TED Talks with Polish transcript

Sarah-Jayne Blakemore: Tajemnice działania nastoletniego mózgu

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Tajemnice działania nastoletniego mózgu
3,041,951 views

Dlaczego nastolatki sprawiają wrażenie o wiele bardziej impulsywnych i o wiele mniej świadomych niż dorośli? Sarah-Jayne Blakemore, prowadząca badania z zakresu neurobiologii poznawczej, porównuje korę przedczołową u nastolatków i dorosłych, aby pokazać, że typowe nastoletnie zachowania są wynikiem rozwoju mózgu.

Susan Solomon: Potencjał badań nad komórkami macierzystymi.

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Potencjał badań nad komórkami macierzystymi.
927,801 views

Nazywając je "zestawami naprawczymi naszego ciała", Susan Solomon propaguje badania nad stworzonymi w laboratorium komórkami macierzystymi. Jej zespół, hodując grupy indywidualnych komórek macierzystych, tworzy platformy testowe mogące przyspieszyć badania nad leczeniem chorób i być może mogące zapoczątkować leczenie zindywidualizowane, którego przedmiotem nie jest konkretna choroba, ale konkretna osoba.

Jonathan Trent: Energia pozyskiwana z mikroalg w dryfujących zbiornikach

TEDGlobal 2012

Jonathan Trent: Energia pozyskiwana z mikroalg w dryfujących zbiornikach
1,037,057 views

Nazwijmy to „paliwem nie-kopalnianym”: Jonathan Trent pracuje nad stworzeniem biopaliwa, które wytwarzane byłoby z unoszących się na specjalnych przybrzeżnych platformach mikroalg. Posłuchajcie jego śmiałej wizji w ramach projektu OMEGA oraz pomysłu na to, jak ten wynalazek mógłby napędzić naszą przyszłość.

Scott Fraser: Dlaczego świadkowie naoczni się mylą?

TEDxUSC

Scott Fraser: Dlaczego świadkowie naoczni się mylą?
1,283,289 views

Scott Fraser bada sposób, w jaki ludzie zapamiętują przebieg przestępstw, których są świadkami. To pełna emocji prelekcja o śmiertelnym postrzale o zachodzie słońca, w której Scott sugeruje, że nawet naoczni świadkowie mogą tworzyć fałszywe wspomnienia dotyczące czegoś, czego tak naprawdę nie mogli zobaczyć. Dlaczego? Bo mózg nie znosi próżni.

Beth Noveck: Domagaj się otwartego państwa

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Domagaj się otwartego państwa
571,499 views

Jaką lekcję władze mogą wynieść z rewolucji otwartych danych? W tej porywającej prelekcji Beth Noveck, była wicedyrektor ds. technologii w Białym Domu, dzieli się z nami marzeniem otwartości - otwartości, która łączy urzędy z obywatelami, która dzieli się informacjami, tworząc w ten sposób prawdziwą demokrację bezpośrednią. Tylko wyobraźmy sobie ideę "edytowalnego państwa"...

Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich
1,103,181 views

Blisko 450 mln ludzi na całym świecie cierpi z powodu choroby umysłowej. W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania. Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.

Shyam Sankar: Rozwój współpracy człowieka z komputerem.

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: Rozwój współpracy człowieka z komputerem.
947,418 views

Przetwarzanie danych dzięki samej sile obliczeniowej nie jest w stanie rozwiązać globalnych problemów. Innowator w dziedzinie eksploracji danych Shyam Sankar wyjaśnia, dlaczego rozwiązanie złożonych problemów (jak schwytanie terrorystów czy wykrycie ogromnych, ukrytych tendencji) nie polega na znalezieniu odpowiedniego algorytmu, a na właściwej symbiotycznej relacji między obliczeniami komputera a ludzką kreatywnością.

Robert Neuwirth: Potęga gospodarki nieformalnej

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth: Potęga gospodarki nieformalnej
871,851 views

Chcąc badać niezarejestrowaną, globalną sieć ekonomiczną, Robert Neuwirth spędził cztery lat wśród chaotycznych, ulicznych straganów. Rozmawiał z handlarzami szarej strefy, Systemu D. Choć na całym świecie daje on zatrudnienie 1,8 miliardom ludzi, mało kto zdaje sobie sprawę z jego zasięgu i potęgi.

Leslie T. Chang: Głosy chińskich pracowników

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Głosy chińskich pracowników
1,558,400 views

W trwającej debacie na temat globalizacji brakuje głosu samych robotników, tych milionów ludzi, którzy migrują do chińskich fabryk i innych rozwijających się krajów po to, by wytwarzać towary sprzedawane na całym świecie. Reporterka Leslie T. Chang odszukała kobiety pracujące w jednym z szybko rosnących megamiast i teraz opowiada ich historie.

Candy Chang: Zanim umrę, chcę...

