TED Talks with Hungarian transcript

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Erősítsd a lányt, alakítsd a közösséget

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya oktatás utáni vágyát mozgalommá alakította át, hogy megerősítse a védtelen lányokat és véget vessen az ártalmas hagyományok gyakorlásának Kenyában. A Kakenya Kiválósági Központ két diákját mutatja be, ami olyan iskola, ahol a lányok biztonságban élhetnek és tanulhatnak, ezáltal a felemelik közösségüket is. "Amikor megerősítesz egy lányt, közösséget alakítasz át." – mondja Ntaiya.

Play

12:55

TEDxVienna

Dina Zielinski: Hogyan tárolhatunk digitális adatokat DNS-ben?

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

A hajlékonylemezektől a pendrive-ig az adattárolás összes módja elavul végül. Mi lenne, ha megtalálnánk a módját, hogy a világ összes adatát örökre tároljuk? A bioinformatikus Dina Zielinski beszél egy olyan megoldás tudományos hátteréről, amely már néhány milliárd éve működik: ez a DNS.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Madzsd Mashharawi: Hogyan készítettem téglát hamuból és törmelékből Gázában

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Mikor Madzsd Mashharawi végigment Gáza háború sújtotta utcáin, támadt egy ötlete: Mi lenne, ha építőanyagot állítana elő a törmelékből? Nézzük, hogy sikerült hamuból olyan téglát készítenie, melynek segítségével az emberek újjáépíthetik az otthonaikat, és ismerkedjünk meg legújabb tervével is, amely napenergia segítségével hoz világosságot sok család életébe.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: Az önök hazáját fenyegeti-e diktatúra kialakulása? Most megtudhatja

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema egész életében elszántan harcol a legrégebbi afrikai önkényuralom, a togói katonai rezsim ellen. Harcos élete során két igazságot tanult meg: egyetlen ország sincs elnyomásra rendeltetve – és egyetlen ország sincs biztosítva a diktatúra ellen. De mielőtt megtörténne, honnan tudhatjuk: nálunk fennáll-e a diktatúra kockázata? Nabourema az önkényuralmak négy legfőbb vonását ismerteti velünk felkavaró előadásában, valamint megtudhatjuk az elnyomó rendszerben élők ellenállásának titkát is.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Hogy beszéljünk tabutémákról gyerekekkel?

2019-01-242,038,639 views

Readability: 3.9

---

Mikor Liz Kleinrock egyik negyedikes diákja a fajokról szóló tanóra elején valami egészen elképzelhetetlen dolgot mondott, Liz azonnal tudta, hogy túlságosan fontos pedagógiai pillanat ez ahhoz, hogy elszalassza. De hol kezdje? Hallgassák meg, hogyan tanítja Liz Kleinrock a gyerekeket arra, hogy félelem nélkül beszélgessenek tabutémákról. A társadalmi problémák megoldásának legjobb módja ugyanis, ha beszélünk róluk.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Rael: Az Egyesült Államok és Mexikó közti határfal forradalmi átértékelése egy építész szemszögéből

2018-12-111,562,411 views

Readability: 4.7

---

Mi a határ? Csak egy vonal a térképen, olyan hely, ahol szépséges, olykor erőszakos, időnként nevetséges módon keverednek és egyesülnek a kultúrák. És mi a határfal? Túlzottan leegyszerűsített válasz erre az összetettségre, állítja Ronald Rael építész. Megindító, látványos előadásában Rael átértékeli a fizikai határt, ami elválasztja az Egyesült Államokat és Mexikót – szatirikus és komoly műalkotásokat oszt meg velünk, melyek születését a határvidék ihlette, és olyan határt mutat nekünk, melyet nem látunk a hírekben. – Nincs két külön oldal, amit egy fal határoz meg. Ez egyetlen táj, amit kettéosztottak – állítja Rael.

