo el 20 % está escolarizado. Melissa Fleming de la agencia de refugiados de la ONU hace un llamamiento para que los campos de refugiados sean lugares de curación donde la gente puede desarrollar las habilidades que necesita para reconstruir su patria.

Jorge Soto: El futuro de la detección prematura del cáncer

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: El futuro de la detección prematura del cáncer
1,320,991 views

Junto con un equipo de tecnólogos y científicos, Jorge Soto está desarrollando un examen simple, no invasivo, de código abierto, que busca los primeros signos de varias clases de cáncer. En el escenario del TEDGlobal 2014, él demuestra un prototipo de trabajo de la plataforma móvil por primera vez.

Myriam Sidibe: El poder del simple acto de lavarse las manos

TED@Unilever

Myriam Sidibe: El poder del simple acto de lavarse las manos
1,150,960 views

Myriam Sidibe es una guerrera en la lucha contra las enfermedades infantiles. Su arma: una barra de jabón. Para una prevención de bajo costo y efectiva contra las enfermedades, es difícil vencer el lavado de manos con jabón, que puede ayudar a reducir drásticamente el riesgo de neumonía, diarrea, cólera y más. Sidibe, una experta en salud pública, nos presenta un argumento inteligente en favor de las asociaciones público-privadas para promover manos limpias, y un emprendimiento local y sustentable.

Alessandra Orofino: Es nuestra ciudad. Arreglémosla.

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: Es nuestra ciudad. Arreglémosla.
856,758 views

Frecuentemente, las personas se sienten ignoradas por la política, aun en el nivel de sus propias ciudades. Sin embargo, la activista Alessandra Orofino piensa que eso puede cambiar, usando una mezcla de tecnología y conexión humana a la antigua. Al compartir ejemplos de su ciudad natal, Rio, nos dice: "depende de nosotros decidir si queremos escuelas o estacionamientos, proyectos de reciclaje u obras de construcción, autos o autobuses, soledad o solidaridad".

Glenn Greenwald: Por qué importa la privacidad

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Por qué importa la privacidad
2,346,660 views

Glenn Greenwald fue uno de los primeros reporteros en ver — y escribir sobre — los archivos de Edward Snowden, con sus revelaciones sobre la vigilancia exhaustiva a los ciudadanos de los Estados Unidos. En esta charla, Greenwald aboga por eso que necesitas para cuidar la privacidad, incluso si se piensa en "no hacer cualquier cosa que uno debe ocultar".

Dilip Ratha: La fuerza escondida en la economía global: enviar dinero a casa

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: La fuerza escondida en la economía global: enviar dinero a casa
1,411,836 views

En el 2013, los inmigrantes internacionales enviaron $413 mil millones a casa, a familiares y amigos, tres veces más que el total de ayuda extranjera (alrededor de $135 mil millones). Este dinero, las remesas, hacen una gran diferencia en la vida de los que la reciben y juegan un papel importante en las economías de muchos países. El economista Dilip Ratha describe la promesa de estos "dólares envueltos con cariño" y analiza cómo salen afectadas por prácticas y obstáculos regulatorios.

Jeff Iliff: Otra razón para dormir bien

TEDMED 2014

Jeff Iliff: Otra razón para dormir bien
5,135,628 views

El cerebro usa la cuarta parte del total de la energía de todo el cuerpo pero solo tiene el 2 % de la masa corporal. ¿Cómo, este órgano tan especial, recibe y, más importante aún, se deshace de sus nutrientes vitales? Recientes investigaciones sugieren que tiene que ver con el sueño.

Meaghan Ramsey: Por qué pensar que eres feo es dañino

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Por qué pensar que eres feo es dañino
4,950,095 views

Cerca de 10 000 personas al mes googlean la frase, "¿Soy feo?". Meaghan Ramsey, responsable del proyecto de autoestima Dove, tiene la sensación de que muchas de ellas son niñas. En una charla profundamente inquietante, nos habla de los efectos sorprendentes de la baja autoestima acerca de sus cuerpos y su imagen, desde los casos de falta de confianza por debajo del promedio hasta conductas más arriesgadas que implican el uso de las drogas y el alcohol. Y luego comparte las claves que todos podemos utilizar para alterar esta realidad.

