TED Talks with Romanian transcript

05:55

TED2015

Lucianne Walkowicz: Nu vă bazați pe Marte ca planetă de rezervă

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Lucianne Walkowicz este astronom și TED Senior Fellow. Ea lucrează în misiunea Kepler a NASA, de căutare a locurilor în Univers care ar putea fi locuibile. Deci merită ascultată când ne cere să ne gândim mai bine la Marte. În această scurtă prezentare, ea sugerează să nu mai visăm la Marte ca locul unde ne vom putea muta după ce distrugem Pământul; în schimb, să considerăm explorarea planetelor și protejarea Pământului două aspecte ale aceluiași scop. După cum spune ea: „Cu cât căutăm planete mai asemănătoare cu Pământul, cu atât mai mult apreciem planeta noastră.”

Play

20:07

TED2015

Kevin Rudd: Se va ajunge inevitabil la conflict între China și SUA?

2015-03-163,522,105 views

Readability: 3.8

---

Fostul prim-ministru al Australiei, Kevin Rudd, studiază de mult timp cultura chineză, putând observa creșterea puterii acesteia în ultimele decenii. Acesta se întreabă dacă ambiția crescândă a Chinei va duce inevitabil la conflicte cu alte mari puteri — și sugerează o altă alternativă.

Play

08:37

TED2015

Bill Gates: Următoarea epidemie? Nu sîntem gata

2015-03-183,303,597 views

Readability: 3.5

---

În 2014 omenirea a evitat răspîndirea la nivel global a epidemiei de Ebola, datorită miilor de lucrători medicali altruiști și, sincer, datorită unui mare noroc. În retrospectivă știm ce trebuia să fi făcut mai bine. Bill Gates sugerează că acum este momentul să ne punem toate ideile bune în practică, de la planificare la cercetarea vaccinurilor și la formarea personalului medical. Ne spune: „Nu e nevoie să intrăm în panică, dar trebuie să ne punem pe treabă.”

Play

13:08

TED2015

Daniel Kish: Cum îmi folosesc sonarul pentru a naviga prin lume

2015-03-171,393,516 views

Readability: 3.5

---

Daniel Kish e orb de la 13 luni, dar a învățat să „vadă” printr-o formă de ecolocație. Își plescăie limba, trimițând flash-uri de sunete ce se lovesc de suprafețele din mediu și se întorc la el, ajutându-l să dibuiască spațiul din jurul său. Printr-un discurs vibrant, Kish demonstrează modul de funcționare a acesteia cu rugămintea de a lăsa să plece frica noastră de „tenebrosul necunoscut”.

Play

13:44

TED2015

Dame Stephanie Shirley: De ce au capul plat femeile ambiţioase?

2015-03-182,164,868 views

Readability: 4

---

Dame Stephanie Shirley este cea mai de succes femeie antreprenor în domeniul techonologiei. În 1960 a fondat în Anglia o companie de software formată din femei, care a fost evaluată la 3 miliarde de dolari, a făcut milionari 70 dintre persoanele din echipă. În această prezentare glumeaţă ea explică de ce s-a numit „Steve", cum a făcut faţă conetxtului de atunci şi ne împărtăşeşte câteva modalităţi de a recunoaşte femeile ambiţioase...

Play

21:43

TED2015

Dave Isay: Fiecare om de lângă tine are o poveste ce trebuie ascultată

2015-03-172,466,873 views

Readability: 3.9

---

Dave Isay a deschis prima cabină StoryCorps în Grand Central Station din New York în 2003, cu intenția de a crea un spațiu liniștit, în care orice persoană să poată onora oricare alta, ascultându-i povestea. De atunci, StoryCorps a crescut devenind cea mai mare colecție de voci umane înregistrate vreodată. Dorința sa, premiu TED: să dezvolte această arhivă digitală de înțelepciune colectivă a umanității. Ascultați viziunea sa de a duce proiectul StoryCorps la scară globală și aflați cum puteți contribui la aceasta, intervievând pe cineva cu aplicația StoryCorps.

Play

07:25

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Ziua în care m-am împotrivit singur

2014-10-201,464,126 views

Readability: 3.6

---

Fotograful Boniface Mwangi a vrut să protesteze împotriva corupției din patria sa, Kenya. A făcut un plan: el și prietenii săi urmau să se ridice în timpul unei adunări publice și să ia conducerea țării la întrebări. Dar când a venit momentul... doar el s-a ridicat. Ce s-a întâmplat după aceea, spune el, i-a arătat cine era cu adevărat. Așa cum spune el „Două zile sunt cele mai importante în viețile noastre. Ziua în care ne naștem și ziua în care descoperim de ce.”

