TED Talks with Polish transcript

Takaharu Tezuka: Najlepsze przedszkole, jakie widzieliście

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Najlepsze przedszkole, jakie widzieliście
5,156,281 views

W tej szkole w Tokio pięciolatki powodują korki, a okna są dla Świętego Mikołaja. Poznaj najmądrzejsze przedszkole na świecie stworzone przez architekta Takaharu Tezuka. W tej uroczej prelekcji przeprowadza on nas przez proces projektowania budynku, który naprawdę pozwolił dzieciom być dziećmi.

Barat Ali Batoor: Moja desperacka podróż z przemytnikiem ludzi

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Moja desperacka podróż z przemytnikiem ludzi
1,041,814 views

Fotoreporter Barat Ali Batoor mieszkał w Afganistanie do momentu, kiedy z powodu ryzykownej pracy został zmuszony do opuszczenia kraju. Jednak okazało się, że dla Batoora, który z pochodzenia jest Hazarem, wyprowadzka do Pakistanu jest równie niebezpieczna. Znalezienie bezpiecznego miejsca nie było tak proste jak kupienie biletu lotniczego. Batoor musiał zapłacić przemytnikowi ludzi i dołączyć do licznej grupy imigrantów, którzy wsiadają na łódź, chcąc w końcu znaleźć azyl. Batoor udokumentował tę przerażającą podróż na wstrząsających zdjęciach.

Fred Jansen: Jak wylądować na komecie

TED2015

Fred Jansen: Jak wylądować na komecie
1,308,991 views

Jako kierownik misji Rosetta, Fred Jansen był odpowiedzialny za udane lądowanie próbnika na komecie 67P/Czuriumow-Gierasimienko. W swojej fascynującej i zabawnej prelekcji ujawnia niektóre zawiłe obliczenia, które doprowadziły do wylądowania próbnika Philae na komecie, znajdującej się 500 milionów kilometrów od Ziemi. Możemy też zobaczyć niesamowite zdjęcia, wykonane podczas tej długiej podróży.

Chris Milk: Jak stworzyć machinę empatii za pomocą rzeczywistości wirtualnej

TED2015

Chris Milk: Jak stworzyć machinę empatii za pomocą rzeczywistości wirtualnej
1,616,453 views

Chris Milk używa najnowocześniejszej techniki do tworzenia niezwykłych filmów, które zachwycają i oczarowują. Jednak dla niego najważniejsze w pracy są ludzkie historie, które opowiada. W tej krótkiej, urzekającej prelekcji pokazuje nam efekty swojej współpracy z muzykami takimi jak Kanye West i Arcade Fire oraz opisuje swoje najnowsze, niesamowite eksperymenty z rzeczywistością wirtualną.

Lucianne Walkowicz: Nie używajmy Marsa jako zapasowej planety

TED2015

Lucianne Walkowicz: Nie używajmy Marsa jako zapasowej planety
2,273,259 views

Astronom gwiazdowy i Starsza Stypendystka TED, Lucianne Walkowicz, pracuje przy prowadzonej przez NASA misji Kepler, poszukując we wszechświecie miejsc, które mogłyby podtrzymać życie. Warto więc posłuchać, gdy prosi nas o ostrożne myślenie o Marsie. W tej krótkiej prelekcji sugeruje nam, że powinniśmy przestać marzyć o Marsie jako o miejscu, do którego w końcu przeniesiemy się, gdy zniszczymy Ziemi. Zamiast tego lepiej zacząć myśleć o eksploracji planet i zabezpieczeniu Ziemi jako o dwóch stronach tego samego celu. Jak mówi: "Im więcej szukasz planet takich jak Ziemia, tym bardziej zaczynasz doceniać własną planetę."

Kevin Rudd: Czy Chiny i USA są skazane na konflikt?