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Zanim umrę, chcę...
5,640,247 views

W swojej nowoorleańskiej dzielnicy artystka i stypendystka TED Candy Chang zmieniła opuszczony dom w gigantyczną tablicę, prosząc o dokończenie zdania „Zanim umrę, chcę...” Odpowiedzi sąsiadów – zaskakujące, wzruszające, zabawne – nieoczekiwanie przerodziły się w lustro lokalnej społeczności. (A jaka byłaby Twoja odpowiedź?)

David Binder: Rewolucja festiwalów sztuki

TEDGlobal 2012

David Binder: Rewolucja festiwalów sztuki
707,582 views

David Binder jest jednym z głównych producentów na Broadway'u, ale zeszłego lata trafił na małe australijskie przedmieście, gdzie miał okazję oglądać miejscowych mieszkańców tańczących i występujących na swoich trawnikach. Spodobało mu się to. Na TED pokazuje nam nową twarz festiwalów sztuki, które przełamują granicę między publicznością, a aktorem i pomagają miastom w wyrażeniu się.

Antony Gormley: Wyrzeźbiona przestrzeń, wewnątrz i na zewnątrz

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: Wyrzeźbiona przestrzeń, wewnątrz i na zewnątrz
523,844 views

Legendarny rzeźbiarz Antony Gormley bawi się przestrzenią i ludzką formą. Jego prace eksplorują wewnętrzną przestrzeń, którą możemy poczuć w swoim ciele, i przestrzeń zewnętrzną, odczuwaną wokół nas ze świadomością, że jesteśmy zaledwie kropką w przestrzeni i czasie.

Timothy Prestero: Projekty dla ludzi, nie dla nagród

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero: Projekty dla ludzi, nie dla nagród
1,074,577 views

Timothy Prestero myślał, że wymyślił idealny inkubator dla noworodków w krajach rozwijających się. Dostał jednak lekcję, gdy urządzenia nie zaczęto produkować. Przedstawia manifest o wyższości projektowania dla użytkowników, nad projektowaniem dla zdobycia poklasku. (Nagrano na TEDXBoston.)

Mark Forsyth: Kim jest snollygoster? Krótka lekcja mowy politycznej

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Kim jest snollygoster? Krótka lekcja mowy politycznej
623,708 views

Większość polityków starannie dobiera słowa, by kształtować rzeczywistość, na którą chcą wpłynąć. Ale czy to działa? Badacz etymologii wyrazów, Mark Forsyth, przytacza zabawne historie o pochodzeniu słów z brytyjskiej i amerykańskiej historii oraz wyciąga zaskakujące wnioski. (Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak Jerzy Waszyngton został "prezydentem"?) (TEDxHousesofParliament, Londyn)

Ivan Krastev: Czy demokracja może istnieć bez zaufania?

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Czy demokracja może istnieć bez zaufania?
725,999 views

Pięć wielkich rewolucji ukształtowało kulturę polityczną przez ostatnie 50 lat, twierdzi Ivan Krastev. Pokazuje, że każdy krok - od rewolucji kulturowej lat 60. po obecne odkrycia z dziedziny neurobiologii - przyczynił się też do spadku zaufania do narzędzi demokracji. Jak mówi: "Sukcesy okazały się jednocześnie porażkami". Czy demokracja przetrwa?

Clay Shirky: Jak internet (któregoś dnia) zmieni rząd

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: Jak internet (któregoś dnia) zmieni rząd
1,294,633 views

Świat otwartego oprogramowania (open-source) nauczył się radzić sobie z zalewem nowych, często rozbieżnych, pomysłów wykorzystując usługi hostingowe na przykładzie GitHub. Dlaczego nie mogą tego zrobić rządy? W tym żarliwym wystąpieniu Clay Shirky pokazuje, czego demokracje mogą nauczyć się z internetu, by stać się przejrzystymi, jak również korzystać z wiedzy każdego ze swoich obywateli.

Caitria and Morgan O'Neill: Jak wyjść z inicjatywą w obliczu klęski żywiołowej

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O'Neill: Jak wyjść z inicjatywą w obliczu klęski żywiołowej
915,391 views

Po uderzeniu klęski żywiołowej jest bardzo mało czasu na podjęcie efektywnych działań, które pomogą rozwiązać kryzys, zanim świat odwróci gdzie indziej swoją uwagę. Kto powinien przejąć dowodzenie? Kiedy niespodziewane tornado uderzyło w ich rodzinne miasto, siostry Caitria and Morgan O’Neill -- mające wtedy jedynie 20 i 24 lata -- przejęły kontrolę nad sytuacją, a teraz uczą innych, jak to robić. (Nagranie z TEDxBoston.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Scilla Elworthy: Jak walczyć bez używania przemocy?

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Jak walczyć bez używania przemocy?
1,241,517 views

Jak radzić sobie z przemocą, samemu nie stając się bandytą? W tym mądrym i uduchowiony wystąpieniu, pro-pokojowa działaczka Scilla Elworthy nakreśla umiejętności niezbędne, narodom i jednostkom, do walki z ekstremalną przemocą, bez użycia siły w zamian. Aby odpowiedzieć na pytanie, dlaczego i jak działa bierny opór, przywołuje historycznych bohaterów - Aung San Suu Kyi, Mahatmę Gandhiego, Nelsona Mandelę, jak również filozofie, które napędzały ich pokojowe protesty. (Nakręcony w TEDxExeter.)