Play

16:57

TED2015

Theaster Gates: Cum să readuceți un cartier la viață: cu imaginație, frumusețe și artă

2015-03-181,212,562 views

Readability: 3.6

---

Theaster Gates, olar de meserie și activist social după vocație, dorea să facă ceva legat de starea deplorabilă a cartierului său aflat în partea de sud a orașului Chicago. Exact asta a și făcut transformând clădirile abandonate în spații comunitare cu scopul de a conecta și inspira locuitorii actuali (și pentru a-i atrage pe cei noi). În această prezentare motivantă, Gates își descrie eforturile pentru a construi „un Versailles miniatural" în Chicago și își împărtășește convingerea puternică potrivit căreia cultura poate fi catalizatorul transformării sociale în orașele de pretutindeni.

Play

19:28

TED2015

Anand Giridharadas: Povestea celor două Americi. Și prăvălia în care s-au ciocnit ele.

2015-03-101,715,860 views

Readability: 4.5

---

La zece zile după 9/11, un atac șocant dintr-un minimart din Texas a făcut țăndări viețile a doi oameni: victima și atacatorul. În acest discurs năucitor, Anand Giridharadas, autorul cărții „Adevăratul american”, ne povestește ce s-a întâmplat mai departe. Este o parabolă despre cele două căi pe care le poate lua o viață în America și o chemare energică spre reconciliere.

Play

18:03

TED2015

Fei-Fei Li: Cum învățăm computerele să înțeleagă imagini

2015-03-172,702,344 views

Readability: 4.5

---

Când un copil privește o poză, poate identifica elementele simple: „pisică”, „carte”, „scaun”. Acum computerele devin îndeajuns de inteligente să facă același lucru. Ce urmează? Într-un discurs pasional, expertul în recunoașterea computerizată a imaginilor Fei-Fei Li descrie esența a ce va urma, incluzând o bază de date de 15 milioane de poze, pe care echipa sa a construit-o ca să „învețe” un computer să înțeleagă pozele.

Play

22:31

TED2015

Monica Lewinsky: Preţul rușinii

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

„Sportul sângeros al umilirii publice trebuie să înceteze" -- spune Monica Lewinsky. În 1998, spune ea, „am fost Pacientul Zero în pierderea reputației personale la scară globală aproape instantaneu”. Astăzi, tipul de umilire publică pe Internet prin care ea a trecut a este o constantă, putând fi letal. Într-o prelegere curajoasă, ea privește critic cultura umilirii online, în dorința unei schimbări.

Play

10:47

TED2015

Joe DeSimone: Și dacă imprimarea 3D ar fi de 100 de ori mai rapidă?

2015-03-163,783,429 views

Readability: 4.9

---

Ce numim noi „imprimare 3D”, spune Joe DeSimone, este de fapt o imprimare 2D repetată iar și iar, cu încetineală. Inspirat de „Terminator 2”, DeSimone aduce pe scena TED 2015 o tehnică nouă și îndrăzneață care este de 25–100 de ori mai rapidă și care creează piese netede și rezistente. Să fie oare acesta în sfârșit un pas spre împlinirea uriașei promisiuni pe care ne-o face imprimarea 3D?

Play

20:39

TED2015

David Eagleman: Putem să ne creăm noi simțuri?

2015-03-172,933,070 views

Readability: 4.1

---

Omul percepe mai puțin de a 10-a milionime de milion din spectrul luminos. „Percepem realitatea”... spune neurologul David Eagleman, „constrânși de biologia noastră”. El vrea să schimbe asta. Studiind procesele cerebrale, a reușit să creeze interfețe noi — de pildă o vestă senzorială — care recepționează informații din mediu insesizabile omului.

Play

14:49

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: Vestea bună despre SPM

2014-11-191,503,033 views

Readability: 5.6

---

Toată lumea știe că majoritatea femeilor o ia puțin razna înainte de a începe menstruația, că hormonii de reproducere fac ca sentimentele lor să fluctueze incontrolabil. Doar că există foarte puțin consens în ceea ce privește sindromul premenstrual. După spusele psihologei Robyn Stein DeLuca, știința nu cade de acord asupra definiției, cauzei, tratamentului sau chiar existenței SPM. Ea explorează ceea ce știm și ceea ce nu știm despre el – și de ce persistă acest mit popular.

Play

05:58

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: Pledoarie pentru macro — da, macro — finanțare în Africa

2014-10-061,183,051 views

Readability: 6

---

În acest discurs scurt și provocator, finanțatorul Sangu Delle se întreabă dacă microfinanțarea — împrumuturi mici date antreprenorilor mici — este cea mai bună cale pentru creștere în țările în curs de dezvoltare. „Se pare că ne-am fixat pe această idee romantică: fiecare țăran sărac din Africa este și un antreprenor” — zice el. „Totuși, munca mea sugerează că majoritatea oamenilor vrea mai degrabă un loc de muncă.” Dell, un TED Fellow, pledează pentru sprijinul marilor companii și fabrici și pentru înlăturarea obstacolelor din fața comerțului pan-african.