Thomas Piketty: Nuevas reflexiones sobre el capital en el siglo XXI

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Nuevas reflexiones sobre el capital en el siglo XXI
1,557,059 views

El economista francés Thomas Piketty causó sensación a principios de 2014 con su libro sobre una fórmula simple y brutal que explica la desigualdad económica: r > g (es decir, que el retorno sobre el capital es generalmente más alto que el crecimiento económico). Aquí, habla sobre el conjunto masivo de datos que lo llevó a concluir que la desigualdad económica no es nueva, pero cada vez es peor, con posibles impactos radicales.

Susan Colantuono: Los consejos para tu carrera que probablemente no recibiste

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: Los consejos para tu carrera que probablemente no recibiste
4,007,402 views

Estás haciendo todo bien en el trabajo, sigues todos los consejos al pie de la letra pero aún así no estás logrando un ascenso. ¿Por qué? Susan Colantuono comparte un consejo simple y sorprendente, que quizás no hayas recibido antes con tanta franqueza. Esta charla, aunque dirigida a una audiencia femenina, se puede aplicar a todo el mundo, hombres y mujeres, recién graduados y empleados en la etapa media de su carrera profesional.

Gail Reed: ¿Dónde formar médicos para el mundo? En Cuba

TEDMED 2014

Gail Reed: ¿Dónde formar médicos para el mundo? En Cuba
824,908 views

Grandes problemas requieren grandes soluciones, impulsadas por grandes ideas, imaginación y audacia. En esta presentación, la periodista Gail Reed describe una gran solución que vale la pena considerar: La Escuela Latinoamericana de Medicina, ELAM, que forma médicos a nivel mundial que atienden a las comunidades que más los necesitan.

Eman Mohammed: El valor de contar una historia oculta.

TED2014

Eman Mohammed: El valor de contar una historia oculta.
1,474,554 views

Eman Mohammed es una de las pocas fotógrafas femeninas en la franja de Gaza. A pesar de ser rechazada por muchos de sus colegas masculinos, tiene acceso sin precedentes a áreas restringidas a los hombres. En esta corta charla visual, ella critica normas de género en su comunidad al dar luz a historias ocultas.

Kenneth Cukier: Datos masivos, datos mucho mejores

TEDSalon Berlin 2014

Kenneth Cukier: Datos masivos, datos mucho mejores
1,663,038 views

Los automóviles autodirigidos fueron solo el comienzo. ¿Cuál es el futuro de la tecnología y el diseño impulsado por los datos masivos? En esta apasionante charla científica Kenneth Cukier observa lo que esto supone para el aprendizaje automático, y, por ende, para el conocimiento humano.

Lord Nicholas Stern: El cambio climático — y qué se podría hacer.

TED@Unilever

Lord Nicholas Stern: El cambio climático — y qué se podría hacer.
849,516 views

¿Cómo podemos empezar a abordar el insidioso problema del cambio climático global, un problema demasiado grande para cualquier país? El economista Nicholas Stern nos propone el plan que presentó a la Cumbre del Clima de la ONU en el año 2014, y que muestra cómo los países del mundo pueden trabajar todos juntos en este problema. Es una amplia visión para la cooperación, cuyos beneficios van mucho más allá de la simple prevención de desastres. Stern nos pregunta: ¿Cómo podemos usar esta crisis para incentivar una vida mejor para todos?

Moshe Safdie: Como reinventar el edificio de apartamentos

TED2014

Moshe Safdie: Como reinventar el edificio de apartamentos
1,771,800 views

En 1967, Moshe Safdie reimaginó el edificio monolítico de apartamentos, creando el "Habitat '67", que le ofreció a cada unidad un sentido de apertura sin precedentes. Casi 50 años después, él cree que la necesidad de eso tipo de edificio es mayor que nunca. En esta charla corta, Safdie pasa por una serie de proyectos que acaban con los edificios elevados y dejan la luz penetrar adentro de ciudades densamente compactadas.

Mac Barnett: ¿Por qué un buen libro es una puerta secreta?

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: ¿Por qué un buen libro es una puerta secreta?
1,882,886 views

La infancia es surrealista. ¿Por qué no deberían serlo los libros infantiles? En esta charla caprichosa, el galardonado autor Mac Barnett habla sobre la escritura que escapa de las páginas, del arte como antesala del asombro... y de lo que los niños reales le cuentan a una ballena imaginaria.