Play

10:31

TEDWomen 2018

Yvonne van Amerongen: "Demenciafalva" – az idősgondozás újraértelmezése

2018-11-281,767,650 views

Readability: 2.7

---

Ön hogyan szeretné leélni élete utolsó éveit: egy steril, kórház-szerű intézményben, vagy egy faluban, ahol könnyen bejárható területen belül van bevásárlóközpont, söröző, színház és park? A választ könnyű kitalálni, de amikor Yvonne van Amerongen 25 éve Amsterdamban segített kialakítani az úttörőnek számító Hogeweyk demenciaközpontot, sokan kockázatosnak tartották, hogy eltér a hagyományostól. Amerongen elvisz minket Hogeweykbe, hogy bepillanthassunk az újragondolt, szabadságra és tartalmas társasági életre épült ápolóotthonba.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Hogyan írja felül az emberi evolúcióról alkotott elméletünket őseink egy új faja?

2018-03-032,265,268 views

Readability: 5.3

---

2013-ban szokatlan, kincset érő fosszílialeletekre bukkantak a kutatók egy dél-afrikai barlangban, és hamarosan rájöttek: ezek egy új ősemberfaj maradványai. Juliet Brophy ősemberkutató beavat minket a Homo naledi felfedezésének részleteibe, és kifejti, hogyan késztet minket ez a titokzatos ős annak újragondolására, hogy honnan származunk – és hogy mit jelent embernek lenni.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Hogyan győzzük le a fásultságot, és hogyan találjunk rá hatalmunkra?

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

"Sí, se puede!" – "Igen, képesek vagyunk!" – Dolores Huerta erőre kapott kiáltása 1970-ből, mikor fiatal aktivistaként elindult. Azóta is az emberjogok fáradhatatlan harcosa. A rá jellemző bölcsességgel és humorral Huerta beszél az életművéről, mindenkit arra ösztönözve, hogy győzze le a fásultságot, kapcsolódjon be a közösségi tevékenységbe, és találja meg a hatalmát.

Play

07:05

TED Residency

Jeanne Pinder: Mi lenne, ha az USA egészségügyi költségei átláthatóak lennének?

2018-12-051,875,298 views

Readability: 3.7

---

Az Egyesült Államokban ugyanaz a vérvizsgálat 19 dollárba kerül az egyik klinikán, míg 522 dollárba egy néhány háztömbbel arrébb lévőben – és senki sem jön rá a különbségre addig, míg meg nem kapja a számlát hetekkel később. Jeanne Pinder újságíró azt állítja, hogy ennek nem kell így lennie. Felületet hozott létre, mely összegyűjti az orvosi kezelések valódi költségeit, és az adatokat nyilvánossá teszi, felfedve ezzel az egészségügyi árazás titkait. Ha előre tudjuk, hogy mi mennyibe kerül, egészségesebbé tehet minket, pénzt spórolhatunk vele, és segíthet megjavítani az összeomlott rendszert.

Play

14:27

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: Három módszer az udvariasság gyakorlására

2019-01-161,757,415 views

Readability: 4.1

---

Mit jelent udvariasnak lenni? Steven Petrow újságíró a választ a szó eredeti jelentésében keresi, rávilágítva, miért ne vessük el az udvariasságot, mint ahogy a politikai korrektséggel és a cenzúrával tettük. Három módszert mutat be, melyekkel udvariasabbá válhatunk, és eltérő véleményünket tisztelettel fejthetjük ki.

Play

18:06

TEDxCERN

Juan Enriquez: A genetikai csoda korszaka

2018-11-201,960,234 views

Readability: 3.7

---

A CRISPR-hez hasonló génszerkesztő eszközök az élet alapjainak programozását teszik lehetővé. De ez bizonyos nyomasztó kérdéseket is fölvet: ha a semmiből teremthetünk fajokat, mit hozzunk létre? Tervezzük újra a mostani emberiséget? Juan Enriquez előrejelzi a génszerkesztés lehetséges jövőjét, föltárja a benne rejlő mérhetetlen bizonytalanságot és a következő határterület lehetőségeit.

