TED Talks with Polish transcript

Charmian Gooch: Poznajmy ukrytych graczy globalnej korupcji

TEDGlobal 2013

Charmian Gooch: Poznajmy ukrytych graczy globalnej korupcji
1,793,117 views

Gdy syn prezydenta rozpaczliwie biednego kraju zaczyna kupować rezydencje i samochody sportowe z oficjalnej pensji w wysokości 7 tys. dolarów, Charmian Gooch sugeruje, że ma to związek z korupcją. W swoim demaskującym i ciętym wystąpieniu pokazuje na konkretnych przykładach, jak tropiciele globalnej korupcji po śladach pieniędzy dochodzą do zaskakująco znajomych twarzy.

Mohamed Hijri: Proste rozwiązanie nadciągającego kryzysu fosforowego

TEDxUdeM

Mohamed Hijri: Proste rozwiązanie nadciągającego kryzysu fosforowego
663,162 views

Biolog Mohamed Hijri wystawia na światło dzienne kryzys w uprawie ziemi, o którym nikt nie wspomina: kończą nam się zasoby fosforu, podstawowego pierwiastka, który jest głównym składnikiem DNA i podstawowym czynnikiem komunikacji międzykomórkowej. Wszystkie drogi wspomnianego kryzysu mają swój początek w uprawie ziemi - nawozy chemiczne naładowane pierwiastkiem, którego rośliny nie mogą pobrać. Rozwiązanie? Może... mikroskopijny grzyb.

Sleepy Man Banjo Boys: Wirtuozowie bluegrass z... New Jersey?

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Wirtuozowie bluegrass z... New Jersey?
7,302,577 views

Wszyscy trzej mają mniej niż 16 lat. Bracia Jonny, Robbie i Tommy Mizzone pochodzą z New Jersey, amerykańskiego stanu bardziej znanego z rocka Bruce'a Springsteena niż muzyki bluegrass Earla Scruggsa. Mimo to bracia w młodym wieku zaczęli występować z coverami piosenek bluegrass, a także z własnymi kompozycjami. Tu przedstawiają trzy porywające piosenki w trzech różnych tonacjach, przekazując prowadzenie melodii miedzy skrzypcami, banjo i gitarą.

Jinha Lee: Sięgnij w komputer i chwyć piksel

TED2013

Jinha Lee: Sięgnij w komputer i chwyć piksel
1,855,833 views

Granica pomiędzy światem fizycznym i światem cyfrowej informacji jest coraz cieńsza. Inżynier i projektant, Jinha Lee, chce tę granicę znieść. Jak pokazuje w tej niezwykłej prezentacji, jego pomysł polega na użyciu pióra, które przenika do ekranu tworząc modele 3D, oraz prototyp pulpitu, który pozwala manipulować cyfrowymi przedmiotami.

Gavin Pretor-Pinney: Zachmurzenie z możliwością radości

TEDGlobal 2013

Gavin Pretor-Pinney: Zachmurzenie z możliwością radości
1,296,462 views

Nie trzeba planować egzotycznych wycieczek, aby znaleźć inspirację twórczą. „Po prostu spójrz w górę” – mówi Gavin Pretor-Pinney, założyciel Towarzystwa Doceniania Chmur. Prezentując urocze fotografie najlepszej podniebnej architektury, Pretor-Pinney wzywa nas do wyjścia z cyfrowego kieratu, by położyć się i docenić piękno nieba nad głową.

Zdumiewajace początki rewolucji danych w ochronie zdrowia

TEDxAustin

Zdumiewajace początki rewolucji danych w ochronie zdrowia
745,046 views

Zbieranie danych w dziedzinie globalnej ochrony zdrowia było nauką niedoskonałą: pracownicy przemierzali wioski, pukali do drzwi i zadawali pytania. Odpowiedzi wpisywali w papierowe formularze, po czym udostępniali dane. Na podstawie tych niepełnych informacji podejmowane były niezmiernie ważne decyzje państwowe. Joel Selanikio, entuzjasta danych, opowiada o znaczących zmianach, jakie zaszły w ciągu ostatniej dekady w sposobie zbierania danych o zdrowiu: od Palm Pilotów i Hotmail aż do chmury. (Sfilmowane na TEDxAustin)

Eric X. Li: Bajka o dwóch systemach politycznych

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Bajka o dwóch systemach politycznych
2,924,150 views

