TED Talks with Polish transcript

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Twoje ciało to moje płótno

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade ma innowacyjne podejście do sztuki. Szkicowanie i naciąganie płócien na ramy nie jest dla niej. Zamiast tego wybiera obiekt i maluje go – dosłownie. Wszystkie elementy sceny – ludzie, krzesła, jedzenie i inne – pokrywa warstwą farby, która odzwierciedla to, co się pod nią znajduje. W tej odkrywczej prelekcji Meade przedstawia zdjęcia co dziwniejszych rezultatów i mówi o nowym projekcie związanym z ludźmi, farbą i mlekiem.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez i Xu Liu: Mysz. Wiązka lasera. Zmanipulowana pamięć.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Czy można modyfikować zawartość pamięci? Oto zagadnienie rodem z fantastyki naukowej, które Steve Ramirez and Xu Liu badają w laboratorium MIT. Krótko mówiąc, ta dwójka wystrzeliła laserem w mózg żywej myszy, by aktywować wspomnienia i manipulować pamięcią. W swym niezwykle zabawnym wystąpieniu naukowcy dzielą się z nami wiedzą o tym jak, a co ważniejsze, dlaczego to robią. (Sfilmowane na TEDxBoston)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Zaprowadzanie pokoju to maraton

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

W Libanie jeden wystrzał w roku nie jest częścią codziennej przemocy, lecz dźwiękiem dającym sygnał do rozpoczęcia międzynarodowego maratonu w Bejrucie. W poruszającym wystąpieniu twórczyni maratonu, May El-Khlil, wyjaśnia, dlaczego 42-kilometrowy bieg może zjednoczyć kraj podzielony przez dziesięciolecia polityki i religii, przynajmniej na jeden dzień w roku.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Dlaczego zakochałem się w ogromnych liczbach pierwszych

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Żeby je zapisać, trzeba milionów cyfr, żeby je odkryć, trzeba armii matematyków i maszyn - jak tu ich nie kochać? Adam Spencer, komik i dożywotni pasjonat matematyki, dzieli się swoją pasją do tych liczb i tajemniczej magii matematyki.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Dlaczego śpimy?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster jest okołodobowym neurobiologiem. Bada cykle snu mózgu. I zadaje pytanie: co wiemy o śnie? Okazuje się, że niewiele, jak na coś, co zajmuje jedną trzecią naszego życia. Podczas tej prelekcji Foster przedstawia trzy znane teorie na temat tego, dlaczego śpimy, obala mity dotyczącego tego, ile należy spać w zależności od wieku, a także mówi o odważnych nowych zastosowaniach snu jako wskaźnika zdrowia psychicznego.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Awaryjne schroniska z papieru

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Na długo zanim ekorozwój stał się popularnym hasłem, architekt Shigeru Ban zaczął eksperymentować z ekologicznymi materiałami budowlanymi, takimi jak kartonowe tuby i papier. Jego niezwykłe konstrukcje są często tylko z założenia przejściowymi budynkami, zaprojektowanymi, aby pomóc ofiarom klęsk żywiołowych w takich państwach jak Haiti, Ruanda czy Japonia. Często stają się ulubioną częścią krajobrazu i stoją znacznie dłużej, niż to początkowo zakładano.

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini i Adam Ockelford: W tonacji geniuszu

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Niewidomy autystyk Derek Paravicini urodził się 3,5 miesiąca przedwcześnie. Jednak jego słuch absolutny, wrodzony talent i mnóstwo pracy sprawiły, że stał się docenianym pianistą w wieku 10 lat. Jego nauczyciel fortepianu Adam Ockelford opowiada o niezwykłym związku ucznia z muzyką, podczas gdy Paravicini demonstruje łamanie reguł gry utworu „Kotlety”.