Play

10:42

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Így segített az oktatás újraírni az életemet

2018-11-281,979,291 views

Readability: 3.7

---

Semmi sem nagyobb szabadság, mint megtalálni a saját feladatunkat, mondja az oktatást támogató aktivista, Ashweetha Shetty. Egy szegény családba született India vidéki részén, de Shetty nem engedte, hogy a társadalmi normák elfojtsák az álmait, és elnémítsák. Ebben a személyes beszámolójában megosztja, hogyan találta meg az önbecsülését az oktatásnak köszönhetően – és hogyan küzd azért, hogy más vidéki fiatalok is felfedezzék a lehetőségeiket. "Mindannyian beleszületünk egy valóságba, amit vakon elfogadunk – míg fel nem ébreszt minket valami, és fel nem tárul egy új világ," mondja Shetty.

Play

10:59

TED Salon Zebra Technologies

Roy Bahat és Bryn Freedman: Mi a munka jelentősége?

2018-11-012,033,283 views

Readability: 3.4

---

Roy Bahatot valami aggasztotta. Cége új technológiába fektet be, pl. a mesterséges intelligenciába, hogy hatékonyabb legyen a piacon, de Roy elgondolkodott azon, hogyan hat az MI az emberekre, akiknek a munkája megváltozhat, megszűnhet, vagy kevésbé tölti el őket elégedettséggel? A kérdés kétéves kutatásra ösztönözte, hogy felfedezze, mi motivál minket, és miért dolgozunk? Bryn Freedman kurátorral folytatott beszélgetésében megosztja, mit tudott meg, és meglepő dolgokba enged bepillantást, melyek a munka jövőjéről folytatott beszélgetés menetét alakítják.

Play

10:05

TEDMED 2018

Mathias Basner: Miért egészségkárosító a zaj, és mit tehetünk ellene?

2018-11-161,958,125 views

Readability: 4

---

A csend napjainkban ritka árucikk. Ott a forgalom, az építés, a légkondicionálás, a szomszéd fűnyírója ... és ezek a felesleges hangok meglepő hatást gyakorolnak az egészségre, mondja Mathias Basner zajkutató. Fedezze fel a tudomány segítségével, hogy a zaj milyen hatással van egészségére és alvására – és hogyan élvezheti többet a csend hangját.

Play

06:58

TED Residency

Glenn Cantave: Hogyan alakítja át a kiterjesztett valóság az aktivizmust

2018-12-05395,464 views

Readability: 5.5

---

Glenn Cantave a technológiát használva segít az elnyomottak hangját hallatni. Az immerzív vizuális projektein keresztül bemutatja a munkáját a csapatával a "Movers and Shakers NYC-ben", egy olyan közösségben, ami virtuális valóságot, kiterjesztett valóságot és más kreatív művészetet használva érdekképviseleti kampányok által ténylegesen cselekszik a társadalom peremén álló közösségekért.

Play

05:04

The Way We Work

Patty McCord: Cégépítés lelkes dolgozókkal – nyolc leckében

2019-02-042,214,283 views

Readability: 2.7

---

A legtöbb vállalat merev szabályokkal üzemel: meghatározott szabadságkeret, pontos útitervek, kötött munkaidő, éves célkitűzések. De mi történik, amikor egy vállalat enged a kötöttségekből, és több bizalmat enged meg? Patty McCord, a Netflix korábbi, tehetséggondozásért felelős ikonikus vezetője kulcsfontosságú felismeréseit osztja meg velünk arról, hogy miért kell kihajítani a kézikönyvet az ablakon.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Őszinte felhívás azonnali cselekvésre a klímaváltozás ügyében

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

Ebben a szenvedélyes felhívásban a 16 éves, klímavédő aktivista Greta Thunberg elmondja, miért sétált ki 2018. augusztusában az iskolából, és szervezett sztrájkot a globális felmelegedés tudatosítása érdekében a svéd parlament előtt tiltakozva, és ezzel magára vonva az egész világ figyelmét. "A klímaválságot már megoldották. Ismerjük a tényeket és a megoldásokat" – mondja Thunberg. "Csak annyit kell tennünk, hogy felébredünk és változtatunk."