Standardowym założeniem na Zachodzie jest: w miarę rozwoju społeczeństwo staje się kapitalistyczną, wielopartyjną demokracją. Prawda? Eric X. Li, chiński inwestor i politolog, pozwala sobie na inne zdanie. W tym prowokacyjnym, przesuwającym granice wystąpieniu, prosi słuchaczy o dopuszczenie do siebie myśli, że jest więcej niż jeden sposób na skuteczne rządzenie współczesnym narodem. (Obecny prezydent Chin, Xi Jinping, jest synem Xi Zhongxuna, wicepremiera Chin w latach 1959-1962 - przypis tłumacza)

Bob Mankoff: Anatomia rysunku satyrycznego

TEDSalon NY2013

Bob Mankoff: Anatomia rysunku satyrycznego
1,333,825 views

Każdego tygodnia „New Yorker” dostaje tysiąc satyrycznych rysunków. Do publikacji trafia około siedemnastu. W zabawnym, dynamicznym i odkrywczym wykładzie Bob Mankoff, edytor „New Yorkera” z długim stażem i samozwańczy analityk humoru przeprowadza sekcję niektórych z opublikowanych rysunków i omawia, co nas śmieszy, co nie i dlaczego.

Peter Attia: A jeśli mylimy się w sprawie cukrzycy?

TEDMED 2013

Peter Attia: A jeśli mylimy się w sprawie cukrzycy?
4,258,278 views

Jako młody chirurg Peter Attia poczuł pogardę wobec pacjentki z cukrzycą. Uważał, że przez swoją nadwagę ponosi odpowiedzialność za konieczność amputacji stopy. Jednak kilka lat później spotkała go nieprzyjemna medyczna niespodzianka, która sprawiła, że zaczął się zastanawiać: czy właściwie rozumiemy cukrzycę? Czy objawy cukrzycy mogą powodować otyłość, a nie na odwrót? Rozważanie na temat, jak przypuszczenia mogą prowadzić do toczenia medycznej wojny na niewłaściwym froncie.

Margaret Heffernan: Zagrożenia wynikające z "celowego niedostrzegania"

TEDxDanubia

Margaret Heffernan: Zagrożenia wynikające z "celowego niedostrzegania"
1,773,982 views

Gayla Benefield po prostu wykonywała swoją pracę. Do czasu aż odkryła przerażający sekret związany z jej rodzinnym miastem: współczynnik śmiertelności był 80 razy wyższy niż w reszcie USA. Jednak gdy próbowała powiedzieć o tym innym, odkryła nawet bardziej szokującą prawdę: ludzie nie chcieli o tym wiedzieć. W prelekcji, która jest po części lekcją historii, a po części wezwaniem do działania, Margaret Heffernan przedstawia zagrożenia wynikające ze "celowego niedostrzegania" i chwali zwykłych ludzi takich jak Benefield, którzy nie boją się mówić głośno o problemach. (Nakręcone podczas TEDxDanubia.)

Lesley Hazleton: Wątpliwość jako istotna składowa część wiary

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: Wątpliwość jako istotna składowa część wiary
1,660,357 views

W trakcie pisania biografii Mahometa Lesley Hazleton zdała sobie z czegoś sprawę: według wczesnych relacji, tej nocy, gdy doznał objawienia Koranu, Mahomet zareagował z początku zwątpieniem, grozą a nawet strachem. To przeżycie stało się jednak podłożem jego wiary. Hazleton nawołuje do doceniania wątpliwości i zadawania pytań jako podstaw wiary, oraz do odrzucenia fundamentalizmów wszelkiej maści.

Juliana Rotich: Poznaj BRCK, dostęp do internetu w warunkach afrykańskich

TEDGlobal 2013

Juliana Rotich: Poznaj BRCK, dostęp do internetu w warunkach afrykańskich
665,111 views

Społeczności techniczne kwitną w całej Afryce, mówi działająca z Nairobi Juliana Rotich, współzałożycielka otwartoźródłowego oprogramowania Ushahidi. Jednak uzyskanie i utrzymanie połączenia nadal stanowi problem w rejonie, gdzie przerwy w dostawie prądu są na porządku dziennym, i gdzie brakuje połączeń z Internetem. Rotich wraz z kolegami stworzyła BRCK, oferując prężne połączenia w rozwijającym się świecie.