Play

04:44

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Există un mod mai bun de a muri, iar arhitectura ne poate ajuta

2014-10-201,316,847 views

Readability: 3.9

---

În această prezentare scurtă și provocatoare, arhitecta Alison Killing își aruncă privirea asupra clădirilor asociate cu moartea – cimitire, spitale, locuințe. Felul în care murim este în continuă schimbare, iar felul în care proiectăm clădirile destinate morții... ei bine, poate și asta ar trebui să se schimbe. Discursul oferă o perspectivă surprinzător de fascinantă asupra unui aspect ascuns al orașelor și vieților noastre.

Play

19:52

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: Am fost ținut ostatic timp de 317 zile. Iată ce gânduri mi-au trecut prin minte...

2014-12-111,200,323 views

Readability: 3.4

---

În anul 1998, în timp ce lucra pentru Consiliul pentru Refugiați al Organizației Națiunilor Unite, Vincent Cochetel a fost ținut ostatic timp de 317 zile, în Cecenia. Pentru prima dată, el retrăiește acea experiență - de la ce înseamnă să trăiești într-o cameră întunecată, sub pământ, legat de pat cu un lanț, până la conversațiile neobișnuite avute cu torționarul lui. Într-un discurs sentimental, dar puternic, el explică de ce nu a renunțat la ocupația sa nici în ziua de azi. Începând din anul 2000, atacurile asupra voluntarilor umanitari s-au triplat ca număr, iar el se întreabă ce mesaj transmite lumii întregi acest lucru.

Play

17:21

TEDxCambridge

Linda Hill: Cum să încurajați creativitatea colectivă

2014-09-122,413,675 views

Readability: 4.4

---

Care este secretul eliberării creativității ascunse în munca de zi cu zi și a acordării unei șanse fiecărei idei în parte? Linda Hill, profesoară la Harvard și coautoare a cărții „Collective Genius", a studiat unele dintre cele mai creative companii ale lumii și a elaborat un set de mijloace și tactici pentru încurajarea ideilor extraordinare – a tuturor angajaților companiei, nu doar a „creatorilor" alocați.

Play

14:03

TEDxExeter

Harry Baker: O poezie de dragoste pentru singuraticele numere prime.

2014-02-111,612,256 views

Readability: 3.2

---

Poet declamativ (și student la matematică), Harry Baker țese o poezie de dragoste despre numerele lui favorite – singuraticele și îndrăgostitele numere prime. Rămâneți alături de el pentru încă două poeme vesele și însuflețite ale acestui interpret fermecător.

Play

05:45

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Joacă acest joc pentru a veni cu idei originale

2013-05-311,874,100 views

Readability: 3.6

---

Shimpei Takahash a visat dintotdeauna să creeze jucării. Dar când a început să lucreze ca creator de jucării, a descoperit că presiunea de a folosi studii ca punct de plecare pentru proiectarea jucăriilor i-a ucis creativitatea. În această prezentare scurtă și amuzantă Takahashi descrie ce a făcut să-i vină din nou idei și ne prezintă un joc simplu pe care îl poate juca oricine pentru a genera idei noi. (Original în limba japoneză cu subtitrare în limba română.)

Play

11:28

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Ce am învățat, fiind copil în închisoare

2014-11-011,502,715 views

Readability: 3

---

Ca adolescent, Ismael Nazario a fost trimis la închisoarea Rikers Island din New York, unde a petrecut 300 de zile în izolare - toate înainte de a fi condamnat pentru vreo infracțiune. Acum, ca susținător al reformării închisorilor, el lucrează pentru a schimba cultura din închisori, unde tinerii sunt frecvent supuși la violență dincolo de imaginație. Nazario spune povestea lui înfiorătoare și sugerează modalități de a ajuta, nu de a răni, adolescenții din închisori.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: O căutare magică a unei coincidențe

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Mici coincidențe. Au loc pretutindeni și totuși, pentru că nu le căutăm, trec neobservate. Magicianul Helder Guimarães ne demonstrează acest lucru, printr-un truc subtil și fermecător, cu ajutorul unor cărți de joc, a unei bancnote de 1 dolar si a unei girafe de pluș.

Play

12:14

TEDGlobal 2014

Andy Yen: E-mailul e confidențial? Mai gândește-te!