Lisa Kristine: Zdjęcia udowadniające istnienie współczesnego niewolnictwa

TEDxMaui

Lisa Kristine: Zdjęcia udowadniające istnienie współczesnego niewolnictwa
2,875,833 views

W ciągu ostatnich dwóch lat fotografka Lisa Kristine podróżowała po świecie, dokumentując straszliwe realia współczesnego niewolnictwa. Dzieli się z nami zniewalająco pięknymi fotografiami, górników w Kongo czy wypalaczy cegieł z Nepalu, prezentując ciężki los 27 milionów zniewolonych dusz na całym świecie. (Film nakręcony podczas TEDxMaui)

Pam Warhurst: Jak zjeść krajobraz

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Jak zjeść krajobraz
1,361,728 views

Co można zrobić z gruntami nieużytkowmi? Obsadzić roślinnością i warzywami, oczywiście. Z entuzjazmem i humorem, Pam Warhurst opowiada jak wraz z rosnącą grupą wolontariuszy udało się jej przekształcić tereny nieużytkowe w publiczne ogródki warzywne zmieniając tym samym status jedzenia w społeczności.

Bahia Shehab: Po tysiąckroć nie

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Po tysiąckroć nie
1,138,104 views

Historyk sztuki Bahia Shehab od dawna fascynuje się zapisem arabskiego słowa "nie". Podczas toczącej się w 2011 roku rewolucji w Egipcie, zaczęła malować "nie" na ulicach, mówiąc "nie" dyktatorom, juncie i przemocy.

Kirby Ferguson: Rozum remiks

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Rozum remiks
1,488,573 views

Nic nie jest oryginalne, mówi Kirby Ferguson, twórca serii dokumentów "Everything is a Remix." Ferguson twierdzi, że najbardziej podziwiani twórcy, od Boba Dylana do Steva Jobsa, zapożyczali, kradli i przekształcali.

Max Little: Test na Parkinsona telefonem komórkowym

TEDGlobal 2012

Max Little: Test na Parkinsona telefonem komórkowym
1,296,740 views

Na chorobę Parkinsona cierpi 6,3 miliona ludzi na świecie. Powoduje ona osłabienie i drżenie, lecz nie ma obiektywnej metody na jej wykrycie we wczesnym stadium. Na razie. Zajmujący się matematyką stosowaną TED Fellow Max Little, pracuje nad prostym i tanim urządzeniem, które w fazie eksperymentalnej jest w stanie wykryć Parkinsona z 99% skuteczności - podczas 30-sekundowej rozmowy telefonicznej.

Becci Manson: (Od)budowanie życia dzięki zdjęciom

TEDGlobal 2012

Becci Manson: (Od)budowanie życia dzięki zdjęciom
849,530 views

Po japońskim tsunami w 2011, wśród szczątków i gruzu zagubione zostały zniszczone zdjęcia rodzin i bliskich. Retuszerka zdjęć, Becci Manson, wraz z miejscowymi wolontariuszami oraz grupą znajomych zaangażowanych online, pomogła wyczyścić i naprawić te zdjęcia, przywracając wspomnienia ich właścicielom.

Daphne Koller: Czego nas uczy edukacja online

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Czego nas uczy edukacja online
2,603,043 views

Daphne Koller próbuje zachęcić najlepsze ośrodki akademickie do umieszczania swoich najatrakcyjniejszych kursów za darmo online. Nie chodzi tylko o usługę, ale również jako nowy sposób badań nad sposobami zdobywania wiedzy. Każde naciśnięcie klawisza, quiz, forum dyskusyjne i system samooceny buduje bezprecedensową bazę danych na temat tego, w jaki sposób wiedza jest przetwarzana i, co najważniejsze, przyswajana.

Stephen Ritz: Nauczyciel uprawiający zieleń w południowym Bronxie

TEDxManhattan

Stephen Ritz: Nauczyciel uprawiający zieleń w południowym Bronxie
1,355,024 views

Huragan energii i pomysłów, Stephen Ritz jest nauczycielem w trudnej dzielnicy Nowego Jorku. W południowym Bronksie wraz z uczniami uprawia bujne ogrody, produkując jedzenie, zieleń i miejsca pracy. Spróbujcie nadążyć, kiedy skarb Nowego Jorku przedstawia mnóstwo sposobów na rozbudzenie nadziei w dzielnicy spisanej na straty albo tuż obok was..

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views
No Transcript

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Wayne McGregor: Kreatywny choreograf na żywo

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: Kreatywny choreograf na żywo
1,062,071 views

Własnych ciał używamy na co dzień. Jednak niewielu z nas postrzega fizyczność tak jak Wayne McGregor. Pokazuje nam jak choreograf przekazuje swoje pomysły publiczności. Do pomocy wykorzystuje tancerzy i razem, na żywo i bez scenariusza, tworzą taneczne frazy na scenie TEDGlobal.