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Inwencja i elegancja starożytnych alfabetów afrykańskich

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Od prostego alfabetu do tajnego języka symboli, grafik komputerowy Saki Mafundikwa celebruje wiele form komunikacji pisemnej na kontynencie afrykańskim. Podkreśla historię i dziedzictwo ucieleśnione w słowie pisanym i symbolach oraz nakłania afrykańskich projektantów do czerpania świeżych inspiracji z tych form graficznych. Najlepiej oddaje to jego ulubiony ghański hieroglif Sankofa, który znaczy „wróć i odzyskaj” albo „ucz się z przeszłości”.

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Projekt o pięciu zmysłach

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Wprawdzie dobry projekt ładnie wygląda, ale czemu nie miałby być też przyjemny w dotyku, ładnie pachnieć i dobrze brzmieć? Projektant Jinsop Lee (zwycięzca Poszukiwania Talentów TED) przedstawia teorię projektu pięciu zmysłów, z pomocnym wykresem i kilkoma przykładami. Ma nadzieję zainspirować was do spostrzegania wspaniałych wielozmysłowych doświadczeń.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: W imię kłótni

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Dlaczego się kłócimy? Żeby zniszczyć argumenty przeciwnika, udowodnić, że się myli, ale przede wszystkim, żeby wygrać!... Tak? Filozof Daniel H. Cohen przedstawia najpopularniejszą formę kłótni – wojnę, w której jedna strona musi wygrać, a druga przegrać. Forma ta zaniedbuje prawdziwe korzyści płynące z zaangażowania się w aktywną wymianę zdań.

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Polifoniczny ja

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Sfrustrowany przez niemożność śpiewania dwóch nut jednocześnie, muzyczny wynalazca Beardyman zbudował maszynę, która pozwala tworzyć loopy i warstwować dźwięki wydawane głosem. Biorąc pod uwagę, że może swobodnie wyczarowywać różnorodne dźwięki, od płaczących dzieci do bzyczących much, nie wspominając o imitowaniu w zasadzie każdego instrumentu muzycznego, jaki można sobie wyobrazić, daje to mnóstwo różnych dźwięków. Usiądźcie wygodnie i dajcie się zalać fali dźwięków tego olśniewającego występu.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Kto powiedział, że arabski nie jest fajny?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

W tej prelekcji Suzanne Talhouk nawołuje do wskrzeszenia języka arabskiego poprzez unowocześnienie i kreatywną ekspresję. Jej działania koncentrują się na przywoływaniu tożsamości arabskiego świata i odrzucaniu kompleksów niższości.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Jak Formuła 1 może pomóc dzieciom?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

W trakcie wyścigów Formuły 1 samochód wysyła setki milionów danych do warsztatu, gdzie są one na bieżąco analizowane i wykorzystywane. Dlaczego nie użyć tego szczegółowego, dokładnego systemu danych gdzieś indziej, na przykład.... w szpitalach dziecięcych? Wyjaśnia to Peter van Manen.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Spider-Man, Król Lew i życie na twórczej krawędzi

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Pokazując spektakularne nagrania z takich produkcji jak Frida, Burza i Król Lew, reżyser Julie Taymor opisuje życie, które spędziła zanurzona w teatrze i filmie. Filmowana w momencie, gdy kontrowersje dotyczące jej broadwayowskiej inscenizacji Spider-Mana sięgały szczytu, otwarcie opisuje napięcie, będące nieodłączną częścią jej pracy twórczej, próbując zarazem uchwycić sedno historii i stworzyć jedyne w swoim rodzaju obrazy i przeżycia.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Głosy w mojej głowie

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Kiedy pewna siebie i beztroska Eleanor Longden rozpoczynała studia, była taka sama, jak wszyscy inni studenci. Wszystko się zmieniło, kiedy zaczęła słyszeć głosy. Początkowo nieszkodliwe, a z czasem coraz bardziej natarczywe, głosy zmieniły jej życie w koszmar. Zdiagnozowano u niej schizofrenię, podano leki i odrzucono, bo system nie wiedział jak jej pomóc. Longden opowiada wzruszającą historię o wieloletniej drodze do odzyskania zdrowia psychicznego. Dziś przekonuje, że przetrwała tylko dzięki temu, że nauczyła się słuchać swoich głosów.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: Najszybszy ambulans? Motor.