TED2015

Kevin Rudd: Czy Chiny i USA są skazane na konflikt?
3,522,105 views

Były premier Australii Kevin Rudd od lat interesuje się Chinami, dzięki czemu znajduje się w wyjątkowej pozycji, by obserwować rozwój tego mocarstwa na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci. W swojej prelekcji stawia pytanie, czy rosnące ambicje Chin doprowadzą do konfliktu z innymi mocarstwami, a także sugeruje inny scenariusz rozwoju sytuacji.

Bill Gates: Kolejny wybuch? Nie jesteśmy gotowi

TED2015

Bill Gates: Kolejny wybuch? Nie jesteśmy gotowi
3,303,597 views

W 2014 roku świat uniknął tragicznych skutków epidemii Eboli dzięki tysiącom bezinteresownych pracowników ochrony zdrowia oraz dzięki dużej dozie szczęścia. Wiemy już, co powinniśmy zrobić lepiej. Teraz nadszedł czas, by wcielić te pomysły w życie - sugeruje Bill Gates - od planowania scenariuszy działań, przez wzmożone badania nad szczepionkami, po treningi lekarzy. Jak mówi: "Nie ma potrzeby panikować (...), ale musimy działać".

Daniel Kish: Jak używam sonaru, żeby poruszać się po świecie

TED2015

Daniel Kish: Jak używam sonaru, żeby poruszać się po świecie
1,393,516 views

Daniel Kish jest niewidomy odkąd skończył 13 miesięcy, ale nauczył się „widzieć" za pomocą formy echolokacji. Klika językiem i wysyła krótkie dźwięki, które odbijają się od powierzchni w otoczeniu i wracają do niego, pomagając mu zrozumieć przestrzeń dookoła. W porywającej prelekcji Kish demonstruje, jak to działa i prosi nas o odrzucenie lęku przed „mrokiem nieznanego".

Dama Stephanie Shirley: Dlaczego ambitne kobiety mają płaskie głowy?

TED2015

Dama Stephanie Shirley: Dlaczego ambitne kobiety mają płaskie głowy?
2,164,868 views

Dama Stephanie Shirley jest najlepszym przedsiębiorcą z dziedziny IT, a jednak pewnie nigdy o niej nie słyszeliście. W latach 60. założyła w Wielkiej Brytanii nowatorską firmę programistyczną, zatrudniającą same kobiety, Wartość jej firmy osiągnęła 3 miliardy dolarów, dzięki czemu jej 70 pracownic zostało milionerkami. W tym szczerym i zabawnym wystąpieniu mówi, dlaczego stała się Stevem, i jak przeciwstawiła się oczekiwaniom swoich czasów. Dzieli się również niezawodnymi sposobami na osiągnięcie sukcesu, przydatnymi dla ambitnych kobiet.

Dave Isay: Każdy ma historię, którą świat musi usłyszeć

TED2015

Dave Isay: Każdy ma historię, którą świat musi usłyszeć
2,466,873 views

Dave Isay otworzył pierwszą budkę StoryCorps w Grand Central Terminal w Nowym Yorku w 2003 roku, pragnąc stworzyć ciche miejsce, w którym każdy mógłby uhonorować kogoś dla siebie ważnego, wysłuchując ich historii. Od tamtej pory StoryCorps wyewoluowało w największe archiwum nagranych ludzkich głosów. Posłuchajcie o jego wizji globalnego StoryCorps i o tym, jak możecie stać się częścią tego projektu, przeprowadzając wywiad przy użyciu aplikacji StoryCorps.

Boniface Mwangi: Dzień, kiedy jako jedyny zabrałem głos

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Dzień, kiedy jako jedyny zabrałem głos
1,464,126 views

Fotograf Boniface Mwangi chciał zaprotestować przeciwko korupcji w Kenii, swojej ojczyźnie. Stworzył plan: razem ze znajomymi mieli wstać, przerywając publiczne zgromadzenie. Kiedy nadszedł ten moment, okazało się, że jest sam. To, co się potem stało, jak mówi, pokazało mu, kim naprawdę jest. Jak sam powiedział: „W życiu najważniejsze są dwa dni: dzień, w którym się rodzisz i dzień, w którym odkrywasz czemu”. Zdjęcia.