Play

10:22

TEDxMileHigh

PJ Parmar: Egy orvos, aki a rászorulókon segít, és így is jól keres

2018-06-161,732,000 views

Readability: 4

---

A mai amerikai egészségügy jellemzői: a magas költségek, a magas átalány és az elérhetetlenség – különösen igaz ez utóbbi a szegényebb páciensek esetében. Mi lenne, ha át tudnánk szervezni a rendszert úgy, hogy képes legyen ellátni a szegényebbeket is, és még mindig nyereséges legyen? P. J. Pamar elmondja klinikája történetét, amit Colorado államban alapított, és ahol olyan letelepedett menekülteket lát el, akik többnyire a Medicaid biztosítottjai, és miként találja meg a vállalkozásban a lehetőséget, hogy az orvosi ellátást friss szemlélettel magasabb szintre emelje.

Play

03:31

The Way We Work

Nicaila Matthews Okorne: Eljött a mellékmunka forradalma

2019-01-281,363,047 views

Readability: 4.2

---

A korábbi generációk kerestek egy céget, ahol dolgozhatnak, majd évtizedekig ott is maradtak. Manapság azonban ritka esetben maradunk ugyanazon a munkahelyen (még kevésbé ugyanazon az életpályán), és nem hagyatkozunk kizárólag egy bevételforrásra. Minden eszköz és forrás a rendelkezésünkre áll ahhoz, hogy a saját utunkat járhassuk, és egyre többünket ragadja el a vállalkozói szellem - akkor is, ha emellett van egy hagyományos értelemben vett állásunk is. Nicaila Matthews Okorne podcast- és marketingszakember segít nekünk felmérni a terepet.

Play

11:21

TEDxToronto

Sarah Barmak: Az egyszerű igazság a női szexualitásról

2016-10-272,248,009 views

Readability: 4.6

---

Tényleg bonyolultabb a nők szexualitása a férfiakénál? Sarah Barmak szerint nem. Figyelemfelkeltő beszédében bemutatja, hogyan határozta meg kultúránkat évszázadokig a női test hiányos megértése, s közben megcáfol néhány ősrégi tévképzetet és finomabban határozza meg az élvezet fogalmát, amely közelebb áll a nők valóságos szexualitásához.

Play

13:09

TED2018

César Hidalgo: Ütős ötlet a politikusok lecserélésére

2018-04-102,044,328 views

Readability: 4.1

---

César Hidalgo forradalmi újítást javasol sérült politikai rendszerünk megjavítására: automatizáljuk! Provokatív előadásában ütős ötletet vázol fel a politikusok kiiktatására oly módon, hogy személyre szabott MI (mesterséges intelligencia)-képviselőket nyújt az állampolgároknak, melyek közvetlenül vesznek részt a demokratikus döntéshozatalban. Fedezzék fel a kollektív döntéshozatal új módszereit, és értsék meg mélyebben a demokráciát!

Play

16:01

TEDWomen 2018

Lindy Lou Isonhood: Egy esküdt elmélkedése a halálbüntetésről

2018-11-281,627,727 views

Readability: 3.5

---

Lindy Lou Isonhood olyan városban nőtt fel, ahol a halálbüntetés a ki nem mondott kultúra része. De miután esküdtként részt vett egy gyilkossági ügy tárgyalásán – és a bűnös halálos ítéletére "igennel" szavazott –, valami megváltozott benne. E személyes hangvételű előadásban Isonhood azt a kérdést feszegeti, amelyet a tárgyalás óta eltelt 25 év során sokszor feltett magának: "Gyilkos vagyok?"

Play

06:22

TED Residency

Keith Kirkland: Hordozható eszköz, mely érintéssel segíti a tájékozódást

2018-12-051,685,090 views

Readability: 4.7

---

Keith Kirkland olyan viselhető eszközt fejleszt, mely érintés útján közöl információt. Próbál rájönni arra, hogy milyen mozdulatok és rezgésminták képesek ösztönösen azt kommunikálni, hogy "állj" vagy "indulj el". Nézzék meg a csapatának legelső termékét, egy látássérülteknek szánt navigációs eszközt, és tudjanak meg többet a vadonatúj "haptikus nyelvről", melyet Keith alkotott meg az eszköz működtetésére.

Play

04:47

The Way We Work

Priyanka Jain: Hogyan lehet az állásra jelentkezés kevésbé fájdalmas?