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Jako młody sanitariusz pogotowia ratunkowego w Jerozolimie, Eli Beer zdał sobie sprawę, że przez potężne korki uliczne często przyjeżdżają za późno, aby pomóc. Zorganizował grupę sanitariuszy-wolontariuszy, wielu na piechotę, gotowych rzucić wszystko i śpieszyć na pomoc, ratując życie sąsiadów. Dziś Zjednoczone Hatzalah używa aplikacji na smartfonie i mknie na motoambulansach, by pomóc okolicznym pacjentom zanim przyjedzie karetka. Ze średnim czasem odzewu wynoszącym 3 minuty, w zeszłym roku leczyli 207 tys. ludzi w Izraelu. Pomysł rozprzestrzenia się na skalę globalną.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Jumbo jet z drukarki 3D?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Konstruktor Bastian Schaefer przedstawia spekulatywny projekt przyszłych samolotów odrzutowych o konstrukcji zainspirowanej wytrzymałymi i elastycznymi formami występującymi w naturze oraz potrzebami rosnącej popoulacji. To samolot pełen światła i przestrzeni, zbudowany z odnawialnych części w drukarce przestrzennej.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Jak miedziak sprawił, że poczułam się milionerką

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Będąc małym dzieckiem, po wybuchu w Czarnobylu, Tania Luna opuściła dom na Ukrainie, by uzyskać azyl w USA. Pewnego dnia na podłodze nowojorskiego przytułku dla bezdomnych, w którym mieszkała wraz z rodziną, znalazła miedziaka. Nigdy potem nie czuła się tak bogata. Rozważania o słodko-gorzkich radościach dzieciństwa i o tym, jak zachować je w pamięci.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Choroba naszego dziecka życiową lekcją

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'Angelo i Francesca Fedeli sądzili, że ich syn Mario jest zdrowy aż do 10 dnia po narodzinach. Wtedy odkryli, że miał okołoporodowy udar. Mario, mający problemy z poruszaniem lewą stroną ciała, wywołał u rodziców falę trudnych pytań: Czy będzie „normalny”? Czy będzie mógł żyć pełnią życia? Wzruszająca historia o rodzicach stawiających czoła lękowi oraz o tym, jak sobie z nim poradzili.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Pot. Tide. Poznaj przyszłość waluty związanej ze znakami handlowymi.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Środki płatnicze – banknoty i monety, które masz w portfelu i na koncie bankowym – opierają się na marketingu, na przekonaniu, że bankom i rządowi można ufać. Paul Kemp-Robertson pokazuje nowe pokolenie środków płatniczych, wspieranych przez ten sam marketing… ale ze strony prywatnych firm. Od Punktów za Pot (Nike) do butelek detergentu Tide (używanych na czarnym rynku) – poznaj pozabankowy obieg płatniczy.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: Świadomość - wspólny ludzki stan.

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Filozof John Searle wyjaśnia zagadnienie studiów nad ludzką świadomoscią i kolejno obala powszechnie funkcjonujące na ten temnat opinie. Gdy poznajemy coraz bardziej wywołujące świadomość procesy zachodzące w mózgu, niezwykle ważne jest zaakceptowanie funkcjonowania świadomości jako procesu biologicznego. I nie jest to, zdaniem filozofa, symulacja komputerowa na masową skalę.