2014-10-081,778,432 views

Readability: 4.1

---

Să trimiți un e-mail e ca și cum ai trimite o vedere, spune omul de știință Andy Yen într-un discurs ce te pune pe gânduri. Poate fi citit de oricine. Totuși, se poate cripta, există tehnologia care protejează intimitatea comunicării prin e-mail. Doar că, până acum, criptarea era un procedeu greoi, iar folosirea ei, o bătaie de cap. Prezentând programului pentru e-mail creat împreună cu colegii de la CERN, Yen susține că procesul de criptare poate fi atât de simplu, încât să devină opțiune prestabilită, oferind tuturor adevărata confidențialitate a e-mailului.

Play

09:35

TEDxCERN

Topher White: Ce-ar putea salva pădurea tropicală? Vechiul tău celular

2014-09-241,377,242 views

Readability: 3.6

---

Sunetele pădurilor tropicale cuprind larma păsărilor, bâzâitul cicadelor și urletele gibonilor. Dar în fundal se poate auzi, aproape totdeauna, sunet de drujbă de la tăieri ilegale. Inginerul Topher White prezintă o modalitate simplă, replicabilă, de a stopa aceste brutale despăduriri — pornind de la vechiul tău celular.

Play

06:09

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: Problema „tehnocomiei deregularizate”

2014-10-16827,725 views

Readability: 5.1

---

Salutăm tehnologia! Îmbunătățește viața tuturor!!! Așa-i? Ei bine, nu. Atunci când o nouă invenție, cum ar fi cartea electronică sau aparatura digitală de monitorizare a sănătății e disponibilă doar pentru unii, se produc consecințe nedorite de nimeni. Jon Gosier, TED Fellow și investitor în tehnologie, vine cu termenul de „tehnocomie deregularizată”, dând exemple elocvente de cazuri în care noile tehnologii de fapt înrăutățesc lucrurile, dacă nu sunt uniform distribuite. Vorba sa, „adevărata inovație constă în găsirea unor căi de incluziune a tuturor”.

Play

17:29

TED2014

Rob Knight: Microbii noştri ne fac să fim cine suntem

2014-02-202,014,096 views

Readability: 4.5

---

Rob Knight e un pionier al studiului microbilor umani, comunitatea organismelor unicelulare care trăiesc în corpul nostru şi care au un impact major – încă prea puţin explorat – asupra sănătăţii noastre. „Cele 1,3 kg de microbi pe care-i purtaţi cu voi peste tot, ar putea fi mai importanţi decât fiecare genă separată încriptată în genomul vostru” spune el. Aflaţi de ce.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: Cinci moduri în care să-ți distrugi visurile

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Cu toții vrem să inventăm un produs revoluționar, să lansăm o companie de succes sau să scriem un best-seller. Cu toate astea, foarte puțini ajungem să facem ce ne-am dori. Antreprenoarea braziliană Bel Pesce prezintă cinci mituri prin care, dacă le credem, sigur nu ne vom realiza visurile.

Play

13:58

TEDxColumbus

James White Sr.: Mica problemă cu închiriatul unei locuințe

2014-11-071,313,112 views

Readability: 3

---

Acum 53 de ani, James A. White Sr. a intrat în armata americană, la forțele aeriene. Dar, fiind un tânăr afro-american, a avut de trecut prin încercări grele pentru ca tânăra sa familie să poate locui în apropiere. Ne povestește cu emoție despre rasismul trăit zi de zi și cum se manifestă acesta astăzi în modul în care a fost nevoit să-și învețe nepoții să interacționeze cu poliția.

Play

07:09

TEDGlobal 2014

Angelo Vermeulen: Cum să ajungem în spațiu, fără a trebui să plecăm în spațiu

2014-10-061,154,941 views

Readability: 4.9

---

„Vom începe să locuim în spațiu” spune comandantul echipajului NASA Angelo Vermeulen. „Ne poate lua 50 sau 500 de ani, dar se va întâmpla.” În acest discurs captivant, membrul TED descrie o parte din munca sa oficială de a se asigura că oamenii sunt pregătiți pentru viața în spațiu. De asemenea, împărtășește un fascinant proiect artistic prin care a provocat oamenii din întreaga lume să proiecteze locuințe în care am putea trăi în spațiu.

Play

05:10

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Pentru aceste femei, cititul este o faptă de curaj

2014-10-14919,431 views

Readability: 5.3

---

În unele părți ale lumii, jumătate dintre femei nu știu să scrie și să citească. Motivele sunt diferite, dar în multe cazuri, tații, soții, nici chiar mamele nu consideră alfabetizarea un lucru important. Fotografă și TED Fellow, Laura Boushnak a călătorit în țări precum Yemen, Egipt și Tunisia, pentru a prezenta femei curajoase – eleve, activiste politice, mame sexagenare – în lupta lor cu statisticile.

Play