Paul Pholeros: Jak pokonać ubóstwo? Naprawiając domy.

TEDxSydney

Paul Pholeros: Jak pokonać ubóstwo? Naprawiając domy.
1,402,141 views

W roku 1985, architekt Paul Pholeros został wezwany przez dyrektora rdzennej służby zdrowia, by "zapobiegł zachorowaniom ludzi" w małej miejscowej gminie w południowej Australii. Kluczowe metody: wykraczanie myśleniem poza leczenie oraz naprawa środowiska. W tym bystrym, angażującym wystąpieniu Pholeros opisuje projekty rozpoczęte przez Healthabitat, organizację którą kieruje, w celu walki z ubóstwem -- poprzez praktyczną naprawę otoczenia -- w Australii i nie tylko.

Didier Sornette: Jak przewidzieć kolejny kryzys finansowy

TEDGlobal 2013

Didier Sornette: Jak przewidzieć kolejny kryzys finansowy
1,527,005 views

Może się wydawać, że kryzys finansowy z lat 2007-2008 był nieprzewidywalny i jednorazowy. Didier Sornette z Financial Crisis Observatory zdołał jednak wyróżnić serię wczesnych sygnałów ostrzegawczych, które można odnaleźć w niestabilnym, rozwijającym się systemie. Pozwala to przewidzieć, kiedy pęknie kolejna bańka ekonomiczna i kiedy dojdzie do krachu. Bańki finansowe mogą tworzyć się cały czas - nawet w tym momencie.

Daniel Suarez: Decyzje o zabijaniu nie powinny należeć do robotów

TEDGlobal 2013

Daniel Suarez: Decyzje o zabijaniu nie powinny należeć do robotów
1,946,706 views

Jako powieściopisarz Daniel Suarez snuje dystopiczną opowieść o przyszłości. Na scenie TEDGlobal daje nam wgląd w rzeczywiste scenariusze, które powinniśmy znać: powstanie autonomicznego, zautomatyzowanego uzbrojenia wojennego. Zaawansowane drony, zautomatyzowana broń i narzędzia wywiadowcze zasilane przez sztuczną inteligencję mogłyby odebrać ludziom decyzje o wojnie.

George Papandreou: Wyobraźcie sobie europejską demokrację bez granic

TEDGlobal 2013

George Papandreou: Wyobraźcie sobie europejską demokrację bez granic
796,547 views

Grecja była ikoną europejskiego kryzysu ekonomicznego, ale były premier George Papandreou zastanawia się, czy to, co się stało to nie zapowiedź tego, co się wydarzy. Mówi, że: "Nasze demokracje są w pułapce systemów zbyt dużych by mogły zawieść, czy bardziej precyzyjnie, zbyt dużych by móc je kontrolować",a "politycy tacy jak ja stracili zaufanie swoich obywateli". Jak rozwiązać tę sytuację? Na nowo i bardziej bezpośrednio zaangażować obywateli w nowy demokratyczny układ.

Raffaello D'Andrea: Zdumiewająco wysportowane kwadrokoptery

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: Zdumiewająco wysportowane kwadrokoptery
12,409,728 views

W laboratorium robotycznym zorganizowanym na konferencji TEDGlobal Raffaelo D'Andrea prezentuje swoje latające kwadrokoptery: roboty, które myślą jak sportowcy rozwiązujący problemy dotyczące poruszania się w przestrzeni za pomocą algorytmów, które pomagają im się uczyć. W serii rewelacyjnych pokazów D'Andrea pokazuje drony, które chwytają piłkę, łapią równowagę i wspólnie podejmują decyzje. Zwróćcie szczególną uwagę na prezentację robotów sterowanych gestami.

Rodney Brooks: Dlaczego będziemy polegać na robotach

TED2013

Rodney Brooks: Dlaczego będziemy polegać na robotach
1,424,847 views

Panikarze wykorzystują obawę, że roboty zastąpią ludzi na stanowiskach pracy. W rzeczywistości mogą się one stać niezbędnymi partnerami, uwalniając nas od prozaicznych i mechanicznych czynności. Rodney Brooks pokazuje, że może to być korzystne, biorąc pod uwagę, że maleje liczba osób w wieku produkcyjnym, a wzrasta w wieku emerytalnym. Przedstawia Baxtera, robota z ruchomymi oczami i rękoma reagującymi na dotyk, który może pracować ze starszymi ludźmi, a także nauczyć się pomagać im w domu.