Play

11:46

TED2013

Kate Stone: Talerze didżejskie z... papieru

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Kocham papier i kocham technologię" mówi fizyk i była pasterka owiec Kate Stone, która przez ostatnie lata pracowała nad połączeniem tych dwóch zawodów. Jej eksperymenty łączą zwykły papier z przewodowymi tuszami i małymi obwodami drukowanymi i mają na celu stworzenie wyjątkowych i magicznych doświadczeń. W chwili obecnej do jej osiągnięć należą gazeta z funkcjami audio i wideo, plakaty przedstawiające zużycie energii w czasie rzeczywistym oraz niezwykła papierowa perkusja i zestaw talerzy didżejskich, które prezentuje na scenie.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: Orkiestra w moich ustach

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

W porywającym wystąpieniu beatboxer Tom Thum łączy rytmy, komedię i usta pełne muzycznych imitacji w 11 minutach twórczości i zabawy, które wywołują uśmiech. (Nagrano na TEDxSydney.)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: Wzrost nowej globalnej klasy super-bogatych

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

Technika rozwija się w błyskawicznym tempie, tak samo jak dysproporcja w dochodach, mówi pisarka Chrystia Freeland. W swojej płomiennej prelekcji przedstawia wzrost nowej klasy plutokratów (którzy dzięki ogromnemu bogactwu są bardzo wpływowi) i sugeruje, że globalizacja i nowe techniki tak naprawdę napędzają, zamiast zmniejszać, globalną różnicę w dochodach. Freeland prezentuje trzy problemy z plutokracją... i jedną iskierkę nadziei.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: Sztuka tworzenia łuków

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang ma niecodzienne pozaszkolne hobby. 15-latek opowiada o tym, jak życie w betonowej dżungli Seulu zainspirowało go do stworzenia idealnego łuku. Zobaczcie, jak demonstruje jeden ze swoich pięknych, ręcznie robionych łuków.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Gdzie jest dom?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Coraz więcej ludzi na świecie mieszka w krajach, których nie uważa za miejsce swojego pochodzenia. Pisarz Pico Iyer, który sam ma trzy lub cztery miejsca pochodzenia, rozmyśla nad znaczeniem domu, radością podróżowania i spokojem poprzez zatrzymanie się.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: Odgłosy świata przyrody

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Bernie Krause od 45 lat nagrywa pejzaż dźwiękowy natury: wiatr w drzewach, świergot ptaków, ledwo słyszalne odgłosy larw owadów. W tym czasie widział wiele siedlisk naturalnych radykalnie zmienionych przez człowieka, czasami także przez działania rzekomo bezpieczne dla środowiska. Zaskakujące spojrzenie na to, czego możemy nauczyć się dzięki symfonii natury, od pochrząkiwania ukwiału do smutnego wołania bobra pogrążonego w żałobie.

Play

10:50

TED2013

Jack Andraka: Obiecujący test na raka... wymyślony przez nastolatka

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Ponad 85% wszystkich przypadków zachorowań na raka trzustki diagnozuje się zbyt późno, gdy chory ma mniej niż 2% szansy na przeżycie. Jak to możliwe? Jack Andraka opowiada, jak wymyślił obiecujący test wykrywający raka trzustki we wczesnym stadium, który jest jednocześnie bardzo tani, efektywny i nieinwazyjny - a wszystko to, zanim skończył 16 lat.

Play

20:02

TED2013

Międzygatunkowy Internet? Koncepcja w trakcie rozważania

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Małpy, delfiny i słonie to zwierzęta o dobrze rozwiniętych zdolnościach komunikacyjnych. Czy Internet mógłby się rozwinąć na tyle, by mogły z niego korzystać rozumne gatunki zwierząt? Nowy, rozwijający się pomysł, przedstawiony przez grupę znakomitych myślicieli: badaczki delfinów Diany Reiss, muzyka Petera Gabriela, wizjonera internetu rzeczy Neila Gershenfelda oraz Vinta Cerfa, jednego z założycieli Internetu.

Play

12:23

TED2013

Michael Green: Dlaczego powinniśmy budować drewniane drapacze chmur

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

Budujesz drapacz chmur? Architekt Michael Green twierdzi, że należy zapomnieć o stali i betonie i budować z... drewna. Jak opowiada w swojej intrygującej prelekcji, budowa bezpiecznych drewnianych konstrukcji o wysokości do 30 pięter (i ma nadzieję, że nawet wyższych) jest nie tylko możliwa, ale także konieczna.

Play