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Az álláskeresés több millió helyre beadott önéletrajzzal kezdődött, de soha nem jött rá visszajelzés. Egyre több vállalat használ technológiai módszereket a jelöltek felfedezésére. Ha a munkaerő-felvétel jövője a mesterséges intelligencia, az mit jelent Önnek? Priyanka Jain technológus ismerteti ezt az új munkakörnyezetet.

Play

11:58

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Karl Skjonnemand: A jövő "önszerelő" számítógépes chipjei

2018-11-261,671,400 views

Readability: 5.8

---

A zsebünkben lévő telefont működtető tranzisztorok felfoghatatlanul parányiak: több mint 3000-et lehet elhelyezni az emberi hajszál átmérőjében. De ahhoz, hogy lépést tartsunk a fejlődéssel az olyan területeken, mint az arcfelismerés és a kiterjesztett valóság, még több számítási teljesítményt kell kihozni számítógépes chipjeinkből, és elfogy a hely. Ebben az előremutató beszélgetésben Karl Skjonnemand technológiai fejlesztő alapjaiban új módszert mutat be a chipek létrehozásához. "Ez lehet a molekuláris gyártás új korszakának hajnala" – mondja Skjonnemand.

Play

13:09

TED Salon: Radical Craft

Leland Melvin: Egy űrhajós meséje a kíváncsiságról, perspektíváról és változásról

2018-11-081,707,448 views

Readability: 3.7

---

Mi a legjobb munka egy fiatal teniszcsillagnak, aki körbeutazta az országot, dilinyós vegyész, és beválogatták az Nemzeti Futballigába? Mi lenne, ha... űrhajós lenne? Leland Melvin mesél az elfogadott kihívásokról, mesél a megragadott lehetőségekről, valamit arról, hogy juttatták el ezek a Nemzetközi Űrállomásra, és hogyan látja másképp azóta a földi életet.

Play

14:06

TEDWomen 2018

Emily Quinn: Tévesen gondolunk a biológiai nemre

2018-11-282,206,632 views

Readability: 3.7

---

Tudták, hogy a világon több mint 150 millió ember születik interszexuálisnak - olyan biológiai felépítéssel, amely nem illik bele a hagyományos férfi-nő felosztásba? (Ez annyi, mint Oroszország teljes lakossága.) Emily Quinn 10 éves korában tudta meg, hogy interszexuális. Bölcs és humoros előadásában fontos tanulságokat oszt meg életéből, amely során a társadalom ostoba elvárásai között navigált, és szembeszállt orvosokkal, akik azt akarták, hogy szükségtelen műtéteknek vesse alá magát – s közben kiáll magáért és az emberek hihetetlen sokféleségéért. (Az előadás erős nyelvezetet használ.)

Play

15:10

TEDWomen 2018

Marian Wright Edelman: Egész élet a gyermekszegénység elleni küzdelemben

2018-11-281,353,803 views

Readability: 3.1

---

Miből áll országos mozgalmat létrehozni? Pat Mitchell TEDWomen-kurátorral folytatott megragadó beszélgetésében Marian Wright Edelman mérlegre teszi a Gyermekvédelmi Alap 1973-as létrehozását – a szegregált Délen történt felnövekedése során szerzett első benyomásaitól kezdve ifj. dr. Martin Luther Kinggel folytatott együttműködéséig –, és elmondja, öregedése hogyan tette még radikálisabbá.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Hogyan érnek el pakisztáni nők politikai változást?

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

Shad Begum aktivistaként egész életében arra bátorította a nőket, hogy használják ki a magukban rejlő összes lehetőséget. Személyes hangvételű előadásában arról beszél, milyen nehézségekkel kellett szembenéznie északnyugat-pakisztáni, mélyen vallásos, konzervatív közösségében, amikor zászlajára tűzte a helyi nők életkörülményeinek javítását. Világszerte arra ösztönzi a nőket, hogy hallassák a hangjukat a politikában. "Jogainkért ki kell állnunk; másvalaki segítségére nem várhatunk" – mutat rá.

Play