Hans and Ola Rosling: Como no ser un ignorante del mundo

TEDSalon Berlin 2014

Hans and Ola Rosling: Como no ser un ignorante del mundo
5,377,171 views

¿Cuánto sabemos sobre el mundo? Hans Rosling con sus famosos gráficos sobre la población mundial, la salud y los ingresos (y un apuntador extralargo) nos demuestra que hay una probabilidad estadística muy alta, de que estemos bastante equivocados sobre lo que pensamos que sabemos. Se entretiene con su audiencia en un juego de preguntas y respuestas, para dar paso a su hijo, Ola, con quien aprendemos cuatro maneras rápidas para dejar de ser un poco menos ignorantes.

Antonio Donato Nobre: Hay un río sobre nosotros

TEDxAmazonia

Antonio Donato Nobre: Hay un río sobre nosotros
1,159,750 views

Antonio Donato Nobre estudia las interacciones entre las selvas y la atmósfera. Su investigación muestra que hay verdaderos ríos de vapor que corren sobre la selva amazónica y que llevan la humedad al continente. Gracias a esos ríos, América del Sur no es un desierto como África. Su investigación rebela la fragilidad de las selvas y el riesgo de perderlas por causa de los cambios climáticos.

Dan Barasch: Un parque debajo del ajetreo y el bullicio de Nueva York

TED@NYC

Dan Barasch: Un parque debajo del ajetreo y el bullicio de Nueva York
934,267 views

Dan Barasch y James Ramsey tienen un plan alocado para crear un parque lleno de vegetación, debajo de la ciudad de Nueva York. Ambos están desarrollando la Low Line, un espacio verde subterráneo del tamaño de un campo de fútbol. Lo están construyendo en una terminal de tranvía abandonada en 1948, usando una tecnología que capta la luz solar en la superficie, a nivel del suelo y luego la dirige bajo tierra. Es un parque que puede florecer incluso en invierno.

Nancy Kanwisher: Un retrato neuronal de la mente humana.

TED2014

Nancy Kanwisher: Un retrato neuronal de la mente humana.
1,226,930 views

La pionera en imágenes cerebrales Nancy Kanwisher, que usa la IRMf para ver la actividad en las regiones del cerebro (a veces del suyo), nos comparte lo que ella y sus colegas han aprendido. El cerebro está hecho tanto de componentes especializados como de una maquinaria de uso general. Otra sorpresa: aún queda mucho por aprender.

Rishi Manchanda: ¿Qué nos enferma? Miremos "aguas arriba".

TEDSalon NY2014

Rishi Manchanda: ¿Qué nos enferma? Miremos "aguas arriba".
1,843,333 views

Rishi Manchanda ha trabajado como médico en el sur de los Ángeles por una década y ha llegado a la conclusión de que su trabajo no es solo remediar los síntomas de sus pacientes, sino buscar soluciones a las causas de las enfermedades. Esos factores que ocurren "aguas arribas", como una mala dieta, un trabajo estresante o la falta de aire fresco. Es un llamado importante a los médicos para que le presten atención a la vida de sus pacientes fuera de sus consultorios.

Shubhendu Sharma: Cómo plantar un pequeño bosque donde sea.

TED2014

Shubhendu Sharma: Cómo plantar un pequeño bosque donde sea.
1,294,318 views

Un bosque plantado por humanos y dejado a merced de la naturaleza generalmente toma 100 años para madurar. Pero, ¿y si podemos hacer que ese proceso sea 10 veces más rápido? En esta corta charla, el ecoemprendedor Shubhendu Sharma explica cómo crear un ecosistema de minibosque donde sea.

Colin Grant: El hijo de un padre difícil

TEDxBrighton

Colin Grant: El hijo de un padre difícil
933,193 views

Colin Grant ha pasado toda una vida navegando por el paisaje emocional entre el mundo de su padre y el suya propio. Nacido en Inglaterra de padres jamaicanos, Grant se basa en historias de la experiencia compartida dentro de su comunidad de inmigrantes y reflexiona sobre cómo encontró el perdón para un padre que lo rechazó.