Theaster Gates: Jak odnowić dzielnice dzięki wyobraźni, pięknu i sztuce

TED2015

Theaster Gates: Jak odnowić dzielnice dzięki wyobraźni, pięknu i sztuce
1,212,562 views

Theaster Gates, garncarz z wykształcenia i działacz społeczny z powołania, chciał zmienić opłakany stan swojej dzielnicy w południowej części Chicago. Tak też zrobił i, przekształcając opuszczone budynki, stworzył węzły społeczne, które łączą i inspirują tych, którzy wciąż tam mieszkają (i przyciągają tych, którzy zamieszkują inne dzielnice). W tej pasjonującej prelekcji Gates opisuje swoje wysiłki na rzecz budowy „miniaturowego Wersalu" w Chicago i dzieli się żarliwym przekonaniem, że kultura może być katalizatorem przemian społecznych w każdym mieście, w dowolnym miejscu.

Anand Giridharadas: Opowieść o dwóch Amerykach i markecie, w którym się spotkały

TED2015

Anand Giridharadas: Opowieść o dwóch Amerykach i markecie, w którym się spotkały
1,715,860 views

Dziesięć dni po 11 września szokujące wydarzenie w teksańskim markecie niszczy życie dwóm mężczyznom: ofierze i napastnikowi. W tym niesamowitym wykładzie Anand Giridharadas, autor „Prawdziwego Amerykanina" opowiada historię tego, co nastąpiło później. Wykład jest parabolą o dwóch ścieżkach, jakimi toczy się życie w Ameryce, a także dobitnym wezwaniem do jej zjednoczenia.

Fei-Fei Li: Jak uczymy komputery rozumienia obrazów

TED2015

Fei-Fei Li: Jak uczymy komputery rozumienia obrazów
2,702,344 views

Kiedy małe dziecko patrzy na zdjęcie, potrafi wskazać proste elementy: "kot", "książka", "krzesło". Obecnie komputery też potrafią to zrobić. Ale co dalej? W porywającej prelekcji Fei-Fei Li, specjalistka w dziedzinie widzenia komputerowego, zdaje relację z obecnego stanu techniki - opisując m.in bazę 15 milionów zdjęć zbudowaną przez jej zespół w celu nauczenia komputerów rozumienia obrazu - i wskazuje kluczowe kwestie, które stoją jeszcze przed nami.

Monica Lewinsky: Cena wstydu

TED2015

Monica Lewinsky: Cena wstydu
16,921,466 views

Monica Lewinsky mówi: „W roku 1998 byłam pierwszą ofiarą utraty osobistej reputacji na światową skalę, niemal błyskawicznie”. Dzisiaj publiczne piętnowanie, jakie stało się jej udziałem, to chleb powszedni. W swojej odważnej prelekcji Monica Lewinsky przygląda się „kulturze poniżania”, w której publiczne piętnowanie przynosi korzyści finansowe, i domaga się zmian.

Joe DeSimone: A gdyby drukowanie 3D było sto razy szybsze?

TED2015

Joe DeSimone: A gdyby drukowanie 3D było sto razy szybsze?
3,783,429 views

To, co nazywamy drukowaniem 3D - mówi Joe DeSimone - to tak naprawdę drukowanie 2D, warstwa po warstwie. Podczas prelekcji na TED2015 prezentuje całkiem nową metodę drukowania, zainspirowaną przez... Terminatora 2, która jest od 25 aż do 100 razy szybsza i tworzy mocne, gładkie struktury. Czy ta technologia pomoże w końcu spełnić daną nam obietnicę dotyczącą drukowania 3D?

David Eagleman: Czy możemy stworzyć ludziom nowe zmysły?

TED2015

David Eagleman: Czy możemy stworzyć ludziom nowe zmysły?
2,933,070 views

Jako ludzie możemy dostrzec mniej niż jedną bilionową wszystkich fal świetlnych. Neurolog David Eagleman twierdzi, że nasze doświadczenie rzeczywistości jest uwarunkowane naszą biologią. Chce to zmienić. Jego badania nad procesami działającymi w naszych mózgach zaprowadziły go do stworzenia nowych interfejsów - takich jak kamizelka sensoryczna - aby dostarczyć nam nieodczuwalnych dotychczas informacji dotyczących otaczającego nas świata.