Al Vernacchio: Seks potrzebuje nowej metafory. Oto ona

TED2012

Al Vernacchio: Seks potrzebuje nowej metafory. Oto ona
2,110,982 views

Według Ala Vernacchio, edukatora seksualnego, z nieznanych powodów terminologia baseballowa zdominowała w USA metaforyczny język odnoszący się do seksualności. Niestety ukazuje to seks jako rywalizację, w której ktoś przegrywa, a ktoś inny odnosi zwycięstwo. Alternatywa, którą proponuje Vernacchio, to metafora odwołująca się do wspólnej przyjemności, komunikacji, zgody, satysfakcji i spełnienia. Co powiecie na... pizzę?

Martin Villeneuve: Jak nakręciłem niemożliwy film

TED2013

Martin Villeneuve: Jak nakręciłem niemożliwy film
986,678 views

Artysta filmowy Martin Villeneuve opowiada o „Mars et Avril”, spektakularnej kanadyjskiej produkcji science fiction, którą nakręcił niemal za darmo. Mówi o tym, jak ominął finansowe i logistyczne ograniczenia i przelał na taśmę filmową swoją wyjątkową i pomysłową wizję przyszłości.

Andrew McAfee: Jak w przyszłości będą wyglądać prace?

TED2013

Andrew McAfee: Jak w przyszłości będą wyglądać prace?
4,442,966 views

Ekonomista Andrew McAfee sugeruje, że owszem, droidy najprawdopodobniej przejmą nasze prace – albo przynajmniej te prace, które obecnie znamy. W tej wybiegającej w przyszłość prelekcji McAfee analizuje, jak w przyszłości mogą wyglądać prace i jak kształcić przyszłe pokolenia, aby były w stanie je utrzymać.

Denise Herzing: Czy moglibyśmy posługiwać się językiem delfinów?

TED2013

Denise Herzing: Czy moglibyśmy posługiwać się językiem delfinów?
1,536,620 views

W ciągu 28 lat Denise Herzing poświęcała 5 mięsięcy każdego lata żyjąc ze stadem atlantyckich delfinów plamistych, śledząc losy 3 pokoleń rodzinnych relacji i zachowań. Jest jasne, że delfiny komunikują się ze sobą, ale czy jest to język? Czy ludzie mogą się go nauczyć? Herzing dzieli się z nami fascynującymi doświadczeniami aby spróbować na to odpowiedzieć.

Anas Aremeyaw Anas: Jak znajdowałem ludzi, dowody ich przestępstw i osadzałem ich w więzieniu

TED2013

Anas Aremeyaw Anas: Jak znajdowałem ludzi, dowody ich przestępstw i osadzałem ich w więzieniu
1,503,386 views

Dziennikarz Anas Aremeyaw Anas ujawnił wiele informacji na temat korupcji i przestępczości zorganizowanej w Ghanie – nigdy nie ujawniając swojej tożsamości. W tej prelekcji (podczas której zasłania twarz) Anas pokazuje przerażające materiały z niektórych śledztw i pokazuje, jak wazne jest stawianie czola niesprawiedliwości.

Andrew Solomon: Kochaj, bez względu na wszystko

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Kochaj, bez względu na wszystko
4,969,430 views

Jak to jest, wychowywać dziecko, które w zasadniczy sposób różni się od nas (jak na przykład dziecko genialne, dziecko sprawne inaczej, albo dziecko - przestępcę)? W spokojnym, acz poruszającym wystąpieniu pisarz Andrew Solomon dzieli się lekcjami, które odkrył w rozmowach z wieloma rodzicami, których pytał, gdzie leży granica między bezwarunkową miłością a bezwarunkową akceptacją.

Lisa Bu: Jak książki mogą otwierać umysły

TED2013

Lisa Bu: Jak książki mogą otwierać umysły
4,963,279 views

Co się stanie, jeśli twoje dziecięce marzenia się nie spełnią? Lisa Bu, przystosowując się do nowego życia w Stanach Zjednoczonych, zwróciła się ku książkom, aby rozwinąć swój umysł i znaleźć dla siebie nową drogę. W tej osobistej i pięknej prelekcji o magii książek, dzieli się z nami unikalnym podejściem do czytania.