Sangu Delle: Ku chwale makro - tak, makro - finansowania w Afryce.

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: Ku chwale makro - tak, makro - finansowania w Afryce.
1,183,051 views

W tej krótkiej i prowokacyjnej prelekcji finansista Sangu Delle zastanawia się, czy mikrofinansowanie- małe pożyczki dla małych przedsiębiorców- to najlepsza droga do wzrostu gospodarczego w krajach rozwijających się. "Wydaje się, że mamy obsesję na punkcie wyidealizowanego przekonania o tym, że każdy afrykański chłop jest przedsiębiorcą"- mówi. "Jednak moja praca nauczyła mnie, że większość ludzi woli mieć posady". Delle, stypendysta TED, przedstawia argumenty przemawiające za wsparciem dużych firm i fabryk oraz za usuwaniem barier w handlu panafrykańskim.

Alison Killing: Jest lepszy sposób na śmierć, a architektura może w nim pomóc

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Jest lepszy sposób na śmierć, a architektura może w nim pomóc
1,316,847 views

Krótka i prowokująca prelekcja, w której architekt Alison Killing skupia się na budynkach, w których obecna jest śmierć - cmentarzach, szpitalach, hospicjach. Zmienia się sposób, w jaki umieramy, a sposób, w jaki budujemy miejsca do umierania... cóż, może też powinien się zmienić. Killing prezentuje zaskakujące spojrzenie na ukryty aspekt naszych miast i naszego życia.

Vincent Cochetel: Byłem zakładnikiem przez 317 dni. O czym myślałem...

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: Byłem zakładnikiem przez 317 dni. O czym myślałem...
1,200,323 views

W 1998 roku, Vincent Cochetel został wysłany przez Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców do Czeczenii. W trakcjie misji porwano go i trzymano jako zakładnika przez 317 dni . Po raz pierwszy opowiada o swoich doświadczeniach, o życiu w ciemnej, podziemnej celi, gdzie był przywiązany do łóżka i o nieprzewidzianej rozmowie, którą odbył ze swoimi porywaczami. Z pasją i liryzmem tłumaczy dlaczego kontynuuje tę pracę. Podaje, że od 2000 roku potroiła się ilość ataków na pracowników pomocy humanitarnej i zastanawia się, co taki wzrost oznacza dla świata.

Linda Hill: Jak zarządzać zbiorową kreatywnością

TEDxCambridge

Linda Hill: Jak zarządzać zbiorową kreatywnością
2,413,675 views

Co jest kluczem do kreatywności ukrytej w codziennej pracy i możliwości wykorzystania każdego świetnego pomysłu? Linda Hill, profesor Uniwersytetu Harvarda i współautor książki "Jak sprostać wyzwaniom przywództwa", przeanalizowała niektóre z najbardziej kreatywnych firm, żeby stworzyć zestaw narzędzi i taktyk pozwalający dobrym pomysłom wypływać, i to dzięki każdemu pracownikowi firmy, a nie tylko wyznaczonym "kreatorom".

Shimpei Takahashi: Jak gra prowadzi do nowych pomysłów

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Jak gra prowadzi do nowych pomysłów
1,874,100 views

Shimpei Takahashi zawsze marzył o projektowaniu zabawek. Jednak gdy zaczął pracować w tej dziedzinie, odkrył, że wykorzystywanie danych rynkowych jako punktu startowego do projektowania pozbawia go kreatywności. W tej krótkiej, zabawnej prelekcji Takahashi opisuje, jak sprawił, że nowe pomysły zaczęły znowu do niego napływać, i dzieli się prostą grą umożliwiającą każdemu tworzenie nowych pomysłów.

Ismael Nazario: Czego nauczyłem się jako małoletni więzień

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Czego nauczyłem się jako małoletni więzień
1,502,715 views

Jako nastolatek Isamel Nazario został umieszczony w nowojorskim więzieniu Rikers Island, gdzie spędził trzysta dni w odosobnieniu - zanim jeszcze nawet oskarżono go o popełnienie przestępstwa. Dzisiaj jako propagator reform w amerykańskim więziennictwie próbuje zmieniać zwyczaje panujące w społeczności, w której młodzi ludzie często poddawani są niewyobrażalnej przemocy. Nazario opowiada przerażającą historię swojego życia i pokazuje, w jaki sposób pomóc nastolatkom tak, aby równocześnie im nie zaszkodzić.

Helder Guimarães: Magiczne poszukiwanie przypadku

TED2014

Helder Guimarães: Magiczne poszukiwanie przypadku
2,180,720 views

Małe zbiegi okoliczności. Napotykamy je ciągle, a jednak nie zauważamy ich, bo wcale ich nie szukamy. W zachwycająco subtelny sposób magik Helder Guimarães prezentuje je przy pomocy talii kart, dolarowego banknotu i pluszowej żyrafy.

Twój e-mail jest prywatny? Przemyśl to.: Think your email's private? Think again

TEDGlobal 2014

Twój e-mail jest prywatny? Przemyśl to.: Think your email's private? Think again
1,778,432 views

Wysyłanie e-maila przypomina wysyłanie pocztówki - twierdzi naukowiec Andy Yen w kontrowersyjnym wystąpieniu: Każdy może go przeczytać. Jednak istnieje szyfrowanie - technologia, która zapewnia prywatność komunikacji e-mailowej. Do tej pory było ono trudne do zainstalowania i skomplikowane w użyciu. Yen demonstruje program e-mailowy, który zaprojektował wraz ze swoimi kolegami w CERN. Mówca twierdzi, że szyfrowanie może zostać uproszczone do tego stopnia, że stanie się ono standardem, zapewniając wszystkim użytkownikom prywatność korespondencji.

Topher White: Co może chronić lasy deszczowe? Twój stary telefon komórkowy

TEDxCERN

Topher White: Co może chronić lasy deszczowe? Twój stary telefon komórkowy
1,377,242 views

Dźwięki lasu deszczowego zawierają: nawoływania ptaków, bzyk cykad, igraszki gibonów. W tle jednak prawie czas obecny jest dźwięk piły, piły nielegalnych drwali. Inżynier Topher White prezentuje prostą, możliwą do zastosowania wszędzie metodę, która może zatrzymać tę brutalną wycinkę – i potrzebuje twojej starej komórki.

Jon Gosier: Problem "skapującej techonomii"

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: Problem "skapującej techonomii"
827,725 views

Hurra dla techniki! To ona poprawia nam wszystkim życie!! Prawda? Niestety nie. Nowa technika, taka jak e-booki albo urządzenia do rejestracji stanu zdrowia, jest dostępna tylko dla niektórych, co ma niezamierzone konsekwencje dla wszystkich. Jon Gossier, stypendysta TED i inwestor w sektorze technicznym, poddaje krytycznej analizie ideę "skapującej techonomii" i pokazuje mocne przykłady tego, jak nowa technika może nawet pogorszyć sytuację, jeśli nie jest ogólnie dostępna. Jak mówi: „prawdziwa innowacja to znaleźć sposób, żeby dotrzeć do wszystkich”.

Rob Knight: W jaki sposób mikroby sprawiają, że jesteśmy, kim jesteśmy.

TED2014

Rob Knight: W jaki sposób mikroby sprawiają, że jesteśmy, kim jesteśmy.
2,014,096 views

Rob Knight jest pionierem w badaniach nad mikrobami człowieka — społecznością jednokomórkowych organizmów żyjących w naszych ciałach, które wywierają ogromny, i ogromnie jeszcze niezbadany, wpływ na nasze zdrowie. Twierdzi, że "1,5 kg mikrobów, które nosimy w naszym ciele, może mieć dużo większe znaczenie od pojedynczego genu zapisanego w naszym genomie". Sprawdźcie dlaczego.